×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад My Boss is a Beautiful Psycho / Соблазнить ледяную богиню: Мой босс — та самая безумная красавица: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фу Тинлань не стала сильно кусать, лишь оставив неглубокий красный след. Она подняла голову, посмотрела на этот отпечаток, и ее взгляд сделался глубоким и опасным.

— Я и есть кабальные условия.

Фу Тинлань протянула руку и погладила красный след, от жара ее подушечек пальцев Тань Ся затрясло крупной дрожью.

— Захочешь уйти от меня — придется выплатить пять миллионов отступных, иначе всю жизнь не сможешь вырваться из моих рук.

С этими словами она отпустила Тань Ся, развернулась, подошла к письменному столу, села и снова взяла в руки ту самую папку с отчетом Инвестиционной компании «Юаньян».

— Ступай и пропусти этот отчет через шредер, — приказала Фу Тинлань, даже не поднимая головы. — Дело «Юаньян» аннулируется, в дальнейшем можешь больше им не заниматься.

Тань Ся прислонилась к двери и тяжело, судорожно задышала.

Она смотрела на женщину, сидевшую за письменным столом и вновь принявшую свой ледяной вид, а на душе у нее скребли кошки.

Что вообще за разновидность безумки эта женщина? Из-за какой-то ревности взять и в два счета зарубить проект на десятки миллионов.

Тань Ся подошла к дивану, подобрала свой телефон, а затем направилась к рабочему столу, подхватив папку с отчетом.

— Хорошо, генеральный директор Фу.

Она повернулась, чтобы выйти, но у самого порога не удержалась и оглянулась.

Фу Тинлань сидела, склонив голову над документами, но ее левая рука тем временем быстро-быстро перебирала нитку четок из агарового дерева.

Стук костяшек раздавался по меньшей мере вдвое быстрее обычного.

Тань Ся вдруг подумалось, что эта возвышенная и сумасбродная генеральный директор, кажется, не такая уж и страшная. И даже... в какой-то степени милая.

Она торопливо могола головой, выгоняя эту жуткую мысль из головы.

Милая еще чего! Эта женщина — чистой воды тиран!

Тань Ся вышла из кабинета с документами в руках. В тот самый момент, когда она закрывала дверь, она коснулась все еще горящей ключицы, а уголты ее губ помимо воли поползли вверх.

Добавить в Вейчат, значит?

Впредь, если кто-нибудь еще посмеет попросить у нее Вейчат, она просто перешлет им визитку Фу Тинлань. До смерти их напугает.

***

Шредер издал жужжащий звук, заглатывая бумагу. Тань Ся стояла рядом с аппаратом и смотрела, как отчет, на создание которого у нее ушел весь обед, превращается в ворох бумажной трухи, и сердце ее буквально обливалось кровью.

Это же был ее тяжкий труд!

Капиталисты и впрямь ни во что не ставят жизни простых работников. Стоило вспыхнуть слепой ревности, как многомиллионный проект исчез в мгновение ока.

Тань Ся потрепала себя по ключице. Там все еще ощущалось легкое тупое покалывание. Эта безумная женщина Фу Тинлань кусается на совесть — хоть кожу и не прокусила, но метку оставила железно. И как ей завтра надевать одежду с чуть более открытым воротом?

Секретарь Ли вошла с чашкой кофе в руках и, заметив содержимое шредера, вытаращила глаза.

— Тань Ся, ты что, пустила под нож дело Инвестиционной компании «Юаньян»? — понизив голос, спросила секретарь Ли.

Тань Ся беспомощно кивнула:

— Генеральный директор Фу велела.

Секретарь Ли судорожно втянула воздух, и ее взгляд на Тань Ся мгновенно переменился. Проект «Юаньян» вообще-то был ключевым в портфеле группы на второе полугодие, а генеральный директор Фу взяла и в один миг перевернула доску из-за какой-то рядовой помощницы. Похоже, эта новенькая стажерка «с парашюта» — птица совсем непростая.

— Ну ты даешь, — секретарь Ли подняла большой палец вверх и поспешно скрылась с чашкой кофе.

Тань Ся вздохнула. Да уж, дает она... Скорее уж она несчастная работяга с пятимиллионным долгом на плечах.

Вернувшись в кабинет генерального директора, Тань Ся на цыпочках подошла к своему маленькому столу и села.

Фу Тинлань в этот момент смотрела в экран компьютера, и в ее оправе цвета золота отражался холодный свет. Услышав, что Тань Ся села, она даже не повернула головы — просто выдвинула ящик стола, достала стопку чистой бумаги формата А4 и с громким стуком швырнула ее на стол подчиненной.

Следом за ней полетела черная шариковая ручка, точно приземлившись возле стопки бумаги.

Тань Ся вздрогнула и уставилась на белые листы с ошеломленным видом.

— Генеральный директор Фу, нужно распечатать какие-то новые документы?

Фу Тинлань наконец оторвала взгляд от экрана, откинулась на спинку кресла, скрестила руки на груди и с невозмутимым видом уставилась на нее.

— Не распечатать, — голос Фу Тинлань звучал мягко, но в нем слышалось непререкаемое величие. — Написать от руки.

— Что написать?

