Готовый перевод Love at First Scent / Влюбилась в твой феромон: Идеальная несовместимость: Глава 6

Юй Чжоуяо звала целую вечность, но в ответ раздавалась лишь тишина. На душе у неё скребли кошки.

Ей пришлось снова повысить голос: Преподаватель учебной части, вы здесь? Преподаватель учебной части, вы здесь? Преподаватель учебной части, вы здесь? Ребенок хочет зарегистрироваться! Ребенок хочет зарегистрироваться! Ребенок хочет зарегистрироваться!

Юй Чжоуяо пала духом, её тело соскользнуло вниз, и она опустилась на колени прямо на землю.

Не теряя надежды, она повторила всё ещё несколько раз, а напоследок выпалила чуть ли не со слезами отчаяния: Преподаватель учебной части, меня зовут Юй Чжоуяо, я хочу зарегистрироваться!

Силы Юй Чжоуяо иссякли, и её обессиленное тело рухнуло на пол.

В полумраке затухающего сознания ей послышился звук шагов. Словно робот, она повторила вновь: Преподаватель учебной части, я Юй Чжоуяо с планеты M419, я хочу зарегистрироваться…

Из последних сил она протянула вперёд оптический компьютер.

Юй Чжоуяо окончательно потеряла сознание.

Злой рок преследует человека не вечно, и на этот раз удача редкостно сжалилась над Юй Чжоуяо.

Время переносится на полчаса назад.

В тот самый момент, когда Юй Чжоуяо ступила в учебный корпус, толпа безалаберных студентов-зевак ещё долго суетилась, пока наконец не связалась с преподавателем учебной части. Впрочем, слово связалась не совсем точно — преподаватель сам соизволил объявиться, чтобы навести порядок на открытой площадке возле школы.

Стоило студентам завидеть преподавателя учебной части, как они тут же обступили его со всех сторон, наперебой докладывая об чрезвычайной ситуации внутри здания.

Преподаватель Чжай, наконец-то мы вас нашли…

Учитель, учитель, а в учебном корпусе уже справились с выходом феромонов альфы из-под контроля?

Учитель, учитель, неужели еще не всё уладили? Сколько нам еще ждать, прежде чем мы сможем вернуться в аудитории?

Учитель, я немного проголодался, можно мне сейчас пойти в столовую поесть?

Учитель, нельзя ли подобрать нам площадку побольше, на стадионе уже яблоку негде упасть.

Преподаватель Чжай, мы только что не смогли остановить одну девушку, она прорвалась в учебный корпус.

Да-да, мы же чётко сказали ей, что внутри опасно, а она всё равно поперлась напролом.

Учитель, сходили бы вы побыстрее в учебный корпус проверить обстановку, у нас тут всё под контролем.

Учитель, а можно сегодня отпустить нас пораньше? Я могу идти домой?

Заведующий учебной частью Чжай Шимин чувствовал, как в ушах стоит непрекращающийся гул.

Эта толпа студентов галдела не переставая. Он изо всех сил пытался вычленить главное, чтобы заняться в первую очередь экстренными делами.

Учебный корпус, выход феромонов альфы из-под контроля, проникновение посторонней девушки.

На душе у него стало неспокойно: эти сопляки снова втянули его в неприятности.

Он хлопнул в ладоши, призывая к тишине: Уважаемые студенты, успокойтесь на минуту. Если вы все будете говорить одновременно, от ваших слов у меня останутся лишь обрывки фраз.

Он указал на стоявшего ближе всех студента и велел: Ты, подойди и расскажи мне, что сейчас творится внутри учебного корпуса.

Парень с копной мелких каштановых кудрей почесал в затылке, оглянулся на остальных и ответил: Преподаватель Чжай, я ведь тоже только со слов других знаю. Час назад всем объявили, что в учебном корпусе вышли из-под контроля феромонов альфы, и велели срочно эвакуироваться на стадион и другие открытые площадки. А вот только что — ну, прошло, наверное, меньше десяти минут — какая-то девчонка шмыгнула в школу со стороны ворот, применив идеальный подкат. Как же круто она затормозила в скольжении…

Чжай Шимин кашлянул.

