Готовый перевод Love at First Scent / Влюбилась в твой феромон: Идеальная несовместимость: Глава 2

— Наверное… всё будет хорошо?

[До окончания регистрации осталось один день, одиннадцать часов, пятьдесят две минуты]

Юй Чжоуяо и Эрик сейчас ничуть не хотели спать, хотя за последние три дня им толком и не удавалось нормально отдохнуть.

Они сидели в кабине пилота, заняв кресла первого и второго пилотов.

Юй Чжоуяо переключила управление звездолётом в ручной режим, а затем активировала режим автопилота, позволив судну плыть по воле волн.

Она подняла голову, тщательно подбирая слова, и заговорила:

— Учитель Обезьян…

Эрик перебил её:

— Когда ты так меня величаешь, добром это не кончается. Говори прямо.

Юй Чжоуяо не сбилась с толку и продолжила:

— Текущие показатели полёта этого звездолёта хоть и выглядят довольно плачевно, но на самом деле всё ещё находятся под нашим контролем.

— Правда? Не верю.

— Честно, ещё есть способ всё исправить, — Юй Чжоуяо энергично закивала.

— Я тебе не верю. Что ты мне говорила два дня назад? Ты с пеной у рта уверяла, что всё под контролем, а результат? Не успели мы и долететь, как внешняя оболочка корабля практически полностью развалилась, — отчаянно выпалил Эрик. — Без защиты обшивки износ деталей корабля пойдёт ещё быстрее. Мы не то что до места назначения вряд ли долетим, мы ещё и в открытом космосе сгинуть можем! Юй Чжоуяо, спасение жизней превыше всего. Я считаю, давай просто откажемся от этой затеи. Сейчас ещё не поздно подать сигнал бедствия, чтобы сохранить себе жизни.

Юй Чжоуяо громко возразила:

— Ни за что, Эрик! Мы с таким трудом добились возможности поступить в училище, к тому же это полная стипендия! Учиться можно без собственных вложений! Я не могу так просто сдаться!

Она на мгновение замолкла, а затем продолжила:

— Ситуация ещё не настолько ужасна. Общий процент отслоения металлической обшивки составляет шестьдесят пять процентов: на крыльях она почти полностью облетела, на носу отвалилось пятнадцать процентов, на хвосте — тридцать пять. Двигатель уцелел полностью, сейчас мы движемся со скоростью света. Топливный отсек цел, топлива осталось пятнадцать процентов — этого вполне хватит, чтобы добраться до места назначения.

Эрик широко раскрыл свои остекленевшие глаза и наотрез отказался отвечать.

Юй Чжоуяо принялась трясти его за плечи, пытаясь привести в чувство. Тридцать секунд тряски не принесли никакого результата. Плюнув на Эрика, она плюхнулась на пилотское кресло и туго затянула ремни безопасности.

— Учитель Обезьян, держись крепче. Эту учебу я не упущу. Даже рискуя собственной жизнью, я буду учиться.

[До окончания регистрации осталось четыре часа пятнадцать минут]

На звездолёте.

[До окончания регистрации осталось четыре часа пятнадцать минут]

На борту звездолёта:

— Юй Чжоуяо! — пронзительный вопль Эрика не прекращался ни на секунду.

Юй Чжоуяо даже не думала обращать на него внимание.

Жизнь не сахар, вздохнула Юй Чжоуяо.

Поскольку период регистрации первокурсников в Военном училище «Рассвет» составлял ровно неделю, ей было достаточно прибыть в учебное заведение и успешно зарегистрироваться до пяти часов вечера пятницы по местному времени. Времени оставалось в обрез.

Холодно бросила Юй Чжоуяо:

— Осталось четыре часа пятнадцать минут. Обезьяна, заткнись.

Её взъерошенный кудрявый спутник подскочил к ней и продолжил причитать:

— Это я ору? Я ору? Юй Чжоуяо, ты сама-то посмотри, чем ты управляешь! Сама взгляни: аварийные сигналы на приборной панели не умолкают ни на секунду, ты разве не видишь эти предупреждения: ворнинг, ворнинг, ворнинг?

