Готовый перевод Deep Love Unspoken / Безмолвное эхо любви: Глава 5

Вэнь Цзянчэн улыбнулась от её забавного выражения лица, похлопала её по руке и кивнула.

Взаимодействие их двоих не укрылось от глаз Су Вэйлань, вновь погрузив её в молчание.

Машина плавно затормозила у входа в ресторан. Су Вэйлань вышла первой и направилась внутрь, а Вэнь Цзянчэн и Ли Цзяи последовали прямо за ней — в конце концов, ситуация всё ещё оставалась особенной.

Красивые люди способны привлекать взгляды повсюду, куда бы ни направлялись. К счастью, обе были в гражданской одежде; будь на них форма, со стороны это выглядело бы так, будто за Су Вэйлань установили слежку.

Поскольку столик был заказан заранее, официант сразу провёл троих в небольшую отдельную кабинку. Не успели они сесть, как в помещение вошла эффектная женщина, чьё длинное красное платье идеально гармонировало с её внешностью и манящим голосом.

Если бы ты связалась со мной чуть позже, я бы сама принесла еду тебе прямо домой. Ну что тут у вас? Как Тетя Цзян? — Сяо Яшань села рядом с Су Вэйлань и, с беспокойством в голосе, привычно обняла её за руку.

Полиция уже занимается этим, скоро будут результаты. — Возможно, при виде подруги на лице Су Вэйлань промелькнула тень усталости. Она закусила губу, собираясь продолжить, но её снова прервали.

Это те самые полицейские, что тебя охраняют? Твой папа на этот раз почему-то не додумался нанять телохранителей... — Произнося это, Сяо Яшань мельком взглянула на лицо Вэнь Цзянчэн и замерла. Она едва не выпалила: «Ты-то как тут оказалась?», но, вспомнив нынешние обстоятельства, лишь подумала, что судьба этих двоих всё равно неразрывно связана.

В конце концов, если бы кто-то спросил, кто из друзей первым узнал, что Вэнь Цзянчэн скрывается в Цзянчэне, этим человеком определённо была бы Сяо Яшань.

Вэнь Цзянчэн слегка улыбнулась Сяо Яшань, и та отчётливо заметила горькую нотку в её глазах.

— Давно не виделись.

Сяо Яшань поняла намёк и, сделав вид, что они встречаются впервые, удивленно произнесла:

— Сяо Чэн, не ожидала встретить тебя здесь. Ты что, ведешь это дело о похищении?

Она выпалила всё на одном дыхании, на корню пресекая то, что собиралась сказать Су Вэйлань. Её безупречная игра заставила Вэнь Цзянчэн увидеть неподдельную радость в глазах подруги.

— Да, я веду это дело. — Вэнь Цзянчэн послушно кивнула.

Вскоре на стол подали блюда: сочетание мяса и овощей при свете ламп выглядело так аппетитно, что у любого потекли бы слюнки.

Голодная как волк Вэнь Цзянчэн уже не обращала внимания на приличия. Накладывая еду, она принялась уплетать её за обе щеки, напрочь забыв о манерах.

Су Вэйлань нахмурилась, наблюдая за тем, как ест Вэнь Цзянчэн: так недолго и подавиться. Раньше она и сама не отличалась изысканными манерами за столом, но всё же не ела с такой спешкой.

Ты не можешь есть помедленнее? С каких пор ты стала такой нетерпеливой во время еды? — В конце концов Су Вэйлань не выдержала и проявила заботу.

Я привыкла. — Вэнь Цзянчэн проглотила еду и подняла взгляд на Су Вэйлань.

Но так ведь легко подавиться. Поешь помедленнее, хорошо? — Голос Су Вэйлань сам собой стал мягче.

Вэнь Цзянчэн на мгновение засомневалась: её бунтарский характер противился любым уступкам, но, поразмыслив о настроении Су Вэйлань, она кивнула и сбавила темп.

Заметив, что Вэнь Цзянчэн явно стала есть медленнее, Су Вэйлань разгладила брови. На душе у неё полегчало, и аппетит сразу улучшился.

