Готовый перевод Who Says You Can't Become a God Cultivating the Ruthless Path on Jinjiang / Бесстрастный путь: как стать богом на Цзиньцзяне: Глава 14

Он, кажется, и сам понимал, что только что совершил какой-то нелепый поступок, но решительно отказывался в этом признаваться. Вместо этого он лишь напустил на себя суровый вид и, подхватив сопляка за шиворот, словно какой-то термос, приподнял его:

— Этот повелитель дворца делает что хочет, тебе-то какое дело?!

Сказав это, он просто утащил сопляка с собой.

Шу Ян: «……»

Псих.

Шу Ян изначально не хотел вмешиваться, но он не мог не беспокоиться о единственном сопляке, способном даровать ему силу веры. Поколебавшись немного, он был вынужден последовать за ними, чтобы посмотреть.

Драконий стражник не солгал: среди прибывших действительно оказалось немало людей, внешне похожих на Шу Яна.

У кого-то были похожи брови и глаза, у кого-то — фигура, у кого-то — манера держаться. От этого у Шу Яна рябило в глазах, и создавалось полное впечатление, что он воочию попал на собственный фестиваль косплея.

Однако Жуань Вэй явно не проявил к ним никакого интереса. Усевшись на кресло на нефритовых ступенях, он окинул всех взглядом, после чего остановил его на том человеке, который был больше всех похож на Шу Ян.

Шу Ян тоже проследил за его взглядом и посмотрел в ту сторону.

Не глянешь — не узнаешь, а взглянешь — и обомлеешь: этот человек, так резко выделявшийся в толпе, действительно был невероятно похож на Шу Ян.

У него даже краснота на ресницах была тщательно воспроизведена — оставалось только гадать, то ли он от природы таким родился, то ли подвёл их киноварью.

Жуань Вэй сосредоточенно поглядел на лицо этого юноши, затем велел ему подойти ближе, внимательно оглядел, а через мгновение приказал принести таз с водой и плеснул прямо в лицо парню.

Тот не успел увернуться, и пудра с лица вместе с киноварью на ресницах тут же смылись чистой водой, обнажив за ними самое обыкновенное лицо.

Шу Ян: «……»

Вот это да.

Вскоре вперед вышли еще несколько человек, похожих на Шу Ян, но все они либо носили искусно сделанные маски, либо с помощью Магического искусства намеренно придавали себе облик Шу Яна, а по-настоящему похожих от природы оказалось до обидного мало.

Ничего не поделаешь, лицо Шу Яна было слишком трудновоспроизводимым. Будучи сыном удачи, Небесный Путь явно потратил немало времени, вылепливая его черты: добавь хоть капельку — будет слишком броско, убавь хоть капельку — станет блекло, и далеко не каждый мог похвастаться такой внешностью.

Поначалу Шу Ян еще наблюдал за представлением со скрещенными ногами, но по мере того, как Жуань Вэй разоблачал всё больше самозванцев, он волей-неволей начал испытывать легкое беспокойство.

Чем меньше находилось похожих на него людей, тем яснее становилось, что его лицо вовсе не рядовое, а повторить его крайне сложно. И как… как теперь разыгрывать карту двойника?

Он сам утверждал, что похож на Шу Яна, но раз у него оказалась столь трудновоспроизводимая внешность и при этом они так похожи — если Жуань Вэй не заподозрит его, то кого же тогда?

Шу Ян внезапно почувствовал себя как на иголках.

Видя, что каждого из притворявшихся Шу Яном людей Жуань Вэй без труда разоблачил и что все они потерпели крах без единого исключения, сам Жуань Вэй хранил мрачное молчание, и по его лицу невозможно было понять, гневается он или рад.

Среди этих самозванцев были и беглые убийцы, и заклинатели, изгнанные из секты за практику темных искусств, калечащих людей, и даже обычные смертные, мечтавшие поживиться золотом или обрести защиту с помощью обмана.

Все они обладали нечистыми помыслами и дурными намерениями, втайне надеясь урвать выгоду от Жуань Вэй или получить его покровительство.

