Готовый перевод My Ex-Wife and I Joined a Dating Show After Divorce / Бывшая жена на прицеле: Любовное реалити-шоу: Глава 12

Все наконец-то поели и напились, размялись, чтобы помочь пищеварению, и последняя пара рук — мужской гость — наконец-то появилась с большим опозданием. На съемках неожиданности — обычное дело, да и задержку рейса он никак не мог контролировать, к тому же, судя по тому, что слышала Сунь Ицин, он был артистом из их сферы. Короче говоря, режиссер стал обвинять его, пару слов — и на этом все закончилось.

Подготовка макияжа и причесок, повторная настройка света и декораций, запись официально началась.

Мужские гости по очереди выходили из-за двери и, полагаясь на первое впечатление, садились напротив той женщины-гостьи, которая им нравилась больше. Когда Сунь Ицин увидела этот порядок, она не удержалась от едкого комментария: что это за шоу из каких-то прошлых веков, от него прямо разит этой самой внутренней женской конкуренцией, почему они, несколько звездных женщин, должны сидеть здесь, а заурядные мужчины из числа обычных людей будут их выбирать и перебирать?

Госпожа Ван легонько ткнула ее в лоб:

— Ради бога, не вздумай говорить такое перед камерами!

Сунь Ицин ответила:

— Конечно нет, я же не дура. В обществе царит любовь к мужчинам, а у меня ведь нет имиджа прямолинейного человека с хорошей репутацией. Кроме того, что интернет-пользователи раскопают это как пятно на репутации зазнайки, которая не уважает съемочную группу, и станут меня ругать, от этого не будет никакой пользы. Так что я лучше поговорю об этом за кадром.

Первым вошел участник не из круга знаменитостей, на вид ему было около тридцати лет. Фигура держалась неплохо, пуза не было, заметны были следы тренировок, хотя и слабые, а визажист даже наложил ему макияж. Впрочем, Сунь Ицин повидала слишком много красавцев, так что такого типаж можно было назвать лишь сносным на лицо, а его глаза и нос после макияжа все равно оставались некрасивыми.

Выглядел он точь-в-точь как стереотипный финансовый топ-менеджер, просто совсем не соответствовал ее эстетическим запросам как любительницы красивой внешности.

С мыслью поискать себе вторую весну Сунь Ицин сразу отсекла его.

Раньше среди актрис было модно выходить замуж за богачей, в основном потому, что сами они зарабатывали немного, а происхождение у большинства было самым обычным. Замужество за богачом становилось для них самым быстрым и относительно легким путем к возвышению, позволяя одним прыжком ворваться в высшее общество. Но, во-первых, финансовый топ-менеджер — это вовсе не богач, а такой же работяга, как и она сама, который зарабатывает, пожалуй, даже меньше нее, да еще и приплачивать заставит. Так зачем тогда искать кого-то страшного?

Первый участник-непрофессионал немного подумал, отодвинул стул напротив Дай Цзяхуай и сел. Дай Цзяхуай поднялась, чтобы пожать ему руку, он тоже поспешно встал, ответил на рукопожатие, а затем с улыбкой представился всем и снова сел.

Молодость все-таки в цене, да. Сунь Ицин мысленно вздохнула: в конце концов, у мужчин во все времена слабость к молоденьким.

Второй мужчина-гость тоже оказался из обычных людей и решил сесть напротив Ши Ли. Ши Ли также встала и дружелюбно, вежливо пожала ему руку. Этот мужчина был топ-менеджером какой-то компании из IT-сферы. Сунь Ицин бросила взгляд на его шевелюру — та выглядела еще довольно густой, хотя в народе говорят, что на это нельзя полагаться.

Оба участника-непрофессионала уже показались публике, а оставшиеся двое были артистами шоу-бизнеса. Первым на сцену вышел актер. Сунь Ицин знала этого человека: он прославился всего пару лет назад, и она видела его в коротких видеороликах со сборниками некрасивых героев исторических дорам. Честно говоря, тех, кто попадает в шоу-бизнес, совсем уж страшными не назовешь, и при личной встрече он казался вполне себе симпатичным парнем, но форма лица и черты действительно тянули максимум на миловидного парнишку.

Актер подошел к сидевшему рядом с только что сделавшим выбор IT-специалистом. Сунь Ицин подумала, что он собирается присесть, и уже повернула голову, намереваясь бросить взгляд на Се Цин, как вдруг увидела, что актер наклонился к IT-специалисту и спросил:

— Вы не могли бы пересесть?

— Я тоже хочу выбрать учителя Ши Ли.