Кудрявый тут же стер улыбку с лица и продолжил: Ладно, учитель, больше не перебиваю. Короче, та девчонка поднялась с земли, спросила у Лу Юаня дорогу, вроде как собиралась регистрироваться. Мы предупредили её, что внутри смертельно опасно, но удержать не смогли, и она всё равно прорвалась внутрь. Учитель, если не верите, Лу Юань здесь, можете сами у него переспросить. Кудрявый указал на черноволосого студента ближе к воротам.

Лу Юань и был тем самым случайным зевакой.

Почувствовав всю срочность ситуации, Чжай Шимин невольно заговорил быстрее: Студент Лу Юань, то, что он сказал — правда?

Лу Юань кивнул, его лицо выражало крайнюю тревогу и беспокойство, и он добавил: Эта девушка сказала, что ей нужно на регистрацию, и спросила, на каком этаже находится канцелярия учебной части. Я ответил, что на пятом. Но ведь взбесившийся альфа находился на третьем этаже! Учитель, сходите скорее проверить, я боюсь, с ней тоже что-нибудь случится…

Ты знаешь, как её зовут?

Простите, учитель, я не знаю… Она спешила, ничего не сказала, а я и не спросил.

Чжай Шимин успокоил студентов: Спасибо вам за информацию, ребята. Я немедленно займусь этим вопросом. Пожалуйста, наберитесь терпения и подождите здесь, руководство школы примет меры в кратчайчайшие сроки. Убедительно прошу всех соблюдать школьные правила и дисциплину: в подобных чрезвычайных ситуациях не создавайте лишней суматохи. Приглядывайте за теми, кто стоит рядом, чтобы больше никто случайно не забрёл в зону ЧП. Спасибо за содействие.

Отойдя от толпы, Чжай Шимин достал оптический компьютер и поспешил связаться с остальными сотрудниками учебной части, чтобы поделиться информацией.

Судя по словам Лу Юаня, в учебный корпус ворвалась абитуриентка, которой нужно пройти регистрацию. Сегодня уже пятница, а тех, кто ещё не зарегистрировался, наберётся едва ли с десяток наберётся на обеих руках.

В голове Чжай Шимина мелькнула одна догадка. Он тут же вошёл в административную базу данных и задал параметры для поиска. Спустя две секунды на экране оптического компьютера появились результаты поиска.

Юй Чжоуяо, уроженка планеты M419, девушка-альфа. Благодаря выдающимся успехам в учёбе на базовом этапе рекомендована образовательной системой приграничных регионов, после прохождения школьного отчисления допущена к поступлению в Военное училище «Рассвет» на правах стипендиатки. Регистрацию еще не проходила.

Всё верно, судя по всему, это она и есть.

Ведь именно он принимал у Юй Чжоуяо вступительные экзамены дистанционно, и она запомнилась ему на редкость хорошо. В конце концов, речь шла о человеке, умудрившемуся опоздать даже на удалённые вступительные испытания. Опоздание к моменту регистрации было вполне ожидаемым и вполне в её духе.

Выведя на экран фотографию Юй Чжоуяо, Чжай Шимин показал её стоявшим вокруг студентам.

Лу Юаню хватило одного взгляда, чтобы голос его сорвался на фальцет: Преподаватель Чжай, это она, это она!

Благодарю. Удостоверившись в личности нарушительницы, Чжай Шимин быстрым шагом направился к выходу.

Домчавшись до главного входа учебного корпуса, он уточнил обстановку у медицинской бригады.

У здания столпились не только врачи школьного лазарета, но и личный доктор Клана Му. Старшая барышня Клана Му неожиданно потеряла контроль над феромонами прямо в школе, так что появление представителей семьи было вполне закономерным.

Обменявшись дежурными любезностями с людьми из Клана Му, Чжай Шимин облачился в защитный костюм, захватил ингибитор, отдал приказ группе и велел выступать.

Не успел он сделать и пары шагов, как его снова окликнули.

Обернувшись, он увидел исследователей с базовой станции межзвездных перелетов и грузоперевозок на Планете Шугуан.

Он только удивился, что за нужда привела сюда людей с базовой станции. Но собеседник с ходу заявил: Здравствуйте, преподаватель, нам нужно разыскать Юй Чжоуяо.

На душе у Чжай Шимина было ни жарко ни холодно.

Хорошо, я понял. Подождите немного, я скоро освобожусь.

Преподаватель Чжай, у нас срочное дело.

Простите, у меня тут тоже дела не ждут.

…Клан Му тоже торопится.

Воспользовавшись тем, что люди из Клана Му вклинились в разговор и отвлекли на себя внимание, Чжай Шимин улучил момент и шмыгнул в учебный корпус вместе со своими людьми.

Они двинулись прямиком на третий этаж, чтобы сперва оценить состояние Му Минюэ.

Будучи бета-тестером, Чжай Шимин не чувствовал тяжёлого аромата феромонов, заполнившего корпус. Зато детектор феромонов в его руке не переставая издавал тревожные пищащие звуки. Лица не-бета членов медицинской бригады помрачнели.

Добравшись до дверей аудитории, они издалека заметили лежавшую на полу девушку, под голову которой было подложено пальто.

Медики провели экспресс-осмотр и подтвердили, что Му Минюэ вне опасности, а её феромоны пришли в норму.

На полу Чжай Шимин подобрал пустую упаковку из-под ингибитора.

Врачи доложили: Заведующий Чжай, предварительный диагноз: Му Минюэ пришла в себя после введения ингибитора. Судя по следам в воздухе, здесь присутствовало два разных типа феромонов. Помимо собственных феромонов Му Минюэ, зафиксирован ещё один посторонний фон, предположительно принадлежащий студентке Юй Чжоуяо.

Кивнув, Чжай Шимин покинул третий этаж и устремился на пятый.

Еще издали он услышал чье-то тихое бормотание, но слов разобрать было невозможно.

Ровные шаги эхом разнеслись по пятому этажу.

Зевая на ходу, Чжай Шимин бросил взгляд в сторону и заметил распростёртую на полу девушку.

Подойдя ближе, он услышал, как Юй Чжоуяо из последних сил выдавливает из себя слова: Преподаватель учебной части, меня зовут Юй Чжоуяо, я хочу зарегистрироваться…

Дыхание её прерывалось, голос слабел с каждой секундой, и, не успев договорить фразу, она окончательно отключилась.

Медики немедленно приступили к экстренной помощи.

Взяв оптический компьютер Юй Чжоуяо и сверив её личные данные, Чжай Шимин прямо со своего терминала оформил для неё процедуру зачисления.

Механический голос оптического компьютера отрапортовал: Поздравляем студентку Юй Чжоуяо с успешной регистрацией. Внутришкольные права доступа Юй Чжоуяо активированы.

Юй Чжоуяо, Юй Чжоуяо.

Мысленно повторив её имя дважды, Чжай Шимин покачал головой. Подумать только, с такими бунтарями, как Юй Чжоуяо и Му Минюэ, первокурсникам явно не удастся пожить спокойно.

Убедившись, что ситуация в целом под контролем, Чжай Шимин повернулся и зашагал вниз — разгребать последствия, оставленные этими двумя девчонками.

Придя в себя, Юй Чжоуяо почувствовала себя так, будто её тело только что пропустили через каток — ломило каждую косточку.

Открыв глаза, она снова увидела знакомый потолок лазарета. Голова всё ещё кружилась, и она скосила взгляд в сторону, пытаясь собрать мысли в кучу.

О, а вот и очнулась, — холодно бросил Доктор Пей.

У Юй Чжоуяо мороз подирал по коже, и всякая сонливость испарилась. Протянув гласные, она пробормотала: Доктор Пей, я же всё-таки пациентка, развегоже годится врачам запугивать больных?

Доктор Пей в упор посмотрел на неё тяжелым, пронизывающим взглядом, словно намереваясь заглянуть в самую душу.

Выдержав паузу секунд в несколько десятков, Доктор Пей продолжил: Альфа SS-класса, даже в нездоровом состоянии обладающая куда большим запасом жизненных сил, чем девяносто девять процентов жителей Империи.

Продолжая строить из себя слабую и немощную, Юй Чжоуяо протянула: Ой, доктор Пей, о чём вы говорите, я совсем ничего не понимаю. Мне всё ещё так плохо…

Ничуть не меняя выразительного выражения лица, Доктор Пей молча наблюдал за ней.

Затем деловито переписав показатели с медицинских приборов, доктор открыл собственный оптический компьютер и принялся вносить данные в медицинскую карту Юй Чжоуяо.

Мягким голосом Юй Чжоуяо поинтересовалась: Скажите, доктор, я что, тяжело больна?

http://bllate.org/book/29097/3537986