Юй Чжоуяо метнула на него испепеляющий взгляд.

Эрика от этого импульса прошибла дрожь, и он замолк. Сама Юй Чжоуяо, возможно, этого не осознавала, но её духовная сила была натянута до такой степени, что начала прорываться наружу, и сидевший рядом Эрик словно получил ментальный удар клинком.

Эрик невольно выпрямился в кресле.

Юй Чжоуяо глубоко вздохнула, сосредоточившись на приборной панели.

Из-за прежней безалаберности Эрика звездолёт оказался на грани списания. Чтобы выровнять корпус, Юй Чжоуяо была вынуждена перейти на ручное управление. Время поджимало, задача была сложнейшей, и Юй Чжоуяо пошла на рискованный шаг, избрав самый агрессивный стиль пилотирования: избавиться от всех систем, кроме носовой части, совершить экстренную посадку методом, близким к крушению, а самим во время падения эвакуироваться из спасательной капсулы.

Сейчас они уже миновали пояс астероидов и вот-вот должны были войти в атмосферу планеты Шугуан. Наступал самый опасный этап — экстренная посадка.

[До окончания регистрации осталось четыре часа пять минут]

Межпланетная транспортная станция планеты Шугуан.

— Пип-пип-пип… — раздался механический сигнал тревоги. Дежурный исследователь поднял голову и обнаружил на расстоянии десяти тысяч километров от планеты Шугуан мощнейшую вспышку нетипичного энергосгорания — судя по всему, терпел крушение летательный аппарат.

Двое исследователей поспешно набрали внутренний номер, докладывая начальству об этой чрезвычайной ситуации. В то же время остальные сотрудники попытались связаться с летательным аппаратом по спутниковой связи, рассчитывая выйти на связь с пилотом в режиме реального времени.

[До окончания регистрации осталось четыре часа четыре минуты]

На звездолёте.

Приборная панель пестрела сплошными красными предупреждениями. С треском на экране промелькнули помехи — это был сигнал связи с наземной базой.

Юй Чжоуяо бросила на него мимолётный взгляд и отвечать не стала.

Эрик нерешительно спросил:

— Матушка моя, отвечать не будем?

Юй Чжоуяо отрезала без тени сомнений:

— Нет. Хлопот не оберешься. Не вижу. — Говоря это, она вдавила педаль тяги до упора.

Эрик, глядя на её манипуляции, судорожно втянул воздух.

[До окончания регистрации осталось четыре часа одна минута]

Межпланетная транспортная станция планеты Шугуан.

Один из исследователей встревоженно спросил:

— Начальник Чжоу, мы установили связь с сигналом летательного аппарата, но вызов упорно не принимают. Можем ли мы сделать вывод, что люди на борту потеряли сознание или утратили способность управлять судном?

Мужчина средних лет в черной оправе очков неотрывно смотрел на график радиолокационного сигнала и осторожно ответил:

— Попробуйте еще раз.

Исследователь предпринял повторную попытку установить связь.

[До окончания регистрации осталось три часа пятьдесят девять минут]

На звездолёте.

На приборной панели вновь замигал сигнал вызова.

Юй Чжоуяо бросила взгляд на Эрика, и тот с виноватым видом опустил свои ручонки, уже тянувшиеся к пульту.

— Отвечать запрещено. Эта экстренная посадка должна быть замаскирована под межзвездное ДТП, иначе ущерб наземным объектам придется возмещать нам самим. Эрик, у нас нет денег.

Эрик кивнул, и его кудри послушно закачались в такт.

Взгляд Юй Чжоуяо был прикован к приборной панели: сквозь алый свет предупреждений она рассчитывала важнейшие параметры полета. Поскольку наземная станция уже зафиксировала их сигнал, менять траекторию под носом у исследователей было больше нельзя. Быстро высчитав в уме точки падения звездолёта и спасательных капсул, она расстегнула ремни безопасности.

— Эрик, запомни: мы стоим на своем — эта дешевая калоша сломалась сама и рухнула. Нам просто посчастливилось спастись, мы задали точку сброса капсулы в момент аварии и забрались внутрь до того, как потеряли сознание.

— Понял.

— Встроенный коммуникационный регистратор и черный ящик этого корабля я еще на днях демонтировала. Никаких улик они не найдут. Вонючая обезьяна, чтобы зубы у тебя были сжаты намертво.

— Знаю.

Оба стремительно выскочили из кабины пилота, сорвали люки спасательных капсул по бокам корпуса и нырнули внутрь.

Напоследок Юй Чжоуяо бросила:

— При падении будет невесомость, если укачает — защити голову духовной силой. — Почувствовав ментальный всплеск Эрика из соседней капсулы, она тоже закрыла глаза, готовясь отключить мысли.

[До окончания регистрации осталось три часа пятьдесят пять минут]

Межпланетная транспортная станция планеты Шугуан.

Исследователь, только что безуспешно пытавшийся вызвать борт, помрачнел:

— Начальник Чжоу…

Чжоу Тунвэй махнул рукой, показывая, что больше дозваниваться не нужно.

— Можно считать доказанным, что экипаж судна вышел из зоны связи. Сразу готовьте спасательную операцию.

Окружающие исследователи кивнули и бросились в разные стороны выполнять задачи по многопоточным протоколам.

[До окончания регистрации осталось три часа сорок девять минут]

Атмосфера планеты Шугуан.

Серо-белый летательный аппарат рассек плотные слои атмосферы, оставляя за собой шлейф сине-фиолетового пламени и оглушительный свист. Среди этого грохота звездолёт выбросил наружу два металлических модуля.

[До окончания регистрации осталось три часа сорок восемь минут]

Межпланетная транспортная станция планеты Шугуан.

Один из исследователей в белом халате произнес веским голосом:

— Буферная система перехвата активирована.

На небосводе проступил барьер из бледно-голубой энергии, принявший на себя удар стремительно раскаляющегося добела корабля. Бледно-голубая гладь защитного поля запылала густыми красно-фиолетовыми отблесками. Даже сквозь экраны мониторов сотрудники казалось ощущали всю жуткую мощь и жар этого пламени.

И прямо посреди этой раскаленной до фиолетового свечения зоны на экранах мелькнули две крошечные черные точки. Исследователь невольно моргнула, приняв их за галлюцинацию.

Чжоу Тунвэй поправил очки на переносице и произнес:

— Это не галлюцинация, там что-то есть. Увеличьте изображение.

Другой сотрудник растянул картинку на мониторе, сфокусировавшись на этих двух точках.

Среди багрово-фиолетового пламени алели две обугленные дочерна эллипсоидные капсулы.

Окружающие исследователи оцепенели от увиденного и невольно затащили воздух в легкие.

— Начальник Чжоу… Что это…

Чжоу Тунвэй прищурился, внимательно разглядывая парящие объекты.

— Спасательные капсулы старого образца, модели тридцатилетней давности, сейчас такое уже редкость. — Он хлопнул ладонью по столу и отдал приказ: — Люди еще могут быть живы, за дело! Первая группа — поднять архивы по этим капсулам, вторая — рассчитать точку приземления, третья — подготовиться к встрече на месте.

— Есть! — в помещении дружно грянул ответ.

[До окончания регистрации осталось три часа тридцать девять минут]

Атмосфера планеты Шугуан.

Серо-белый звездолёт наконец полностью сгорел в атмосфере и беспомощно рухнул на энергетический барьер. Из щита выдвинулось несколько сгустков энергии, превратившихся в подобия механических рук, которые намертво вцепились в две обугленные капсулы вдалеке. Энергетические манипуляторы обволокли эти металлические коконы и по дуге защитного поля бережно спустили их на поверхность планеты.

[До окончания регистрации осталось три часа пятнадцать минут]

Межпланетная транспортная станция планеты Шугуан.

http://bllate.org/book/29097/3537982