Но они не знали, что в душе Жуань Вэй на самом деле ненавидел Шу Яна.

Это была ненависть человека, который страдал от неразделенной любви, но спустя столетия она перебродила и превратилась в жажду содрать с него кожу и вытащить кости.

— Раз уж вы так жаждете стать Шу Яном, этот повелитель дворца охотно сочтет каждого из вас им.

С этими словами Жуань Вэй поднял руку, и порыв свирепого ветра сорвался с его рукава. Всё вокруг зашевелилось без малейшего дуновения ветра, и казалось, будто сам воздух готов замерзнуть в лед.

Присутствующие не понимали, что происходит, но они отчетливо ощутили разлитую в воздухе жажду убийства и оттого слегка запаниковали и растерялись.

— Раз уж вы всё равно при смерти, этот повелитель дворца так и быть, сжалится и кое-что вам расскажет. — Жуань Вэй, похоже, получал удовольствие, наблюдая за страхом на их лицах, чуть изогнул губы в невысокой улыбке, и в испуганных зрачках окружающих эта улыбка показалась точной копией оскала извращенного злого духа. — Больше всего на свете этот повелитель дворца ненавидит Шу Яна.

— Я дал оброк: если вновь встречу Шу Яна, то непременно содру с него кожу, вытащу его кости, выпью его кровь и стану его заклятым врагом до конца дней!

Последнее слово прозвучало веско и отчетливо. Едва оно затихло у самой земли, как Шу Ян внезапно ощутил жар на лице — брызги крови с запахом ржавчины мгновенно обагрили его щеку.

Стоявшие поблизости фальшивые заклинатели рухнули замертво один за другим. Лица еще нескольких исказились от боли, они в ужасе и мучениях вцепились себе в горло, словно силясь избавиться от удушающих путов, обвивших их шеи. Но Дыхание Дракона при их отчаянном сопротивлении сжималось лишь туже, и в конце концов задушило их насмерть.

В тот самый исступленный миг, когда эти несчастные испустили дух, Шу Ян замер на месте, его зрачки слегка дрожали, а на остолбеневшем лице запоздало отразилось потрясение.

Плотная волна холода, подобно ледяной ядовитой змее, вдруг скользнула по его спине, ее холодная чешуя медленно проползла по каждой клеточке его кожи и устремилась прямо к затылку.

Шу Ян вмиг покрылся холодным потом, и даже его ладони сделались липкими от влаги.

Жуань Вэй вовсе не шутил…

Он действительно, с самого начала и до конца, намеревался убить его!

Едва эта мысль промелькнула в его голове, Шу Ян отчетливо ощутил надвигающуюся смертельную опасность.

Раздумывать было некогда, он со всех ног бросился бежать.

Но разве можно убежать быстрее, чем летишь? Не успел он даже выскочить за пределы главного зала, как сзади повеяло леденящим холодом.

Касаясь земли носками туфель, Шу Ян изо всех сил выжал из Духовного Корня последние крохи оставшейся Духовной силы и ринулся вперед.

Однако эта морозная зловещая аура приближалась всё ближе, и Шу Ян даже отчетливо почувствовал, как нешумная снежинка бесшумно упала и коснулась кончика его носа.

Плохо!

Шу Ян резко обернулся, откинулся назад и, уклонившись от Дыхания Дракона, со всей силы пнул Жуань Вэя в плечо, отбросив того на несколько метров назад.

Но разве мог Жуань Вэй так просто отступиться? Он мгновенно выровнял равновесие, сотворил печать в воздухе и призвал в ладонь свое магическое оружие — в тот же миг в пространстве возник лук, источающий морозный ледяной холод. Тетива была натянута до предела, и стрела устремилась прямо в сердце Шу Яна!

Да Жуань Вэй просто сошел с ума!

Безоружный Шу Ян никак не смог бы отделаться легким испугом под ударами Жуань Вэя. Охваченный паническим холодным потом и растеряв всю свою прежнюю невозмутимость, он во всю мочь заорал на парящего в воздухе Жуань Вэя:

http://bllate.org/book/29080/3536465