×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад After Dumping the Male Lead, He Broke / Разбив сердце главному герою, я довела его до безумия: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Закончили? Я посмотрю? — Цзян Цзинь поднялся на ноги, после чего его лицо застыло: он слишком долго просидел на маленькой табуретке, и ноги затекли.

У него промелькнула мысль попросить парня о поддержке, но он увидел, что тот уже повернулся и собирается наводить порядок, поэтому пришлось справляться собственными силами и перетерпеть онемение.

— Что хочешь поесть? — спросил Коу Чжи.

Цзян Цзинь немного подумал, заметил то, что нёс Коу Чжи, машинально перехнал ношу и сказал:

— Давай перекусим где-нибудь поблизости.

Коу Чжи кивнул, он как раз собирался предложить то же самое.

Они с Цзян Цзинем наугад выбрали какое-то заведение и перекусили. За это время Коу Чжи достал телефон и увидел, что Цзян Цзинь набросал в чате кучу сообщений о том, как хорошо тот рисует и как он сам хорош собой, а также в шутку заявил, что влюбился с первого взгляда.

— Увидел?

Коу Чжи приподнял веки. Цзян Цзинь с улыбкой на лице произнёс:

— Я говорил правду, я влюбился в тебя с первого взгляда.

— Оу. — Коу Чжи продолжил смотреть в телефон, словно Цзян Цзинь говорил не о том, что испытывает к нему симпатию, а о том, что любит пить тёплую воду.

Цзян Цзинь моргнул:

— Тебе совсем нечего у меня спросить? Например, гей ли я? Откуда узнал, что ты тоже? И как собираюсь тебя добиваться?

Коу Чжи наконец поднял голову и посмотрел на Цзян Цзиня:

— Гей ты или нет, меня не касается. У меня нет права пресекать твои мысли и поступки, но кое-что я всё же скажу.

Он прямо заявил:

— Ты не в моём вкусе.

Цзян Цзинь нахмурился и спросил:

— А кто тебе нравится?

Коу Чжи ничего не ответил, поднялся со стула и направился к хозяю расплатиться.

Цзян Цзинь не сдавался: он тоже встал, опередил его и оплатил счёт, после чего подошёл рядом и предложил:

— Пойдём прогуляемся?

Опасаясь, что юноша откажется, Цзян Цзинь добавил:

— Сделай одолжение.

Коу Чжи замер, его взгляд на мгновение вспыхнул, и он кивнул.

-

Се Лань закончил занятие, отклонил предложение сожителя по общежитию вместе зарубиться в игры и открыл чат, бросив взгляд на сообщения.

Вывалилась целая гора уведомлений, чуть не заставив телефон на секунду зависнуть от нехватки памяти.

Се Лань уже хотел закрыть приложение, но случайно зацепился взглядом за сообщения в беседе, замер и провёл пальцем вверх.

[Дикое пламя не сожрёт дотла: Подтверждаю личность Му Чжи, он красавчик. Хотя хвалить парня за красоту немного странно, но он правда безумно красив.]

[Дикое пламя не сожрёт дотла: Когда рисует, выглядит таким тихим и утончённым, влюбился-влюбился, чистой воды любовь с первого взгляда.]

Тот приложил фотографию и отправил её в чат.

Се Лань открыл снимок и слегка замер.

Лицо и плечи человека на фото были загорожены мольбертом, виднелся лишь узкий подтянутый стан и обтянутые длинными брюками прямые ноги. С первого же взгляда это невероятно напоминало человека из его воспоминаний.

Поддавшись какому-то внутреннему порыву, Се Лань сохранил изображение.

Он включил компьютер, собираясь вернуться к делам с игрой, но пропялился на экран добрую половину дня, так и не собравшись с мыслями.

На него накатила внезапная волна раздражения. Помолчав с минуту, Се Лань достал телефон и замер перед диалоговым окном, где собеседник был записан как Старшекурсник Коу.

Совпадение? Или же...

-

В полумраке певец на сцене исполнял лирическую балладу, редкие посетители в зале переговаривались вполголоса, запах алкоголя наполнял пространство, создавая пьянящую атмосферу, которая обостряла скрытые в душе чувства.

Коу Чжи заказал лишь бокал слабоалкогольного коктейля, тогда как Цзян Цзинь, усевшись рядом с ним, подряд выпил два крепких напитка. Алкоголь быстро ударил ему в голову, и вскоре его лицо покраснело, а во взгляде проступило помутнение.

— Ты правда не хочешь попробовать? — Цзян Цзинь подпёр голову рукой и склонил набок голову, разглядывая его. — Не смотри на меня так, я отлично отношусь к своим парням.

Коу Чжи постучал пальцем по стенке бокала с коктейлем и отделался дежурным ответом:

— Мм, в последнее время неинтересно.

— Так вот с ходу отказываешь? — Цзян Цзинь осушил до дна остатки алкоголя на дне бокала, в его глазах затуманилось ещё сильнее. Давно тлевшее раздражение и глухая досада гнали его вперед в поисках выхода.

Он опустил бокал и протянул руку к лицу юноши, в глубине его глаз мелькнул опасный огонёк.

Коу Чжи бросил на него равнодушный взгляд, и в его ярких глазах проскользнул холодок. От этого взгляда Цзян Цзинь вмиг протрезвел, рассудок вернулся к нему. Он убрал руку и в конце концов процедил всего одну фразу:

— Будет интересно — обращайся.

Проводив его до выхода из бара, Коу Чжи взмахом руки поймал такси, затолкнул туда подвыпившего парня и спросил:

— Где ты живёшь?

— Третий корпус Цзянхао Дицзин, — назвал адрес Цзян Цзинь.

Такси сорвалось с места и умчалось прочь. Коу Чжи легко приподнял брови.

В жилом комплексе Цзянхао Дицзин все дома представляли собой виллы с видом на реку, их цена заоблачна, а предложение ограничено. Те, кто там жил, были либо богаты, либо влиятельны — судя по всему, семья Цзян Цзиня была богата далеко не рядовым образом.

Он не стал возвращаться домой, не спеша направился к реке, открыл чат с Се Ланем и без удивления обнаружил наверху надпись: «печатает...».

Сообщение то появлялось, то исчезало, но так ничего нового и не приходило.

Бревно.

Коу Чжи хмыкнул, убедившись, что запах алкоголя на нём ещё не выветрился, и нажал кнопку вызова.

На том конце провода словно испугались — прошло несколько секунд, прежде чем вызов приняли.

— ...Старшекурсник?

Голос студента-бревна звучал низко и приятно, с оттенком лёгкого удивления, и казался вполне нормальным.Коу Чжи острожно уловил нотку скрытого удивления в его голосе, изогнул губы и невнятно произнес:

— Мм, Се Лань?На том конце провода на мгновение замолкли, а затем глухим голосом спросили:

— Старший напился?

— Не напился, — возразил он, однако тон его лишь сильнее убеждал собеседника в обратном. — Я совсем чуть-чуть выпил.

Се Лань поинтересовался:

— Ты где? Рядом кто-нибудь есть?

Коу Чжи остановился, прислонился к перилам и, глядя на мерцающую рябью реку внизу, легко усмехнулся:

— Угадай?

— Если я скажу, что никого, ты приедешь за мной?

Его смех, сливаясь с невнятными словами и уносимый легким вечерним ветерком, долетел до другого конца провода и коснулся уха Се Ланя.

— Приеду, — без колебаний ответил Се Лань.

Коу Чжи слегка удивился — судя по всему, этот парень всё же не был совсем уж бревном. В его глазах вспыхнула улыбка, и он тихо произнес:

— Жуцзян, я жду тебя.

Разговор завершился.

От нечего делать Коу Чжи протянул руку, пытаясь поймать речной ветерок. Ветер ускользал сквозь его пальцы, не оставляя и следа.

Помаявшись так какое-то время, Коу Чжи соскучился, вызвал систему и принялся тискать пушистого Сяо Сюнмао, теша свое увлечение.

Подождав еще немного, Коу Чжи уселся на постоянную лавочку у реки и задумался, не заблудился ли Се Лань.

К счастью, вскоре фигура Се Ланя появилась в самом конце дороги, и тот бросился к нему.

