Готовый перевод Lychee Sweet Wine / Сладкое вино из личи: Случайная рокировка: Глава 11

Линь Сун слегка покусывал ногти, сосредоточенно обдумывая контрмеры: Если… не садиться за меху, а отвечать только за обслуживание материнских плат и прочие подобные дела, у меня, пожалуй, не возникнет проблем. Он помнил, что Третий отряд отдела обработки мех, где служил Цзян Шувэй, также занимался наведением порядка в данных главных систем мех и их тестированием. Просто множество проблем можно было выявить только в ходе практических проверок, поэтому к обслуживающему персоналу предъявлялись особые требования по управлению.

Но если речь шла исключительно об анализе данных, это мало отличалось от составления отчетов в лаборатории.

Подумав об этом, Линь Сун посмотрел на Цзян Шувэя, но тут же испугался собственного искаженного от внутреннего напряжения выражения лица. Придя в себя, он протянул руку и слегка помахал ею перед глазами собеседника: Ты слышал, что я сказал?

Заметив, что Линь Сун разбирается в его работе как в своих пяти пальцах, Цзян Шувэй почувствовал недоумение: хотя их отряд и не входил в официальное армейское расписание, а работы, связанные с секретностью, было не так уж много, при желании всю эту информацию не составило бы труда отыскать.

Однако проблема заключалась в том, что посторонние редко обращали внимание на тыловых ремонтников, отвечавших лишь за повседневное обслуживание, не говоря уже о том, чтобы различать обязанности конкретных отрядов. Даже партнер командира третьего отряда, с которым тот состоял в браке уже больше десяти лет, до сих пор толком не мог запомнить, чем именно тот занимается.

Откуда же Линь Сун знает обо всем этом так подробно?

Я… в академии есть практическая база, которая сотрудничает с вашим научно-исследовательским институтом. Направление исследований моего… профессора связано с этой сферой, я узнал об этом от него.

Услышав внезапное объяснение Линь Суна, Цзян Шувэй на мгновение растерялся и только тогда сообразил, что только что случайно озвучил свои мысли вслух.

Тон, которым отвечал Линь Сун, казался совершенно обычным; заметив, что тот никак не реагирует, он даже добавил: Квота на практику на базе ограничена, обычно наставники в первую очередь берут с собой аспирантов, находящихся у них в подчинении, а у меня… еще не было возможности туда съездить.

Линь Сун явно не хотел дальше развивать эту тему, лишь опустив глаза и избегая подозрительного, пытливого взгляда собеседника.

Вот как… — Цзян Шувэй все еще отчасти сомневался.

Я тут придумал один способ, — Линь Сун сделал вид, что ничего не услышал. — Могу я поговорить с твоим профессором… то есть с твоим начальником, и сказать, что из-за автокатастрофы у меня остались некоторые последствия в виде сотрясения мозга, и в ближайшее время… я никак не смогу управлять мехой на практике?

Не будучи уверенным, одобрит ли собеседник такую идею, он говорил с некоторой осторожностью и зондировал почву. В конце концов, он завладел этим телом лишь на короткое время, и если его самовольные решения навредят будущей карьере Цзян Шувэя, эту вину он, пожалуй, не сможет искусить до конца своих дней.

Но сидевший рядом Цзян Шувэй вдруг насмешливо бросил, словно услышав какую-то шутку: Сотрясение мозга? При моей-то физической форме какое-то жалкое сотрясение — сущие пустяки! Раньше Лао Ду во время тестирования центрального пульта управления мехи случайно вылетел наружу и сломал несколько ребер, но уже через два дня сидел в кабине как ни в чем не бывало.

Физические данные альфы куда сильнее, чем ты себе представляешь!

Цзян Шувэй по привычке окинул его свысока надменным взглядом, скривив губы в насмешке, с выражением жалости на лице, мол, с вас, омег, и правда никакого спросу.

Линь Сун глубоко вздохнул, поднял голову и прямо встретился с ним взглядом: А иначе что, у тебя есть другие предложения?

Цзян Шувэй подавился воздухом, долго мямлил что-то невразумительное и в конце концов упрямо задрал подбородок: Т-тогда можешь… просто изобразить всё как надо, и всё!

Наивный, как трехлетний ребёнок.

Внутреннее раздражение поднялось еще на один уровень; это ощущение полной непредсказуемости будущего заставляло Линь Суна страдать. Он даже начал жалеть, что вчера в больнице поддался сиюминутному порыву и согласился на предложение Цзян Шувэя — эта так называемая отсрочка на месяц вовсе никак не помогала разрешить ситуацию, а была лишь отговоркой, чтобы не сталкиваться с реальностью лицом к лицу и просто сбежать.

Вся разница заключалась лишь в том, что сбежать от разных вещей пытались они оба.

Стоило воцариться долгом молчанию, как атмосфера стала еще более неловкой. Цзян Шувэй в той или иной степени мог заметить по помрачневшему лицу собеседника, насколько нелепо и капризно он только что себя вел.

Но раз уж было сказано, забрать слова назад не получится, так что оставалось лишь из упрямства дуться и препираться с Линь Суном до конца.

Завтра утром я сначала пойду туда и осмотрюсь, — Линь Сун не желал тратить время на эти пустые игры и поднялся на ноги. — Если с последующей работой я действительно не справлюсь, придется брать отгул. Прогулять работу и сбежать с поста все же лучше, чем допустить крупную аварию на службе.

Завтра утром, когда заберешь в школе справку, сначала иди в общежитие для дневного отдыха и жди меня там, мне нужно забрать кое-какие материалы, которые понадобятся для диссертации.

Цзян Шувэй опешил: Разве твой старший брат не взял тебе отпуск, чтобы ты хорошенько отдохнул дома?

Просто запретил заходить в лабораторию. — А вовсе не говорил, будто нельзя заниматься ничем другим, подумал Линь Сун и ответил так, будто это само собой разумелось.

Цзян Шувэй лишился дар речи: Ты так себя изнуряешь, неужели домашние никогда за тобой не следили?

Линь Сун, уже собравшийся открывать дверь, слегка замер, затем обернулся и, глядя на человека, всё еще ошеломленно сидевшего на диване, невозмутимо парировал: А иначе как? Хочешь сам прийти и написать за меня дипломную?

В голове Цзян Шувэя мгновенно вспыхнул весь ужас пережитых мучений над собственной дипломной работой, и он тут же наглухо захлопнул рот.

Закрыв дверь комнаты и наконец-то обретя уединение, Линь Сун сбросил с себя все эмоции, расслабленно откинулся на спинку стула и задумался о том, как теперь разгребать планы, разрушенные этим переселением душ.

Сейчас как раз самое горячее время, путь в лабораторию на ближайшие дни заказан, придется договариваться с младшекурсниками второго года магистратуры об обмене расписанием использования лаборатории. Черновик диссертации уже был готов больше чем наполовину, и, воспользовавшись моментом, стоило заново пересобрать структуру текста, а перед экзаменом — желательно сдать наставнику первую официальную версию.

Что же касается экзамена на соискание ученой степени… Линь Сун приподнял руку и прижал тыльную сторону ладони ко лбу, размышляя: если все дневные часы придется проводить в отряде, притворяясь Цзян Шувэем, на подготовку останутся только ночи.

Будем надеяться, что тело альфы и впрямь окажется таким крепким, как он утверждал, и позволит ему не отстать от программы слишком сильно.

http://bllate.org/book/29084/3536936