Сяо Яшань наблюдала за их переглядываниями и, пока никто не видел, нахмурилась.

Вэнь Цзянчэн так до сих пор её и не забыла.

Ужин прошёл для Вэнь Цзянчэн в некотором напряжении. Она была искренне благодарна Сяо Яшань за то, что та не стала выдавать их давнее знакомство. Сама она никак не ожидала, что та поможет ей всё скрыть.

Провожая троих на улице, Сяо Яшань помахала им рукой на прощание:

— Звоните в любое время, если что-то понадобится. Заглядывай ещё, малышка, у сестры дома полно всяких вкусняшек!

Будь здесь не Вэнь Цзянчэн, Сяо Яшань, не задумываясь, составила бы Су Вэйлань компанию, но в нынешних обстоятельствах ей всё же стоило держаться на втором плане.

Последняя фраза была адресована Ли Цзяи, отчего та смущенно и сердито затопала ногами. Вэнь Цзянчэн же протянула руку и успокаивающе погладила Ли Цзяи по голове.

Стоило ей совершить этот жест, как Вэнь Цзянчэн ощутила на своей спине чей-то тяжёлый, прожигающий взгляд. Она незаметно отдёрнула руку, и это ощущение тут же заметно ослабло.

Прекрасные глаза Су Вэйлань сузились, когда она посмотрела на заботливый жест старшей сестры и на ту негласную гармонию, что установилась между ними за долгое время взаимной поддержки. На душе у неё вдруг заворочалось легкое чувство ревности.

Вэнь Цзянчэн взглянула на часы: было около восьми вечера. До завтрашнего обмена оставалось чуть больше десятка часов, и она повернулась к Ли Цзяи:

— Защищай госпожу Су, я...

Куда это ты собралась? — опередила её Су Вэйлань. Хотя теперь она знала профессию и место работы Вэнь Цзянчэн, пережив однажды горечь утраты, она больше не решалась отпускать её от себя, пусть даже сейчас та вела себя крайне холодно.

Я должна вернуться в полицейский участок, узнать, есть ли у Хань Кая и остальных какие-то новости. К тому же, я всё-таки капитан, не могу постоянно пропадать на выездах. — Вэнь Цзянчэн заметила мелькнувшую в глазах Су Вэйлань тревогу, её сердце дрогнуло, и голос невольно стал мягче.

Ты можешь просто позвонить им. Поедем, когда действительно возникнет срочное дело, а сейчас садись в машину, на улице уже холодно, не хватало ещё простудиться. — Мягко предложила Су Вэйлань.

Ли Цзяи ещё с самого начала заметила неладное в поведении этих двоих. Они были знакомы очень давно, но разговаривали друг с другом так чужой и отстранённо.

Вэнь Цзянчэн долго колебалась в машине, но в конце концов сдалась. Начальник Чжан прямо заявил о необходимости обеспечить личную безопасность семьи Су: у виллы дежурят люди, в участке остались Хань Каи Шао Юн, а рядом с Су Вэйлань — только она и Ли Цзяи.

Взвесив всё, она забралась в салон. На самом деле у неё были свои скрытые мотивы... ей хотелось ещё немного побыть рядом с Су Вэйлань.

В то же время, в заброшенном здании на западной окраине города...

Г-глава, т-т-ты, скажи, этот по фамилии Су... действительно отдаст нам деньги? И п-почему мы снова перебрались сюда с того завода? — заикаясь, произнес Эр Лайцзы, глядя на привязанную к стулу Су Цинцин.

Услышав это, Лун Бяо тут же отвесил Эр Лайцзы затрещину:

— Твою мать, ты совсем идиот, что ли? Это же её родная сестра! Сам подумай! У тебя мозги совсем от просмотра порнухи засохли? А если эта сука заявит в полицию, что тогда делать ментам?!

Д-да, глава прав! — Эр Лайцзы скривился от боли, потирая ушибленное место, и покорно закивал.

http://bllate.org/book/29082/3536719