Готовый перевод The Cannon Fodder's Inner Monologue is Heard by the Entire Entertainment Circle / Весь шоу-бизнес слышит мои мысли: как выжить, будучи статистом?: Глава 13

Находящийся рядом с ним режиссёр был мужчина средних лет: хотя он был на целую голову ниже Фэй Чэна, его бодрый и энергичный дух ни в чём не уступал молодым.

Он внимательно посмотрел на фотографию участника, о которой говорил киноактёр Фэй Чэн.

И действительно, черты лица человека на снимке на восемь-девять десятых походили на персонажа по имени Сяо Сяо.

Самое главное — от них обоих исходило этакое непорочное простодушие.

— Хорошо, я немедленно свяжусь с продюсерским центром.

Тут же произнёс режиссёр.

И Сьантянь изначально был лишь пушечным мясом, которого случайно задвинула финансовая поддержка. После того как он неожиданно дебютировал, его агентство было невероятно потрясено.

Но еще больше компанию удивило то, что с ними связался известный в кругах шоу-бизнеса режиссёр и персонально потребовал включить его в актёрский состав на роль второго плана.

Агентство как раз собиралось связаться с И Сьантянем и сообщить ему о необходимости немедленно отправиться на съёмочную площадку.

С тех пор как И Сьантянь закончил участвовать в шоу Звездная дорога, он целых три дня отдыхал дома.

Все эти три дня он заказывал доставку еды, смотрел сериалы и дрыхл до умопомрачения, проводя время исключительно сладко и беззаботно.

Однако на четвёртый день он получил звонок от агентства.

Его вызывали в офис.

И Сьантянь изначально хотел и дальше продолжать свою прекрасную жизнь, но когда он взглянул на баланс на своей банковской карте, то благоразумно собрался и поехал в компанию.

Как говорится, гуляй гуляй да веселись, но балансом в банке шутить не смей.

Едва добравшись до офиса, И Сьантянь заметил парня, чья внешность и стиль одежды до боли напоминали Цзяо Сяохуа, и они как раз одновременно сели в один и тот же лифт.

Стоило парню увидеть И Сьантяня, как он принялся яростно закатывать глаза, ещё и бормоча себе под нос:

Какая же мерзость, с самого утра натыкаться на подобных личностей!

Разве можно так часто закатывать глаза, в порядке ли он вообще, не грохнется ли он в обморок прямо в следующую секунду...

И Сьантянь тоже заметил неадекватность стоявшего напротив парня и не удержался от мысленного вздоха.

При этом он даже не обратил внимания на то, что у стоявшего рядом с ним парня внезапно изменилось выражение лица и он начал испуганно озираться по сторонам.

Впрочем, этот парень одет и причёсан прямо как Цзяо Сяохуа.

О, неужели всё потому, что главный спонсор воспылал страстью к Цзяо Сяохуа, но не смог добиться взаимности, вот и вынужден искать дешёвую замену для развлечений?!

Клянусь, люди из вашего шоу-бизнеса до смерти меня напугают...

И Сьантянь с послушным видом катал лифт и одновременно предавался мысленному пересуду.

Парень с враждебным выражением посмотрел на И Сьантяня и попытался о чём-то спросить, но с удивлением обнаружил, что попросту не может раскрыть рот.

Поскольку недавно Цзяо Сяохуа занял первое место и успешно дебютировал на шоу Звездная дорога, могущественному спонсору жутко захотелось заполучить нечто подобное, и он заставил этого парня начать подражать Цзяо Сяохуа.

И надо же было такому случиться, чтобы прямо перед ним об этом узнал И Сьантянь!

Вкус у этого спонсора, мягко говоря, так себе, этот парень совершенно не подходит под данный образ!

Слишком уж заметны следы подражания, на самом деле этот стиль ему вообще не к лицу, вот если бы...

И Сьантянь бросил на парня косой взгляд и продолжил рассуждать про себя.

Но в следующую секунду его внутренний монолог был бесцеремонно прерван стоявшим рядом парнем.

Это ты И Сьантянь? — на глазах у парня красовались жирные чёрные стрелки, а во взгляде читалось сильнейшее презрение, словно он увидел нечто постыдное.

И Сьантянь не знал стоявшего перед ним парня. Хотя сам он теперь уже был относительно известен, но всё равно дружелюбно кивнул и не стал ссориться с этим неприятным юношей.

Парень холодно фыркнул:

А твой покровитель неплохо постарался, проталкивая тебя, да? Теперь-то ты стал большой шишкой!

И Сьантянь на это лишь изобразил крайнее недоумение.

С чего это он разговаривает таким кислым тоном? Неужели переел сегодня кислых слив?

И ещё — какая нафиг раскрутка за счёт покровителя? Уж у кого и есть богатый спонсор, так это у тебя, дружок.

Заметив, что И Сьантяню прекрасно удалось унюхать кислинку в его словах, парень тут же почувствовал, что теряет лицо.

Сделав свирепое лицо, он выпалил:

Да чего ты ломаешь комедию? Ты смог дебютировать исключительно благодаря искусственной шумихе! Посмотрим, на что ты будешь способен, когда вылетишь из этого шоу!

И Сьантяню было лень с ним возиться, он лишь криво усмехнулся и не стал вступать в спор.

И с чего это он на него взъелся, просто непостижимо.

Почему при такой простодушной внешности у него такой ядовитый язык?

Наверное, просто настроения сегодня нет.

О, а вот и восемнадцатый этаж.

Лицо парня покраснело, и он даже на мгновение опешил.

Он же сегодня специально подвёл нижнее веко и нарисовал стрелки, как он может выглядеть простодушно! Он же вылитый роковой соблазнитель!

Простодушный, да какое тут к чертям простодушие!!

В этот самый момент лифт остановился.

И Сьантянь прибыл на нужный ему восемнадцатый этаж.

Каково же было его удивление, когда этот простодушный парень рядом с ним тоже вышел из лифта.

И Сьантянь неловко улыбнулся и в одиночку направился к кабинету менеджера.

Но он никак не ожидал, что маршрут этого простодушного парня совпадёт с его собственным тютелька в тютельку!

От этого И Сьантяню стало даже как-то не по себе.

Почему этот простодушный парень всё время тащится за мной? Неужели он выжидает удобного момента, чтобы прирезать меня??

Парень, который в душе считал себя роковым красавцем, внезапно обзавёлся новым прозвищем простодушный парень и от стыда залился густой краской.

Вдобавок попадавшиеся навстречу работники индустрии развлечений то и дело пялились на них, словно прожекторы мощностью в сто тысяч ват в кромешной тьме.

От таких взглядов простодушный парень был готов превратиться в тонкую струйку дыма и раствориться в этом мире.

Наконец, после долгих мытарств, длившихся будто целую вечность, простодушный парень добрался до конечной цели своего пути — нужного кабинета.

Однако он никак не ожидал, что И Сьантянь зайдёт в этот же самый кабинет вслед за ним.

С чего это простодушный парень тоже сюда приплёлся?!

Вот же неловкая ситуация, и понятия не имею, зачем я понадобился менеджеру.

Снаружи И Сьантянь выглядел пай-мальчиком, но в душе уже прикрыл лицо рукой и горько усмехался.

Менеджер нахмурился и уже хотел было заговорить, как с ужасом понял, что не может издать ни звука.

Изначально менеджер и сам хотел выяснить, кого именно И Сьантянь мысленно обозвал простодушным парнем, но мгновением позже он увидел, что следом за И Сьантянем в кабинет вошёл другой артист из его подопечных — Сяотянь.

http://bllate.org/book/29072/3533986