Готовый перевод Lychee Sweet Wine / Сладкое вино из личи: Случайная рокировка: Глава 7

В первые годы своей жизни он только этого от себя и требовал — и неизменно добивался. Если бы он действительно упустил возможность пройти экзамен из-за столь нелепой случайности…

Выражение лица Линь Суна было донельзя мрачным, что невольно пробудило в душе Цзян Шувэй прирожденный оптимизм альфы. Сам не понимая, откуда в нем взялась такая уверенность, он с самым решительным видом посмотрел на Линь Суна:

— Месяц. Давай дадим себе ровно месяц. Если за это время мы так и не найдем способ поменяться обратно, тогда и решим, стоит ли кому-то еще рассказывать обо всем.

— Что думаешь?

Теплый желтый свет прикроватной лампы очерчивал их смутные силуэты, и Линь Сун на мгновение потерял дар речи.

В поле зрения отражалось лицо, знакомое ему до последней черточки, но из-за сиявшей в темных глазах незнакомой, бесстрашной жизнерадостности оно казалось ему до боли чужим.

Он никогда не видел себя с таким выражением на лице. Линь Сун всегда был сдержанным, холодным и предельно осторожным.

Но ему это вовсе не претило. Более того, в глубине души он даже надеялся, что этот яркий, похожий на живой огонек огонь будет и дальше гореть в этом взгляде.

— Хорошо.

Линь Сун услышал собственный ответ.

Даже если он отказывался признавать, что смягчился и пошел на уступку лишь потому, что заразился уверенностью Цзян Шувэй, он не мог объяснить, почему при виде столь дерзкой и вольной улыбки на собственном лице на долгое время подавленные эмоции вдруг взметнулись вверх бушующими, ожесточенно спорящими друг с другом волнами.

— Бах-бах-бах!

В дверь палаты внезапно постучали. Резкий стук разрушил хрупкую атмосферу, начавшую сгущаться в комнате.

Дежурная медсестра приоткрыла дверь и с доброжелательной улыбкой напутствовала обоих:

— Уже поздно, пожалуйста, ложитесь отдыхать.

Испугавшись, как бы собеседник не заметил его только что промелькнувших чувств, Линь Сун бросил короткое согласие, развернулся и снова лег на кровать.

Хаос в голове наконец-то упорядочился, наметив пути решения проблем, и лишь теперь Линь Сун по-настоящему выдохнул. Вытянувшись на постели, он почувствовал, как к нему подступает запоздалая усталость. Окутанный полудремой, он уже проваливался в сон, когда другой неотложный вопрос, который он подсознательно запрятал в самые дальние уголки души, вдруг яркой вспышкой возник перед глазами.

Линь Сун резко распахнул глаза, и с трудом собравшаяся было дремота мгновенно рассеялась.

Сейчас. Настал самый подходящий момент задать этот вопрос.

Он закусил губу: от нервного напряжения во рту пересохло.

Мысленно прокрутив и отрепетировав фразу несколько раз и убедившись, что при любых обстоятельствах получит именно тот ответ, на который надеялся, Линь Сун наконец решился. Он глубоко вздохнул и силой заставил бушующие мысли успокоиться.

Тщательно подобрав тон, он как бы между прочим начал:

— Ну… кх-м…

Тут он вспомнил, в каком теле находится сейчас — в теле крепкого мужчины-альфы весом под центнер, — и собственный голос, оказавшийся куда более низким и грубым, чем он предполагал, заставил его вздрогнуть. Линь Сун торопливо зашелся парой фальшивых кашлей, делая вид, что так и надо, и с напускным спокойствием продолжил:

— Так вот, насчет развода…

— Придется отложить на потом, — раздался со смежной койки заспанный и уже утомленный шепот Цзян Шувэй. — В нынешней ситуации какой тут к черту развод…

Именно этот ответ он и предвкушал.

Словно недостающий зубчик в идеальном механизме нашел наконец свою деталь, и шестеренки со щелчком встали в самый раз. Надолго остановившийся часовой механизм снова пришел в движение, издавая тихий перезвон металлических зубьев и медленно подталкивая жизнь вперед.

Линь Сун плотнее запахнул одеяло. Больше не обращая внимания на резкий запах медицинской хлорки, он спрятал в подушку еле заметную, неуловимую улыбку.

Глава 4. Семья Линь

На следующее утро, после того как врачи завершили осмотр, они выдали выписной лист «Цзян Шувэю», чье состояние уже полностью пришло в норму.

— Почему это мне нельзя выписываться? Я же чертовски здоров! — истинный Цзян Шувэй тут же вспылил и громко запротестовал. — Вы же сами только что сказали, что мои показатели вернулись к норме! Почему он может ехать домой, а я должен оставаться здесь?

Доктор странно покосился на возмущенного омегу:

— Разве твое телосложение сравнится с альфьим? Даже при стабилизации показателей необходимо понаблюдать еще хотя бы полдня, чтобы избежать рецидива. — Добродушно пояснив это и заметив, что омега все еще смотрит на него с недоверием, врач несколько опешил: — Правила есть правила, это элементарная азбука, неужели вы раньше этого не знали?

Видя, что Цзян Шувэй собирается спорить с врачом дальше, Линь Сун больше не мог на это смотреть. Он шагнул вперед и произнес:

— Мы все поняли, спасибо, доктор.

Врач поморщился. Зная, что отец стоящего перед ним альфы обладает немалым весом и статусом, он решил не связываться с ними дальше, молча подписал выписку и протянул ее парню. На прощанье он лишь бросил на Цзян Шувэй еще один озадаченный взгляд.

Закрыв дверь палаты и обернувшись к все еще кипевшему от гнева Цзян Шувэю, Линь Сун произнес:

— Доктор не соврал тебе, все действительно так.

— К тому же после твоих недавних выпадов врач заподозрил неладное, — беспристрастно констатировал факты Линь Сун. — Если ты не сможешь смириться со своим нынешним положением омеги, то наш вчерашний уговор потеряет всякий смысл.

Цзян Шувэй чувствовал себя ущемленным. Он понимал, что Линь Сун прав, но подобная скованность, с которой ему раньше сталкиваться не доводилось, душила его и вызывала почти физическое отвращение.

Раздраженно взъерошив волосы и сдавленно выдохнув, он лишь спустя долгое время нехотя выдавил:

— Я буду следить за собой.

Линь Сун нахмурился и уже собирался что-то добавить, как дверь палаты снова отворилась.

Лин Сяо держал в руках несколько термосов, и его движения выглядели несколько неуклюжими. Не успел Линь Сун сделать шаг, чтобы помочь, как стоявший рядом Цзян Шувэй не выдержал и громко окликнул:

— Отец-родитель, мы же вчера просили тебя не приходить!

С тех пор как они оба оказались в больнице, Лин Сяо почти все время хлопотал по палате. Вчера Линь Суну и Цзян Шувэю стоило немалых трудов уговорить его отдохнуть сегодня дома — однако Лин Сяо явно пропустил их слова мимо ушей.

http://bllate.org/book/29084/3536932