Готовый перевод This Broken Team Is Doomed / SUNSET: Наша команда обречена на счастье: Глава 7

Сы Цзин только что вернулся на родину и в аэропорту на большом экране сразу же увидел клип на новую песню группы, в которой состояла Цзи Явэнь.

Цзи Явэнь, как лидер коллектива, стояла чуть левее центра.

Кадров с ней было довольно много.

Её накрасили, а мелкие несовершенства на лице тщательно замазали. Даже крупные планы смотрелись безупречно. Она выглядела всё той же блестящей и несравненной Цзи Явэнь, которая семнадцатилетней ворвалась на сцену.

У Сы Цзин отвисла челюсть.

Стоя на месте, он дождался окончания клипа, посмотрел, как фирменный знак группы — на редкость уродливый логотип — сделал пару оборотов, и лишь тогда пришёл в себя. Сердце у него ёкнуло.

У этой жалкой группки на Weibo у всех участников вместе взятых и миллиона подписчиков не наберётся, причём девяносто процентов из них — мёртвые души; для концертов с трудом удаётся заполнить крошечный зал на пятьсот человек. Откуда у них ресурсы на съёмки клипа? Да ещё и с трансляцией на большом экране в аэропорту?

Тут явно не обошлось без блата.

Однако Цзи Явэнь больше не забиралась к нему в постель.

Тогда чёрт побери, куда и к кому она ходила, чтобы найти этот грёбаный блат?!

http://bllate.org/book/29089/3537227