×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад After Amnesia, Mr. He Favored Me / Забытая любовь: Господин Хэ не отпустит: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Ли Чжао появился перед Фэн Чии в самой обычной белой рубашке и черных брюках, он порядком того испугал. Фэн Чии тут же оттащил его в сторону и шепотом спросил:

— Ты почему заявился в таком виде? Как я вчера тебе всё объяснял?

В голосе Фэн Чии не было злости — лишь одно беспокойство, ведь Ли Чжао теперь представлял компанию, и ему никак нельзя было ударить в грязь лицом перед Хэ Юйчуанем.

Ли Чжао и сам понимал, что поступил бестактно, и немного растерялся. Подняв глаза, он случайно пересёкся взглядом с Хэ Юйчуанем, у которого было весьма мрачное выражение лица, и сразу понял, что натворил дел.

Только сейчас до него запоздало дошло, что все пришедшие на встречу люди выглядели ярко, блестяще и изысканно... Он еще острее осознал, насколько огромна пропасть, разверзнувшаяся между ним и Хэ Юйчуанем.

— Чии! — позвал Фэн Чии Хэ Юйчуань.

От этого окрика у Фэн Чии мороз по коже пробежал — он подумал, что начальник собирается отчитать его за то, что он не всё объяснил подчиненному как следует.

Но у Хэ Юйчуаня от начала и до конца не было подобных мыслей.

Фэн Чии быстро подошел к нему.

Однако он услышал лишь приказание Хэ Юйчуаня:

— Сходи за своей запасной курткой и дай ему надеть.

Фэн Чии помнил, что его верхняя одежда была в повседневном стиле и еще сильнее выбивалась из здешней атмосферы, но сообразительный парень быстро всё понял: Хэ Юйчуань помрачнел вовсе не поэтому, а потому, что счел наряд Ли Чжао слишком легким.

На улице стоял такой мороз, а он примчал сюда на электроскутере в одной тоненькой рубашке — так ведь и заболеть недолго.

Избежав нагоняя, Фэн Чии мысленно с облегчением выдохнул.

Стоило принести куртку и накинуть ее на плечи Ли Чжао, как выражение лица Хэ Юйчуаня чуть-чуть смягчилось.

Затем он велел Ли Чжао держаться за Фэн Чии, так как ему самому пока нужно было уделить время светскому общению.

Ли Чжао осторожно и боязно следовал по правую руку от Фэн Чии, лавируя среди людей из высшего общества.

Фэн Чии успокоил его:

— Не нервничай, директор Хэ привел тебя сюда просто развеяться, ничего такого он не имел в виду.

К подобной обстановке невозможно было привыкнуть по щелчку пальцев, и Ли Чжао оставалось лишь механически кивать, нервно сжимая ладони.

Вскоре Фэн Чии встретил немало знакомых, которые подходили с бокалами, чтобы выпить за его здоровье, и он некоторое время поддерживал светскую беседу.

Ли Чжао не знал, чем ему заняться, и просто молча стоял рядом, ожидая.

Пока это спокойствие не нарушила неожиданная встреча.

— Ли Чжао.

На лице Си Яня без малейшего смущения отразилась радость при виде Ли Чжао, и он быстрыми шагами направился прямо к нему.

Перед выходом из дома Ли Чжао еще раз освежил в памяти домашнее задание по изучению персонажей, поэтому сейчас он прекрасно помнил, кто такой Си Янь.

— Брат Янь... — тихонько поздоровался он, но тут же опустил голову, явно намереваясь избежать дальнейшего общения.

Обладавший широкими связями Си Янь уже давно прознал, что Ли Чжао случайно угодил в подчиненные к Хэ Юйчуаню, и прекрасно понимал нынешнее положение дел между ними, а потому больше не видел нужды сдерживать свои чувства к Ли Чжао.

Он взял с подноса пирожное и протянул его Ли Чжао:

— Здесь можно угощаться всем подряд, не стесняйся.

Из вежливости Ли Чжао взял угощение и произнес «спасибо». Заметив, что Си Янь вовсе не собирается уходить, он попытался сгладить неловкость и завел разговор:

— Брат Янь, ты... ты тоже знаком с людьми из Синьцай?

В глазах Си Яня вспыхнули искорки нежности, он посмотрел на Ли Чжао и улыбнулся:

— А ты забыл, кем я работаю?

Ли Чжао с трудом припомнил, что Си Янь — артист, и определенно ведет какие-то дела с корпорацией Синьцай.

Фэн Чии все еще любезничал с другими гостями, и Ли Чжао оказался зажат между двух огней.

— У тебя шапочка немного сбилась.

Си Янь естественным движением протянул руку и поправил капюшон на куртке Ли Чжао.

Эту сцену как раз заметил шествовавший в их сторону Хэ Юйчуань. Ради приличий в общественном месте он сдержался из последних сил.

— Ли Чжао, иди сюда!

Не смея медлить, Ли Чжао тут же отложил пирожное в сторону и семенящей походкой бросился к Хэ Юйчуаню.

Не успел он опомниться, как Хэ Юйчуань схватил его за капюшон куртки и полуволоком увлек прочь из бального зала.

Ли Чжао послушно тащился за ним слева. В былые времена, когда они любили друг друга, Хэ Юйчуань тоже срывался на нем — пусть и из лучших побуждений и от волнения, но этот грозный нрав с легкостью до смерти пугал Ли Чжао.

Он от природы был робким, а нынешний Хэ Юйчуань к тому же стал совершенно непредсказуемым, и Ли Чжао просто не знал, как с ним справляться.

Хэ Юйчуань вытащил его на крышу. Там свистел ледяной ветер, пробирая холодом до каждой клеточки тела.

Хэ Юйчуань тоже вдруг заметно протрезвел и издал какой-то саморазоблачительный, горький смешок.

— Чуть не забыл, в твоих глазах чувства не стоят и ломаного гроша! Раз подвернулся шанс выбиться в люди за счет богатого покровителя, конечно, нужно тут же изо всех сил ухватиться за него!

А кто такой Си Янь? На данный момент это самый популярный артист.

Ли Чжао молча сжал кулаки, покорно снося насмешки Хэ Юйчуаня.

— Снимай куртку!! — приказал Хэ Юйчуань ледяным тоном.

Ли Чжао торопливо стянул с себя верхнюю одежду, прижал ее к груди и низко опустил голову.

От пронизывающего холода его забила мелкая дрожь.

— Вголове прояснилось? Понял наконец, какое у тебя место?! — сурово рявкнул Хэ Юйчуань.

Ли Чжао остолбенело кивнул.

— С этой секунды — ни на шаг от меня не отходить!

После этого Ли Чжао вплотную следовал за быстрым шагом Хэ Юйчуаня, спускавшегося вниз, и по пути чуть не споткнулся от страха и спешки.

Стоило Хэ Юйчуаню появиться, как к нему тут же направился очередной гость с бокалом наперевес.

На лице Хэ Юйчуаня не было и тени улыбки, он с холодным отпором произнес:

— Я на сегодня уже достаточно выпил, пусть лучше выпьет мой подчиненный.

Он перевел взгляд на Ли Чжао, и жаждавший выпить гость послушно приподнял бокал по направлению к нему.

Но Ли Чжао как раз принимал лекарства, и врач строго-настрого запретил ему прикасаться к алкоголю, иначе последствия могли оказаться непредсказуемыми.

http://bllate.org/book/29094/3537664

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу