Готовый перевод Swapped Bodies with My Non-Human Ex / Обмен телами с бывшим: когда твой экс — не совсем человек: Глава 8

Вэй Ши прищурил глаза, ловко перевернувшись вбок, и одновременно бросил правой рукой светящийся шарик прямо в широко разинутую пасть осьминога.

Бум!

Раздался оглушительный грохот, и гигантский осьминог рухнул на землю. Десятки щупалец безвольно повисли, придавив окрестные кусты и заросли травы, а почва и камни превратились в месиво.

— Какая же у этой твари… шкура живучая! — восхищённо цыкнул языком Вэй Ши. Кривя губы в усмешке, он зажал между пальцами карточку и направился к терминалу для отметки.

— Отметка успешна!

Оглянувшись на остальных, он бросил:

— Моё снотворное долго не продержится.

Ван Кунь и Сун Цзя мгновенно пришли в себя, сразу уловив смысл его слов.

Он воспользовался предметом.

И правда один из топ-десятки лидеров рейтинга, артефактов у него куда больше, чем у них.

В глазах Ван Куня мелькнул огонек. Не замедляя шага, он подошёл к терминалу и нажал кнопку на карточке.

— Пинь!

Приятный, чистый звук оповещения разнёсся по лесу. Се Шисан посмотрел на Шэнь Рао:

— Братишка Шэнь, пойдём.

Шэнь Рао кивнул, убрал кинжал и повернулся к Шэнь Цинцин. Он уже протянул руку, чтобы поддержать её, но заметил, что девочка открыла глаза и медленно поднялась на ноги. Её чёрные, как глубокий омут, зрачки казались способными затянуть человека в пучину, заставляя подчиняться каждому движению и даже отдать за неё жизнь.

Щёки девушки порозовели, чёлка на лбу слегка завилась, прикрывая чуть растрёпанные ресницы.

— Шэнь… — Шэнь Рао успел произнести лишь одно слово, как Се Шисан неожиданно протянул руку, прижал Шэнь Цинцин за плечо и толкнул к терминалу для отметки. Обернувшись к Шэнь Рао, он с улыбкой бросил:

— Братишка Шэнь, пошли.

Шэнь Рао нахмурился.

Шэнь Цинцин успешно отметилась.

Когда все вернулись в комнату отдыха, раздался голос Се Шисана:

— Братишка Шэнь, ты так и не ответил на мой вопрос.

В то же время в реальном мире звёздная сеть пестрела летящими комментариями.

[Не ожидал, что мы так просто покинем зону тропического леса, я-то думал, удастся посмотреть в деле на генерала Шэня.]

[У Вэй Ши и правда ещё остались артефакты! Только… он случайно не забыл, что изображает хромого? Ха-ха-ха!]

[Подумать только, человек за счёт редких артефактов пробился в топ-десятку рейтинга. Интересно, кто вообще снабжает его таким количеством добра…]

[Почему босс Се вообще не вступает в бой? Так хочется посмотреть, как босс Се сойдёт с ума! Но раз он уже узнал генерала Шэня, почему не напал на него? (Кошачий смайлик с вопросом)]

[Разве он не выдал бы себя тогда? Наверное, он ещё не наигрался, а может, и правда хочет выбить контакт генерала Шэня (Я тоже так хочу контакт генерала Шэня! Громкий визг!)]

[Братишка Шэнь~ Братишка Шэнь~ От этих интонаций у меня мурашки по коже, босс Се выдал это на одном дыхании, не зря он старый мастер перевоплощений.]

[Генерал Шэнь всё ещё не узнал его? Почему мне кажется, что они ведут себя странно… Я думал, при встрече двух заклятых врагов всё будет в дыму и огне…]

[Меньше лезем в дела крутых ребят, просто смотрим шоу (Поедающий попкорн смайлик)]

[Никого не волнует Шэнь Цинцин? Ведь это второй мутант-русалка после того самого человека…]

[Ещё неизвестно, мутант ли она, ведь модификация ещё не завершена. Если да, то после выхода из этого подземелья она станет лакомым кусочком…]

…

Внутри подземелья Шэнь Рао, услышав вопрос Се Шисана, перевёл взгляд на его лицо.