Зрачки Сунь Ицин расширились от шока. Оказывается, дело вовсе не в том, что у шоу нет сценария, просто сценарий достался не ей! Неужели Ши Ли получила роль всеобщей любимицы, за сердце которой борются два мужчины и одна женщина? Но это же совсем не соответствует ее образу! Разве что она тоже решила сменить амплуа, иначе такой сценарий ей явно не подходит.

Она повернулась посмотреть на Ши Ли — та тоже стояла с совершенно изумленным лицом.

Неужели это правда?

Четыре года не виделись, а бывшая жена внезапно стала всеобщей любимицей?

Впрочем, все они были старыми актерами, а их реакции нельзя было доверять на слово, поэтому Сунь Ицин скользнула взглядом дальше, наполовину веря, наполовину сомневаясь.

IT-специалист был новичком вне сферы шоу-бизнеса, он никогда не участвовал в подобных программах, не знал здешних уловок и, совершенно растерявшись, уже собирался подняться и уступить место. Актер тут же с улыбкой усадил его обратно — шутка ли, если он сегодня и впрямь загонит человека в угол, то после выхода шоу в эфир все камни полетят в него самого.

— Я пошутил, просто я действительно уже давно восхищаюсь учителем Ши Ли. Можно мне пожать руку учителю Ши Ли?

Для младшего коллеги такая просьба была вполне естественной, и Ши Ли, разумеется, не стала отказываться. Она с улыбкой поднялась, пожала ему руку и даже сделала несколько комплиментов:

— Я видела сериалы с вашим участием, вы играете очень хорошо.

Она смогла назвать и названия сериалов, и имена персонажей — то ли заранее навела справки, получив информацию, то ли еще как-то. Актер был польщен до глубины души и без конца повторял: спасибо, учитель, после чего сел напротив Се Цин.

Модель-мужчина, удостоившаяся ранее скупого одобрения со стороны Сунь Ицин, появилась в самом конце в качестве главного завершающего шнура и села на последнее оставшееся место. Все были в сборе, и режиссер извлек из-за спины карточку:

— Итак, теперь все уже выбрали тех женщин-гостей, которые им симпатичны. Однако до этого каждый из наших мужчин-гостей написал карточку-приглашение, и женщины-гости уже сделали свой выбор относительно того, с кем из них они свяжут свое будущее путешествие. А теперь, пожалуйста, поменяйтесь местами в соответствии с выбранными карточками!

Карточки разошлись по рукам, и четыре звездные женщины по очереди зачитали содержание своего выбора, после чего мужчины стали меняться местами. Дай Цзяхуай досталась модель-мужчина, у Ши Ли остался тот самый IT-специалист, Се Цин закрепили за финансовым парнем, а Сунь Ицин — за актером.

Оказавшись в группе с человеком из той же сферы, Сунь Ицин шумно выдохнула с облегчением. По крайней мере, все они в рамках романтического шоу прекрасно понимали, что нужно отрабатывать деньги.

Будь ее партнером кто-то не из индустрии, она бы испугалась, что человек не сможет провести грань между камерами и реальностью, и что же делать, если он вдруг и вправду вживется в роль?

Впрочем, тот момент, когда актер соревновался с IT-специалистом за место, неизменно вызывал у нее какое-то смутное, тревожное предчувствие. Получается, она здесь напарница с готовым сценарием на руках, но при этом абсолютно ничего не знает! Уж лучше бы и ей выдали сценарий, чтобы они играли вместе. Все равно платят деньги, можно относиться к этому как к масштабной игре в мафию ради развлечения.

Все расселись по местам, полагая, что на этом этап подошел к концу, но режиссерская группа неожиданно достала красные ленты и объявила:

— Следующее испытание — проверка на парную синхронность под названием крокодил. За отведенные три минуты съемочная группа будет давать слова, а мужчины и женщины-гости станут по очереди показывать и отгадывать их. Результаты суммируются, и команда, которая угадает больше слов за отведенное время, получит право первой выбрать красную ленту в завтрашнем игровом этапе.

Как же скучно, неужели в туристическом шоу обязательно нужно играть в игры? Эти игры уже до тошноты заезжены, лучше бы пойти посмотреть на снежные пейзажи.

До чего же славные ледяные скульптуры в городе А, пойти полюбоваться ими вечером — самое то.

Сунь Ицин засунула руки в карманы и принялась наблюдать. Первыми вышли Дай Цзяхуай и модель-мужчина. Модель оказалась сообразительнее в отгадывании: стоило ей закончить жест, как он уже мог ответить, что это такое. А вот Дай Цзяхуай справлялась плохо — словно бабушка из метро, которая впервые видит смартфон, она бурно жестикулировала изо всех сил, но стоило взглянуть на результат — ноль побед, ноль поражений. В конце концов они кое-как постарались и угадали два слова, набрав в общей сложности восемь правильных ответов.

http://bllate.org/book/29100/3538166