Готовый перевод He's Definitely a Split Personality Top / Мой сосед — идеальный псих: Глава 1

Он определённо страдает раздвоением личности: автор А Хо Инь [Завершено]

Аннотация:

На третьем курсе Лу Нань решил сменить общежитие. Перетащив багаж в соседний корпус, он неожиданно стал соседом по комнате главного красавца университета.

По слухам, красавец Цзиньского университета Цяо Цзинчжи — человек с прекрасной внешностью, добрым сердцем и невероятной заботливостью. Его называют современным Лей Фэном и ходячим идеалом.

В предвкушении прекрасной жизни Лу Нань с радостью повсюду следовал за ним, а в переписке с давним другом по переписке даже расхваливал соседа.

Однажды на вечеринке захмелевший Цяо Цзинчжи сжимал ладонь Лу Наня, придвинулся к самому его уху и с глубоким чувством прошептал: У меня есть секрет, который я хочу тебе рассказать.

Лу Нань, встретившись с пылким взглядом собеседника, покраснел.

Цяо Цзинчжи протянул ему свой телефон, Лу Нань опустил голову — и в одно мгновение его картина мира рухнула, разбив её вдребезги о твиттер-аккаунт Цяо Цзинчжи!

[Третий курс на дворе, а кто-то до сих пор переезжает в новое общежитие? Да у него сто процентов проблемы с характером, раз его выставили! И как только такой отброс умудряется строить из себя пай-мальчика? Глаза бы мои его не видели!]

[На лицо вроде ничего, а вкус — полный ноль. Такой ужасный, горчично-желтый шарф, а я лишь вежливо похвалил, так он на следующий день подарил мне такой же! У него мозги собака съела? Неужели я стану носить такую гадость!!!]

……

Лу Нань молча разбил телефон и в придачу плеснул Цяо Цзинчжи в лицо чаем, чтобы тот протрезвел.

На следующее утро, глядя на ошарашенного Цяо Цзинчжи, Лу Нань улыбнулся ещё скромнее: Прости, пожалуйста, вчера рука дрогнула.

Цяо Цзинчжи: Ничего страшного, наш Нань-Нань такой милый.

[Милый, говоришь? Да у тебя с руками проблемы, иди к ортопеду!]

Лу Нань тайком нажал на кнопку Подписаться.

Он следил за твиттером Цяо Цзинчжи и, следуя советам друга по переписке, начал помогать красавцу воплощать его мечты, описанные в постах.

Как-то раз Цяо Цзинчжи написал: Настроение паршивое.

На следующий день Лу Нань по совету друга повёл его на свидание в зоопарк, чтобы развеяться.

В другой раз Цяо Цзинчжи снова запостил: Мой сосед по комнате — просто прелесть, моё сердце дрогнуло.

Лу Нань уставился на экран, погрузившись в глубокие раздумья.

В один прекрасный день Цяо Цзинчжи, намотав тот самый горчично-желтый шарф, разоткровенничался в сети: [Мне не нравится, что Лу Нань разговаривает с младшекурсниками. Хочу запереть его в комнате, чтобы только я мог на него смотреть].

Задания становились всё сложнее, Лу Нань чуть не облысел, выполняя их.

А позже он случайно обнаружил, что друг по переписке и красавец университета — один и тот же человек.

Лу Нань: Ха-ха.

Нападающий — истинный двуличный, получающий — настоящий ангел во плоти.

Оба носят маски, во второй половине истории — лёгкое преследование и страдания, в основном же — сладкие взаимодействия.

Много авторских допущений, всё написано ради удовольствия. Если понравилось — добавляйте в избранное.

Теги: Городская романтика, Однолюбы, Сладкий сюжет, Освежающее чтение.

Ключевые слова: Главные герои: Лу Нань, Цяо Цзинчжи; Второстепенные персонажи: Тан Чуань, Цзи Сянчуань и другие.

Краткое описание: Ты из твиттера против тебя из жизни.

Идея: Строим гармоничное и прекрасное будущее вместе.

Старшекурсник Цяо

Золотой сентябрь, дул лёгкий ветерок. Хотя до официального начала занятий в Цзиньском университете оставалось ещё два дня, многие студенты уже начали возвращаться в общежития, и у входа с утра до вечера было полно ребят с багажом.

Лу Нань стал одним из тех, кто несчастно тащился в этой бесконечной толпе. В левой руке он волочил огромный двадцативосьмидюймовый чемодан, а правой придерживал лямку рюкзака. Остановившись у входа в общежитие номер 13, он задрал голову, разглядывая десятиэтажное здание, в котором ему предстояло прожить ближайшие два года. От этого движения его очки в тонкой золотистой оправе съехали на нос, из-за чего детское лицо Лу Наня казалось ещё моложе.

В отличие от седьмого общежития, где он жил раньше, в тринадцатом были двухместные комнаты с просторным пространством, отдельной ванной и совершенно новыми кондиционерами. Разница между ними была огромной, как Марианская впадина. Конечно, и ежегодная плата за проживание была соответствующей.

— Младшекурсник, тебе сюда? — Чэнь Сюань вбежал в холл, тяжело дыша, на его смуглом лбу проступили капли пота. По сравнению с Лу Нанем, одетым в брюки и кофту с длинным рукавом, Чэнь Сюань в майке и спортивных шортах выглядел так, будто они находятся в разных сезонах.

Он привычным движением подхватил чемодан Лу Наня и первым двинулся к лестнице: Я только что из баскетбольного зала. В университете намечаются соревнования, ты записался?

Лу Нань посмотрел на свои тонкие руки и ноги, затем на напряжённые от усилий мышцы собеседника, и благоразумно отказался от идеи отобрать чемодан обратно.

— Нет, старшекурсник, ты же знаешь, наш исторический факультет обычно не участвует в подобных мероприятиях. Если бы были танцы или пение, наши девушки, возможно, проявили бы больше инициативы.

Пока они разговаривали, они уже добрались до третьего этажа. Новая комната Лу Наня была 404, оставалось подняться ещё на один пролёт.

Чэнь Сюань опустил чемодан, переложил его в другую руку и обернулся, подмигнув Лу Наню: Это точно. На вашем факультете столько красавиц, не забудь познакомить меня с парой из них. Я всё ещё холостяк, Сяо Нань, должен же ты позаботиться о будущем счастье своего брата.

Лу Нань поправил очки, его бледное лицо слегка порозовело от подъёма по лестнице: Ладно, ладно, если будут красивые девушки — обязательно предложу им тебя. Но, старшекурсник, сколько у тебя уже было подружек? Ты не боишься, что мама узнает и придёт разбираться?

Они были не только старшекурсником и младшекурсником, но и друзьями детства. Жили по соседству, разница в возрасте составляла всего год, и их постоянно сравнивали друг с другом.

С грохотом Чэнь Сюань поставил чемодан на пол четвёртого этажа. До комнаты оставалось совсем чуть-чуть, поэтому он не стал вытаскивать ручку и просто потащил его за собой, остановившись прямо у двери.

— Пришли. Хватит обо мне, младшекурсник, ты какой-то дохляк, нужно тренироваться. Нечего целыми днями пропадать за исследованиями того, что выкопали из могил. Столько веков пролежало — не боишься призраков? Приходи лучше в баскетбольный зал, побросаем мяч, это куда полезнее.

Лу Нань вытер пот со лба, его глаза блестели: Не боюсь. Если бы там правда были призраки, я бы даже спросил их о том, что было в прошлом.

Чэнь Сюань решил не спорить, указал на дверь 404, а потом на противоположную: Я живу напротив, а это твоя комната. Заходи. Здесь живёт Цяо...

Последнее слово — Цзинчжи — застряло у него в горле. Дверь распахнулась, впуская потоки полуденного солнца, и прямо на пороге стоял Цяо Цзинчжи. С его чёрных волос стекала вода, а в глубоких глазах застыл туман.

http://bllate.org/book/29077/3536211