Они встретились взглядами, зрачки обоих сузились. В них на мгновенье промелькнули какие-то скрытые чувства, но тут же утихли, сменившись безмятежностью.

Шэнь Рао сжал тонкие губы, помолчал секунду и глухо произнёс:

— Не добавляю.

— Ох, — разочарованно отозвался Се Шисан, отвернулся, взял сменную одежду и направился к выходу. — Я пойду умоюсь у брата Ши, братишка Шэнь, пользуйся этой ванной комнатой.

Шэнь Рао долго смотрел вслед его стройной и прямой спине, а затем шагнул в ванную. Холодная вода с шумом хлынула на тело. Окинув взглядом душевую насадку, он позволил ледяным струям политься сверху, закрыл глаза и постарался унять бешеный стук сердца.

В ту секунду он едва не выкрикнул: Се Шисан.

Но в конце концов он промолчал. Возможно, он ошибся: с чего бы Се Шисану, который так его ненавидит, вдруг проявлять к нему инициативу?

Шэнь Рао сжал губы. Его жизнь была однообразной и пресной, а единственной рябью на этой глади становились постоянные хлопоты и проблемы, которые создавала команда Се Шисана.

За последние десять лет империя и её команда постепенно рассеялись по всей стране: они собирали данные о подземельях и монополизировали рынок артефактов. А команда Се Шисана словно назло шла против них повсюду, перехватывая людей, ресурсы и рынки. Они росли всё больше и теперь превратились в крупную силу, соперничающую с имперской группировкой.

Он никогда не следил за Се Шисаном специально и не приказывал подчинённым отбирать чужое. Словно по молчаливому сговору, они ни разу не виделись лично и даже ни разу не пересекались в подземельях.

Он понятия не имел, каким человеком Се Шисан стал теперь, но в то мгновение ему показалось, будто он вновь увидел Се Шисана таким, каким тот впервые предстал перед ним десять лет назад в заснеженных горах Сишаламо.

Палец Шэнь Рао скользнул по шраму длиной в палец на левом плече, а взгляд стал ещё мрачнее. Он досуха вытер тело, оделся и вышел из ванной.

В девять вечера в ресторане стали поочередно появляться люди, чтобы заказать еду.

Шэнь Рао сел на то же самое место, но Вэй Ши и Се Шисан по какой-то причине еще не пришли.

Шёл лишь второй день, а из двенадцати человек осталось только восемь. Они даже не увидели главного босса и не нашли никаких подсказок о скрытых высококлассных предметах. Единственное, что им было известно на данный момент, — это мутация Шэнь Цинцин.

Ван Кунь съел ложку лапши, окинув ресторан цепким взглядом тёмно-карих глаз.

В зале находилось всего пять человек: похожие друг на друга, словно братья-близнецы, сидевшие вместе; одиноко расположившаяся Сун Цзя и Шэнь Рао.

Эти двое похожих парней с самого начала почти ничего не говорили, двигались синхронно и производили странное впечатление единого целого.

Ван Кунь нахмурился: их происхождение оставалось загадкой, а во время знакомства они представились именами Да И и Да Эр, звучавшими донельзя фальшиво.

Сун Цзя — трусливый новичок, прошедший подземелье всего один раз. Способности неизвестны, но вряд ли от неё будет много толка.

Что же касается последнего…

Взгляд Ван Куня упал на прямую спину Шэня Рао. Тот, кто во время знакомства назвался по фамилии Шэнь, казался самым непредсказуемым из всех.

Он не выкладывал все карты на стол, как Вэй Ши, но и не прятался от остальных, подобно прочим. Обладал незаурядным боевым опытом, умел объединяться с другими, но при этом мог хладнокровно смотреть, как новички попадают в ловушки.

Ван Кунь интуитивно чувствовал, что этот человек прост лишь на словах. Впрочем, так даже лучше: в предстоящей выставочной зоне станет ещё опаснее. Тогда он затаится в тылу и подождёт, пока остальные первыми ввяжутся в бой, чтобы решить, как поступить дальше.

В глазах Ван Куня блеснул хищный огонек. Быстро доев лапшу, он поднялся из-за стола и направился в сувенирную лавку.