Перед глазами мелькнул теплый термос. Се Лань восстановил сбившееся дыхание и, заметив, что юноша не выглядит сильно пьяным, немного успокоился:

— Прости, что заставил долго ждать.Это суп от похмелья, выпей хоть чуть-чуть, старший, а то завтра будет плохо.

Коу Чжи посмотрел на него и вдруг рассмеялся, выглядя весьма довольным.

Се Лань в недоумении уставился на юношу, который едва не смеялся до слез. Сияя улыбкой, тот принял термос:

— Ты что, бегом сюда бежал?

Се Лань покачал головой:

— На машине приехал.

Просто на перекрестке перед этим произошла авария, образовалась пробка, вот он и пошел пешком.

Коу Чжи почувствовал облегчение: значит, не совсем еще отупел. Он снова спросил:

— Сам сварил?

Се Лань кивнул, и в его голосе впервые прорезалась некоторая запинка:

— Я думал, это быстро, не ожидал, что все равно опоздаю на десять минут, прости.

— Я очень рад.

Алые губы юноши изогнулись, в глазах отразились блики на речной воде, сияющие и полные живого чувства. Он так призывно сощурил глаза, глядя на человека перед ним, что тот на миг потерял дар речи и вообразил, будто они — пара влюбленных.

Се Лань замер на месте, его сердце забилось с оглушительной громкостью — тяжелые, частые удары барабана гулко отдавались в ушах, не умолкая ни на секунду.

Глава 6

Се Лань торопливо отвел взгляд, дожидаясь, пока бурно колотящееся сердце немного успокоится.

Краем глаза он заметил художественные принадлежности рядом с юношей, и его взгляд мгновенно потускнел.

— Что такое? — Коу Чжи склонил голову набок, разглядывая его.

Се Лань ушел от ответа:

— …Уже поздно, я отвезу тебя домой.

Коу Чжи снова улыбнулся:

— Здесь нет такси, на чем ты меня отвезешь?Се Лань произнес:

— У меня есть электроскутер, если старший не возражает.

Коу Чжи не стал упрямиться.

Се Лань попросил Коу Чжи посидеть и подождать, прикинув, что затор на перекрестке к этому времени уже должен рассосаться. Он быстрой рысцой сбегал за скутером и подогнал его прямо к Коу Чжи.

Увидев розовый шлем, который извлек Се Лань, Коу Чжи приподнял бровь с полуулыбкой:

— Девушкин?

Се Лань покачал головой:

— По дороге купил. — Он слегка кашлянул: — Других не было.

— Ну ладно, тогда побуду пока девушкой младшекурсника. — Улыбаясь, Коу Чжи взял шлем, надел его, устроился на заднем сиденье и совершенно не заботился о том, какая буря поднялась в этот момент в душе деревянного младшекурсника.

Его спина прижалась к чужому телу, источающему тепло, а талию неуверенно обхватила пара тонких рук. Размеренное дыхание несло в себе легкий запах алкоголя, и все вокруг недвусмысленно напоминало о присутствии сидящего сзади человека.

Спина Се Ланя окаменела, он не смел шевельнуться.

Лишь когда сзади раздался вопрос, он будто очнулся от сна, закусил губу и плавно выкрутил ручку газа.

Се Лань вел скутер очень ровно, словно стараясь избегать любых толчков.

И все же электроскутер не автомобиль, и на неровной дороге неизменно покачивало.

Атмосфера становилась все более безмолвной.

Коу Чжи протянул руку, и сквозь его пальцы просочился прохладный вечерний ветерок.

— Я нашел модель, — прервал тишину Коу Чжи.

Он убрал руку и снова обнял Се Ланя, на этот раз уже крепче, не так неуверенно, как прежде. Тот слегка вздрогнул — то ли смирившись, то ли потому, что все его внимание было поглощено чем-то другим.

— Мм, — отозвался Се Лань.

— Тебе не любопытно, кто это?

Се Лань молчал. В его памяти всплыла фотография, сохраненная в телефоне.

То же самое место.

Та же самая одежда.

Это не совпадение.

Прижавшись подбородком к широкой и теплой спине сидящего впереди человека, Коу Чжи наклонился к самому его уху и тихо прошептал:

— Вообще-то, ты мне очень нравишься.

http://bllate.org/book/29069/3533771

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу