Готовый перевод After Dumping the Male Lead, He Broke / Разбив сердце главному герою, я довела его до безумия: Глава 15

— Угу.

Коу Чжи издал тихий звук, слегка подался вперед и запечатлел поцелуй на губах мужчины, стоявшего на одном колене.

Вверху легонько покачивались кроны деревьев, шуршали листья, и пробивавшиеся сквозь них пятна солнечного света падали прямо в глаза Се Ланя, отражая бушующие там бурную радость и счастье.

Он совершенно не заметил, что молодой человек, целовавший его, стоял спиной к свету, а на самом дне его глаз таились глубокая тьма и сожаление.

Глава 13

Установив отношения, Се Лань всё еще испытывал некоторую нереальность происходящего, словно во сне.

Пока молодой человек не наклонился и не коснулся его губ легким поцелуем.

Теплые и мягкие губы возлюбленного надежно вернули витавшее в облаках сердце Се Ланя на землю. На этот раз Се Лань не стал сдерживаться и с безграничной радостью ответил на поцелуй.

Он завершил этот нежный, полный тоски поцелуй с трепетной заботой. Легкий холодок, прежде таившийся в его бровях и взгляде, давно растаял; его сердце расцвело, а глаза переполнились радостью и счастьем.

Коу Чжи коснулся его бровей и глаз, моргнул и произвел:

— Я проголодался.

Се Лань тут же отозвался:

— Неподалеку отсюда, в торговом центре, есть жареное мясо, хого и крабы в горшочке, а на другой стороне, на улице закусок, — мучные изделия и всякая еда. Хочешь чего-нибудь определенного?

Коу Чжи поднялся на ноги и с поистине естественной непринужденностью взял его за руку:

— Давай хого, я люблю поострее.

Он сделал пару шагов вперед, соединенные руки натянулись, но стоявшего рядом человека с места не сдвинули.

— Ем... едим хого, — Се Лань пришел в себя от ошеломляющего ощущения переплетенных рук. Его мочки ушей пылали, но внешне он сохранял невозмутимость и яростно кивал. Ладонь побольше крепко сжала руку Коу Чжи, уголки губ то разглаживались, то снова взмывали вверх, и остановить это было невозможно.

Коу Чжи не удержался от смеха, слегка покачал их соединенные руки и поддразнил:

— Так радуешься от того, что мы просто держимся за руки?

Се Лань легко кашлянул, скрывая раскрасневшиеся еще сильнее уши.

— Такой чистый и наивный, ты что, в первый раз влюблен? — Коу Чжи подался ближе, словно собираясь сказать что-то по секрету.

Хватка Се Ланя на его руке стала крепче. Он тихонько ответил:

— Мм, — и, испытывая легкое волнение, тихо спросил: — А старший?

Коу Чжи на мгновение замер, после чего с улыбкой посмотрел на мужчину, не умевшего сдерживать напряжение, и протянул:

— Угадай.

Стоило ему высказаться столь двусмысленно, как сидевший перед ним человек тут же принялся строить самые разные догадки. Выражение лица Се Ланя постепенно помрачнело, в этой помрачнелости смешались сомнения, сквозь которые то и дело пробивалась надежда, заставляя уголки губ чуть приподниматься, а затем мрачность наступала вновь.

Коу Чжи едва сдерживал улыбку — неужели это и есть те самые люди в период бурного романа? Не вынеся дальнейших терзаний партнера, он с улыбкой в голосе произнес:

— Я же велел тебе угадывать, так возьми и назови свой вариант в виде вопроса — это всяко лучше, чем сидеть тут и накручивать себя.

Се Лань опешил, с опозданием вспомнив, что теперь они пара и спросить можно напрямую, а потому неуверенно попытался прощупать почву:

— Старший... тоже?

Коу Чжи издал согласный звук и заметил, как у Се Ланя резко вспыхнули глаза, наполненные ликованием. Рослый мужчина ростом под метр девяносто высоко задрал уголки губ, совершенно не вписываясь в окружающую его прохладную атмосферу.

Тот невольно усмехнулся и ткнул стеклянным шаром в щеку Се Ланя:

— Чего ты так глупо улыбаешься?

Се Лань изо всех сил попытался выпрямить уголки губ и потер щеку свободной от держания руки стороной:

— Разве?

Коу Чжи кивнул с улыбкой:

— Но довольно мило.

Се Лань и сам не ожидал, что человеку с таким холодным нравом, как у него, кто-то когда-нибудь скажет слово мило. Ощутив легкую неловкость и приняв из рук Коу Чжи стеклянный шар, он вдруг осознал другую оплошность, совершенную из-за излишней спешки, и с досадой произнес:

— Мне не стоило бежать так быстро, следовало купить еще подарочную коробку или пакет.

— Ничего страшного, — Коу Чжи слегка качнул его руку. — Опоздай ты хоть на шаг, меня бы уже здесь не было.

Глаза Се Ланя светились мягкой улыбкой, он кивнул:

— К счастью, я тебя не упустил.

Они, держась за руки, направились в торговый центр, минуя то и дело попадавшихся навстречу влюбленных, и полностью растворились в этой сладкой атмосфере.

Уголки губ Се Ланя не переставали приподниматься. В его сердце роилось бесчисленное множество слов, но он боялся болтать без умолку сразу после того, как они сошлись, опасаясь, что партнер сочтет его надоедливым или решит, будто он недостаточно серьезен.

Возможно, заметив перемену в его поведении, Коу Чжи вдруг что-то вспомнил и с шутливой ноткой в голосе произнес:

— Помнится, вскоре после нашего знакомства я назвал тебя милым, и ты тогда рассердился. Почему сейчас всё иначе?

Се Лань мысленно вернулся в прошлое — слова Коу Чжи он помнил практически наизусть, и ему хватило легкого воспоминания, чтобы понять: речь шла об их второй встрече, еще в университетские годы.

— Я не сердился, — пояснил Се Лань. — Тогда просто...

Он замялся и смущенно добавил:

— Я думал, ты не хочешь давать мне свой номер.

Коу Чжи бросил на него косой взгляд и неторопливо подкинул вопрос:

— Когда ты начал ко мне неравнодушен?

— В тот раз, когда мы подрабатывали в костюмах ростовых кукол, — честно ответил Се Лань.

— Так рано? — Коу Чжи приподнял брови и многозначительно произнес: — Я слышал, любовь с первого взгляда на самом деле означает вожделение к чужой внешности.

Спина Се Ланя мгновенно затвердела. Он вспомнил, как Цзян Цзинь заявлял, будто влюбился в Коу Чжи с первого взгляда, после чего получил решительный отказ, закусил губу и встревоженно произнес:

— Я не... то есть, как бы тебе сказать...

Собравшись с духом и подбирая слова, он продолжил:

— Впервые я увидел тебя в раздевалке. Ты тогда сильно спешил и, возможно, не запомнил меня.

— Когда я увидел тебя в тот раз, у меня возникло совершенно особое ощущение. Казалось, ты словно не от мира сего, от тебя исходило какое-то чужеродное чувство холодности, весь твой облик казался немного иным.

Это ощущение было до того мистическим, что интуиция даже подсказывала ему держаться подальше от столь необычного человека — хотя эту интуицию он в итоге проигнорировал. Се Лань толком не знал, как это описать, слегка нахмурился и, опустив вторую половину мысли, лишь бросил:

— В общем... ты совсем не похож на остальных.

Коу Чжи медленно убрал улыбку и внимательно посмотрел на Се Ланя.

Сяо Сюнмао появился из пространственного хранилища и, боязливо подлетев к Коу Чжи, дрожащим голосом произнес: [Хозяин, я только что проверил записи заданий: у Сынов Удачи, которых встречали прошлые поколения предшественников, почти никогда не возникало подобных ситуаций.]

[Что происходит с этим Сыном Удачи?] — в его голосе слышалось изумление.

Коу Чжи жестом руки, опущенной вдоль тела, велел ему вернуться и произнес:

— Любишь меня просто потому, что я кажусь тебе другим?

— Тогда у меня просто сложилось впечатление, что ты отличаешься от всех, — покачал головой Се Лань. Вспомнив нелепые выходки молодого человека в костюме куклы, а затем то, как он заметил юношу в темном углу по возвращении, Се Лань почувствовал легкий укол в сердце.

Взгляд и голос Се Ланя были предельно серьезны:

— У любви нет конкретной причины. Я знаю лишь то, что люблю тебя целиком.

Ему было немного неловко — он почти никогда не произносил столь сентиментальных речей, но ради любимого человека был готов говорить и обнажить перед ним свое сердце.

Поразмыслив немного, Коу Чжи предложил:

— Давай после того, как поедим хого, заглянем в супермаркет.

Се Лань кивнул, хотя и испытывал некоторое недоумение, но расспрашивать о резкой смене темы не стал.

Уголки губ Коу Чжи тронула улыбка:

— Купим парные товары для дома.

Глаза Се Ланя широко раскрылись.

Два крупных иероглифа «сожительство» промелькнули в его сознании, словно тяжелый валун, брошенный в воду, подняв тысячеслойные волны.

Лишь когда они вошли в ресторан хого и Коу Чжи, изучая меню, погрузился в раздумья, он услышал, как сидевший рядом мужчина тихо спросил:

— Это... именно то, о чем я подумал?

— Угу, — Коу Чжи невозмутимо сделал заказ.

Се Лань потратил добрую половину времени на то, чтобы успокоить бушующее волнами озеро в своей груди. Его кадык дернулся вверх-вниз, и он неуверенно пробормотал:

— Но мы же только что начали встречаться...

— Ты не хочешь?

— Просто кажется, что немного быстро, — поспешно покачав головой, тихо ответил Се Лань.

— Но я хочу постоянно тебя видеть, — Коу Чжи поднял глаза и, заметив, что у Се Ланя отхлынуло дыхание, слегка прикрыл лучистые глаза, в глубине которых зарождались нежные чувства.

Се Лань в полном помутнении рассудка кивнул.

В глазах Коу Чжи заплясали искорки улыбки.

Закончив с хого, они отправились в супермаркет на цокольном этаже торгового центра, чтобы закупить всё необходимое.

Сам Коу Чжи придавал этим вещам мало значения и предоставил выбор Се Ланю.

Завершив покупки, оба направились домой к Коу Чжи.

Когда Се Лань вновь переступил этот порог, его настроение кардинально отличалось от прошлого раза: на душе было тепло, а в сердце царили сплошные облегчение и удовлетворение.

Внимательно оглядев жилище и мысленно распланировав пространство, он опустил на пол бесчисленные пакеты и принялся за обустройство.

Коу Чжи зашел на кухню попить воды, заодно захватил стакан для гостя и протянул его:

— Начнем прямо сейчас?

Приняв стакан и поблагодарив, Се Лань ответил с ожиданием во взоре:

— Хочу поскорее обустроить наш дом.

Коу Чжи на мгновение замер, забрал уже пустой стакан и поставил его на журнальный столик:

— Я тоже помогу.

Сначала Се Лань собирался усадить Коу Чжи отдыхать, но тот заявил, что обустраивать собственный дом вдвоем куда более символично, поэтому возражать он не стал, лишь смягчившись в лице еще сильнее.

Они занялись обустройством вместе, и всё вокруг наполнилось теплой и прекрасной атмосферой влюбленности.

В глазах Се Ланя плескалось столько нежности, что от прежней тревоги потерять всё и неуверенности при каждом слове не осталось и следа.

Коу Чжи прекрасно видел все его перемены, и на душе у него немного отлегло.

Слишком напряженный формат общения привел бы к натянутости отношений, что никак не способствовало бы выполнению задания.

В конце концов, сколь ни прекрасны были бы прошлые воспоминания, когда они разбиваются, человеку становится невыносимо больно.

К концу хлопот Коу Чжи немного устал.

Устроившись на диване, он с любопытством наблюдал, как Се Лань выбирает для него покемонов.

Се Лань вынес нарезанные фрукты и с легкой улыбкой посмотрел на него:

— Старший так любит Пикачу, почему же не знал про это аниме?

Коу Чжи погладил огромную желтую игрушку, купленную ему Се Ланем, и невозмутимо ответил:

— Я видела лишь пару фрагментов в детстве.

Большой мир давно вступил в звездную эру, и подавляющее большинство анимационных фильмов, дошедших из эпохи Земли, канули в лету. Ему довелось увидеть лишь крошечный уцелевший фрагмент записи; он знал лишь, что игрушку в его руках зовут Пикачу, звуки, которые она издавала, и внешность были невероятно милыми, при этом она умела бить током так, что противники обугливались, а еще отчаянно защищала своего заклинателя и никогда не покидала его.

В детстве ему очень хотелось завести такого напарника.

Се Лань присел рядом с Коу Чжи, согласно кивнул и молча составил ему компанию за просмотром.

Посмотрев пару серий, Коу Чжи услышал звуковые сигналы телефона, а повернувшись, заметил, что телефон Се Ланя тоже завибрировал.

http://bllate.org/book/29069/3533780