Готовый перевод Isekai Hunter's Assault / Охота на хищника: Как укротить зверя в ином мире: Глава 3

Мощный удар током вернул Тан Эня в сознание. Казалось, будто его избила целая толпа: всё тело ломало от боли. Он уже сто лет не испытывал ничего подобного, словно вновь вернулся в те времена, когда тренировался под началом своего наставника... Длинные ресницы дрогнули, веки казались неподъёмными, и разомкнуть их никак не удавалось.

— О Бог Зверей, это же просто чудо!

Тан Энь услышал чей-то смутный голос рядом, писк медицинских приборов, легкие шаги... Его спасли? Тан Энь снова изо всех сил попытался открыть глаза, но грудь вновь пронзил мощный разряд тока, и он снова потерял сознание.

— Джим, ты глупый ослик! Пациент уже пришел в себя, повторный разряд был без надобности! На этот раз я обязательно всё расскажу твоему наставнику!

Разъяренный лечащий врач схватил Джима за ослиные уши и вытолкал заплаканного парня из операционной.

Приборы в операционной снова подали слабый сигнал тревоги, и внутри воцарилась суматоха...

Громкий хлопок заставил Тан Эня очнуться. Он резко распахнул глаза и обнаружил, что лежит на удобной большой кровати. Стоило ему поднять взгляд, как перед ним предстал серебристо-серый металлический потолок. Тан Энь повернул голову: у двери какой-то невысокий парень с крайне расстроенным видом разглядывал лужицу разбитого зелья, а две ослиные ушки на его макушке жалко и беспомощно поникли.

Тан Энь моргнул, соображая немного туго. Его сознание застряло на моменте взрыва самолета, палящего зноя и жутких криков... Он никак не ожидал оказаться жертвой террориста-смертника и уж тем более — остаться в живых! Тан Энь тут же принялся проверять, на месте ли его руки и ноги. В конце концов, уцелеть при взрыве самолета и не разлететься на кусочки — настоящее чудо!

Однако в поле зрения попало хрупкое, тощее, словно детское, тело. Оно было бледным до синевы и выглядело совершенно истощенным — Тан Энь не сомневался, что такие тоненькие ручки и ножки кто угодно сможет сломить без малейшего труда. К тому же кожа была сплошь покрыта синяками и ссадинами.

Тан Энь с трудом приподнял руку и занес маленькую ладонь. Кожа на ладони оказалась тонкой, пальцы — тонкими и слегка грубоватыми. В голове Тан Эня образовалась абсолютная пустота. Да он же годами занимался боевыми искусствами, его кулаки были прочны, как железные молоты, черт побери! Это была вовсе не его плоть! Очевидно же, что перед ним какой-то недоразвитый заморыш-подросток! Тан Эня охватил глубокий ужас.

— Эй, ты очнулся!

Стоявший у двери парень подбел к Тан Эню и радостно затряс головой.

— Прости, во время операции я случайно сделал лишний разряд тока! Но как же здорово, что ты смог прийти в себя! Когда тебя доставили в больницу, у тебя вообще не было признаков жизни. Доктор Барт сказал, что твое возвращение с того света — просто чудо, и ты не переживай, скоро восстановишься, мы уже сообщили твоей семье...

Парень был безумно взволнован, казалось, у него в запасе бесконечный поток слов. Однако Тан Энь, очевидно, не услышал ни единого. Во все глаза глядя на две ослиные уши на макушке парня, которые забавно раскачивались из стороны в сторону при каждом движении, Тан Энь не выдержал и протянул руку, чтобы ущипнуть их... Теплое ощущение наощупь заставило его рассудок окончательно рухнуть: это были самые настоящие, неподдельные ослиные уши, а не какой-нибудь косплей! Они росли прямо на человеческой голове, и оторвать их было невозможно.

Джим, чьи уши оттягивали в разные стороны, едва не плакал:

— Я правда не со зла применил электрошокер, прости меня...

Мам, ну почему все норовят ухватить его за уши?