Шэнь Рао опустил палочки для еды, бросил взгляд на удаляющегося Ван Куня и, тоже встав, последовал в сувенирный магазин.

Товары на прилавках обновились: появились не только одежда и продукты, но даже огнестрельное оружие. Разумеется, стоило всё это недешево.

Обойдя лавку кругом, Шэнь Рао заметил, что сегодняшним подарком за покупку был гидрокостюм.

— Гидрокостюм!

Вэй Ши неспешно шёл в его сторону.

Шэнь Рао поднял на него глаза.

Вэй Ши переоделся: на нём красовался белый свитер и светло-голубые джинсы. Свежий, красивый, излучающий солнечное тепло, он уголкам губ улыбнулся Шэню:

— Привет, добрый вечер.

— Нога зажила? — равнодушно бросил Шэнь Рао, скользнув взглядом по его левой ноге.

— Ага, использовал артефакт, поэтому восстановился быстро. — Вэй Ши потёр нос, посмотрел на витрину с подарками и протянул: — Гидрокостюм? Похоже, в следующей выставочной зоне придётся нырять. Се Сань, как думаешь, босс-русалка случайно не прячется на глубине?

Услышав это, Шэнь Рао обернулся и заметил, что Се Сань тоже подошёл, но всё это время стоял в стороне молча, из-за чего на него никто не обращал внимания.

Се Сань слегка покачал головой.

Вэй Ши тут же оживился:

— Думаешь, высококлассный предмет этой игры спрятан в воде?

Се Сань покачал головой:

— Не уверен. Брат Ши, ценные артефакты добыть трудно и опасно, если он действительно на дне, боюсь…

Пока Се Сань беседовал с Вэй Ши, Шэнь Рао изредка бросал на них взгляды. Заметив, как рука Вэй Ши легла на плечо Се Саня, он на мгновение замер, а затем взял гидрокостюм и вышел из выставочной зоны.

Опустилась ночь.

Шэнь Рао лежал на кровати.

За окном царила непроглядная тьма, не было видно даже звёзд. Тишина всегда располагала к бесконечным раздумьям.

Шэнь Рао вдруг вспомнил, как десять лет назад увидел Се Сана в заснеженных горах Сишаламо. Тот был одет точно так же, как тогда: в чёрно-красный тибетский халат, с растрёпанными ветром короткими волосами, а его янтарные глаза по-прежнему горели ярким и чистым светом.

Шэнь Рао закрыл глаза, и в памяти всплыла картинка из прошлого:

Се Сань с ночным фонарём в руке стоял перед ним и звал:

— Братишка Шэнь…

— Братишка Шэнь…

Шэнь Рао резко распахнул глаза и уставился на стоявшего у его кровати парня.

Молодое красивое лицо не совпадало с тем, что осталось в памяти, но глаза были точь-в-точь как прежде.

— Братишка Шэнь? — озадаченно окликнул его Се Шисан. — Ты уснул?

— Мм. — Лицо Шэнь Рао похолодело. — Ты чего не спишь, стоишь тут подо мной?

Се Шисан слегка приподнял брови, повернулся и включил свет в комнате отдыха:

— Братишка Шэнь, это пение мешает мне уснуть.

— Ии… Я… Я…

— Я… Я… У… У…

— Я… Я…

Мелодичное и плавное пение доносилось откуда-то издали. Воздушное и приятное на слух, оно заставляло затаить дыхание и вслушиваться. Напоминая колыбельную, оно в то же время было преисполнено чарующей силы.

Внезапно взгляд Се Шисана стал острым, и он посмотрел на Шэнь Рао.

— Ты ничего не слышишь?

Глава 7

Шэнь Рао действительно не слышал никаких звуков. Или, вернее, способности всех монстров в подземелье просто не действовали на него — об этом он узнал ещё десять лет назад, когда впервые вошёл в подземелье.

Разумеется, это было его личным секретом, которым он ни с кем не делился. Даже во время прямой трансляции, когда весь сетевой мир мог наблюдать за ним, Шэнь Рао не собирался раскрывать эту особенность.

http://bllate.org/book/29095/3537842