Готовый перевод Love Like This / Словно любовь: Глава 4

Ци Фан всю дорогу вел машину обратно в Семью Хань, а войдя в ворота, сразу направился на второй этаж в спальню.

Времени у него оставалось немного.

Дом Хань Цзинчэня был большим — особняк с собственным двором. Однако Хань Цзинчэнь, то ли опасаясь кого-то, то ли излишне предохраняясь, никогда не держал дома постоянных слуг, и даже охрана дежурила исключительно на дальних подступах к зданию.

Если не считать редких приходящих горничных, которые регулярно наведывались для уборки, всю работу по дому обычно выполнял Ци Фан.

У Ци Фана на первом этаже, рядом с комнатой для прислуги, была своя собственная комната, но еще задолго до этого он перебрался наверх в спальню Хань Цзинчэня, чтобы жить с ним вместе, а комната внизу служила лишь местом, где он мог прилечь вздремнуть, когда уставал возиться в саду.

Впрочем, мало кто знал подробности личной жизни Хань Цзинчэня; даже Лу Мин не догадывался, что на самом деле они с Хань Цзинчэнем уже давным-давно каждую ночь делили одно ложе.

Ци Фан понимал, что полностью стереть следы своего пребывания здесь невозможно, поэтому ему оставалось лишь перетащить все свои вещи в комнату на первом этаже.

К счастью, он редко покупал что-то для себя, и большая часть вещей в этой спальне принадлежала Хань Цзинчэню. Сбегав туда и обратно несколько раз, он быстро все перевез.

Перед уходом Ци Фан умылся, а подняв голову, посмотрел на свое отражение в зеркале.

Недавно он отпраздновал двадцать восьмой день рождения, и лицо в зеркале все еще казалось молодым, но он знал: когда он улыбается, у уголков глаз уже залегли мелкие морщинки.

Впрочем, улыбаться ему доводилось все реже.

Покидая Семью Хань, Ци Фан вдруг вспомнил, что в год их первой встречи с Хань Цзинчэнем ему едва исполнилось двадцать. Каким же он тогда был?

Ци Фан с удивлением понял, что уже не может вспомнить.

http://bllate.org/book/29078/3536400