Тан Энь отпустил ослиные уши Джима и, слегка отрешенно, повернул голову к огромному панорамному окну. За стеклом вздымались в небеса странные здания и растения — причудливая смесь бетона и диких лесов, а над прозрачной крышей проносились летательные аппараты и звери самых невероятных форм... Эмма, в какой же мир его угораздило попасть?!

Тан Энь заметил, как на них пикирует пестрая птица. Огромные крылья заслонили собой все окно, но между ними угадывалось человеческое тело... Пожалуй, это можно было назвать птицечеловеком?

Яркий, пестрый птицечеловек долго прыгал и жестикулировал за стеклом, словно пытаясь что-то сказать, но звукоизоляция окна работала отменно, и в комнату не доносилось ни звука.

Внезапно дом затрясся, и птицечеловерк с грохотом полетел вниз, сбитый пушечным залпом... Сопроводив падение беззвучным воплем и расплывчатыми языками красного пламени...

Стоявший рядом Джим зажал уши и, скривившись от брезгливости, пробормотал безо всякого удивления:

— Даже в больнице одинокие орки не дают прохода, вечно мешают отдыхать пациентам.

Уничтоженный пушечным огнем пижон-птицечеловек и неуклюжий парень с ослиными ушами рядом — созерцая незнакомый мир за окном, Тан Энь остолбенел и почувствовал жутковатый холодок по спине. Его сознание заперто в чужом теле, причем этот безумный, пестрый мир оказался куда опаснее Земли. Здесь не просто грозили набить морду — здесь пускали в расход по малейшему поводу... Качественный скачок!

Тан Энь сошел с ума. Его колотила мелкая дрожь, успокоиться не получалось вовсе. Он уже было собрался придумать способ умереть еще разок, как из его живота раздался оглушительный утробный урчащий звук.

Черт побери, как же хочется есть.

Ладно, сначала надо набить желудок.

— Вероятно, из-за сильного удара по голове у него амнезия, — лечащий врач быстро вынес диагноз уплетавшему за обе щеки Тан Эню.

Тан Энь, не поднимая головы из кучи питательных продуктов, невнятно угукнул в ответ, измазав уголки рта соусом.

— Кстати, этот дневник нашли при тебе, мы его не читали, честно-честно~~ — лечащий врач протянул Тан Эню толстую тетрадь, ласково улыбнулся похожему на золотистого хомячка пареньку и потрепал его взъерошенные волосы. — Ничего, малыш, потерял одного орка — не беда, вокруг еще миллионы орков-армейцев ждут тебя, всё наладится.

— ... — Тан Энь замер с дневником в руках, испытывая непреодолимое желание запустить им в кого-нибудь. Доктор, вы точно его не читали?!

— Э-э... Джим, твоя обязанность — ухаживать за больными, а не объедать их и болтать! — лечащий врач мгновенно переменился в лице, ухватил уплетавшего еду вместе с пациентом Джима за несчастные ослиные уши и яростно оттаскал за них. Отчитав глупого ослика и выдав напоследок кучу наставлений, врач удалился.

Бедный Джим, только что переживший насилие над ушами, попытался было воспрянуть духом, но его снова ухватили маленькие коготки.

— Глупый ослик, здесь все такие как ты... полузверолюди? Люди вообще есть?

Тан Энь зажал в зубах печенье, теребя уши Джима, и подумал, что на ощупь они вполне ничего.

— А? Ты про людей? Они вымерли.

— ...

— Но люди — это одна из наших прародительниц, они вечно живут в наших сердцах!

— ...

Выслушав ликбез от Джима, Тан Энь погрузился в молчание... Вот же подстава! Его угораздило угодить в будущий мир орков!

Согласно древним легендам, некий человеческий флот покинул галактику в поисках новых обитаемых планет. Первобытные человеческие гены смешались с ДНК свирепых зверей нового мира, и спустя сотни миллионов лет эволюции и мутаций наступила нынешняя эра орков. Рукопашный бой, мехи, звездные войны — это по-прежнему мир, где превыше всего ценится сила.

Тан Энь готов был побиться об заклад, что все это — результат генетических экспериментов безумных ученых.

На этой планете свирепые и сильные орки обладают огромной силой и способны свободно принимать как звериный, так и человеческий облик. Они составляют восемьдесят процентов населения. Очевидно, та птица относилась к оркам со слабым боевым потенциалом и, пожалуй, не самым светлым умом.

Хрупкие естественные невозростающие полузверолюди — впрочем, нет, естественные не-орки — способны поддерживать исключительно человеческий облик. Однако не-орки обладают высокой плодовитостью, при этом они крайне редки и ценны, составляя всего пять процентов от общего числа жителей. На них лежит ответственность за продолжение рода всей расы, поэтому они, естественно, находятся в центре всеобщего внимания. Окруженные заботой, словно звезды вокруг луны, большинство не-орков отличаются крайним своенравием, высокомерием и скверным характером.

Что же до полузверолюдей, то они составляют пятнадцать процентов населения. Некоторые полузверолюди способны частично трансформироваться или сохранять неполный звериный облик — это полузверолюди звериного типа, такие как Джим с его ослиными ушами. Впрочем, большинство полузверолюдей, подобно не-оркам, сохраняют чисто человеческий облик; их называют полузверолюдьми не-оркового типа — как раз как нынешний Тан Энь.

Полузверолюди обладают низкой плодовитостью, слабыми силами и владеют лишь простейшей магией. Например, магия цвета используется для окрашивания волос, а магия растений — в садоводстве...

Из-за столь бесполезных способностей приверженцы чистоты расы презрительно зовут полузверолюдей неудачными творениями Бога Зверей. Тем не менее, нежные и красивые полузверолюди пользуются популярностью у орков — в конце концов, большинство орков страдают от избытка энергии и одиночества.

Кроме того, на этой планете обитают дикие звери, полуразумные духовные звери, а также самые разные растения — от безобидных до смертельно опасных.

Продолжительность жизни орков весьма велика и в среднем составляет около двухсот лет. Полузверолюди живут в среднем сто восемьдесят лет, а не-орки — еще меньше. И не-орки, и полузверолюди могут поступать на обучение в школы орков с двенадцати лет, в то время как оркам требуется пройти строгий отбор. Ради выживания и процветания всей расы, по достижении совершеннолетия в двадцать лет полузверолюди и не-орки обязаны вступать в пару с орками.

Прежний хозяин этого тела, которого тоже звали Тан Энь, был молодым получеловеком — то есть, полузверолюдом. Тан Энь изначально полагал, что обладателю тела от силы пятнадцать-шестнадцать лет, но оказалось, что маленькому полузверолюду уже восемь, нет, восем, восемь... то есть, уже исполнилось восемнадцать лет.

Такой худенький, хрупкий, толком еще не сформировавшийся, со следами жестоких побоев по всему телу, найденный на тропинке, ведущей к школе... По описанию Джима, когда несчастного привезли в больницу, у него были сломаны ребра, повреждены внутренние органы, дыхание практически отсутствовало, а лицо изуродовано до неузнаваемости — вылитая свиная голова. К тому же, судя по выводам врачей, он не ел почти трое суток.

Тан Энь испытывал определенную жалость к прежнему владельцу тела, подозревая, что тот подвергся какому-то нечеловеческому издевательству и мучительно скончался в одиночестве, а сам он волею судеб угодил в эту оболочку.

Почувствов подавленное настроение Тан Эня, Джим протянул руку и легко похлопал его по плечу:

— Не переживай, убийца понесет заслуженное наказание.

— Пожалуй, ты прав, — кивнул Тан Энь, находя в этом некоторое утешение. — Скажи-ка, а какова моя магическая стихия?

Звуки вроде владения магией звучали потрясающе круто.

— А? Ты же не владеешь магией, — Джим сочувственно заморгал.

Тан Энь: «...»

Полузверолюд, не владеющий магией. Он переродился в... абсолютную бездарность будущего мира орков!

http://bllate.org/book/29073/3534462