— Напиши тысячу раз: я — кошечка генерального директора Фу.

Тань Ся заподозрила, что у нее проблемы со слухом. Она вытаращила глаза на Фу Тинлань, словно на инопланетянку.

— Что вы сказали?

— Плохо расслышала? — Фу Тинлань чуть приподняла бровь. — Тогда повторю еще раз. Наказываю тебя переписать фразу я — кошечка генерального директора Фу тысячу раз. Сдашь до конца рабочего дня. Будет не хватать хоть одной строчки — вычту из зарплаты сто юаней.

Тань Ся чуть кровью не захлебнулась.

В какую эпоху мы живем, чтобы наказывать людей прописями, как каких-то младшеклассников! Да еще и с таким позорным содержанием!

— Фу Тинлань, да вы больная! — Тань Ся от злости перешла на ты и назвала ее по имени и фамилии. — Я сюда на работу устроилась, а не в ваши детсадовские игры играть! С какой стати меня наказывать?

Фу Тинлань вовсе не рассердилась — она лишь неторопливо крутила четки на запястье.

Щелк. Щелк.

— С той стати, что сегодня прямо у меня на глазах ты попыталась добавить в Вейчат какого-то мужика, — взгляд Фу Тинлань потемнел. — Это наказание за то, что нарушаешь правила.

— Я ничего не добавляла! Я даже сканер QR-кода не открывала! — принялась отстаивать свою правоту Тань Ся.

— Но телефон ты достала, — жестко бросила Фу Тинлань. — Тань Ся, мне плевать, как ты своевольничала раньше где-то на стороне, но раз уж теперь ты попала в мои руки, изволь соблюдать мои правила. Писать или нет — твое дело, в конце концов, пятимиллионные отступные никуда не делись, и я не против поручить юридическому отделу отправить тебе официальную претензию прямо сейчас.

Опять давит деньгами!

Тань Ся до зубовного скрежета злилась, ей хотелось броситься вперед и загрызть эту сволочь. Но суровая реальность брала свое: бросив взгляд на собственный тощий кошелек, она была вынуждена униженно опустить голову.

— Я буду писать, — сжав зубы, Тань Ся подхватила ручку. — Раз генеральному директору Фу от этого радостно, пусть так и будет.

Тань Ся сдернула колпачок, глубоко вдохнула и размашисто вывела на первом листе А4 первую строчку:

Я — кошечка генерального директора Фу.

Стоило закончить эти семь иероглифов, как Тань Ся почувствовала, что ее лицо пылает. Какая стыдоба! Если это увидят другие сотрудники компании, ей проще сразу сбросить с тридцать шестого этажа.

Она мысленно поливала Фу Тинлань самыми грязными ругательствами и одновременно убыстряла темп письма. Чтобы успеть вовремя, ее почерк становился все более неразборчивым, превращаясь ближе к концу в настоящую абракадабру.

В кабинете стояла тишина, нарушаемая лишь шуршанием грифеля о бумагу.

Фу Тинлань сидела неподалеку: с виду она изучала документы, но на деле ее боковой взгляд неотрывно был прикован к Тань Ся.

Глядя на то, как эта вечно выпускающая когти дикая кошечка теперь вынуждена покорно сидеть и выводить подобные позорные предложения, дикий огонь в груди Фу Тинлань, вспыхнувший из-за Чжоу Мина, наконец-то начал потихоньку угахать.

Его место заняло странное, тайное чувство удовлетворения.

Два года назад в Гонконге Тань Ся вела себя точно так же. До смерти боялась, но все равно упрямо дерзила ей. А в конце та прижала ее к постели и так донимала, что уголки глаз бедняжки покраснели, и та могла лишь жалобно молить о пощаде.

При этих воспоминаниях взгляд Фу Тинлань слегка потемнел. Она поднесла к губам стоявшую на столе чашку с водой и сделала глоток, пытаясь заглушить знакомый прилив жара.

Время шло секунда за секундой.

Когда Тань Ся дошла до пятисотого раза, ее запястье ныло так, будто вот-вот отвалится. Она остановилась, с усилием потрясла правой рукой и не удержалась от тихого бормотания:

— Извращенка капиталистическая, придет день — я швырну эти пять миллионов тебе прямо в морду.

Голос был тихим, но в тишине кабинета он отчетливо долетел до слуха Фу Тинлань.

Фу Тинлань отложила бумаги, поднялась с кресла и длинными шагами подошла к Тань Ся со спины.

Тань Ся как раз сидела, склонив голову и массируя запястье, как вдруг ощутила знакомый прохладный аромат, а следом на нее упала тень.

— Сколько написала? — раздался над ухом голос Фу Тинлань.

Тань Ся вздрогнула и поспешно прикрыла стопку бумаги ладонью:

— Да немного еще, пишу вот.

Фу Тинлань проигнорировала ее попытки спрятать исписанные листы и просто протянула руку, вытаскивая стопку из-под ее ладони.

Она опустила взгляд, и ее брови тут же сошлись на переносице.

— И это ты называешь почерком? — Фу Тинлань ткнула пальцем в буйные заросли иероглифов на бумаге. — Да тут дальше даже черты разобрать нельзя. Ты что, заклинания рисуешь?

— У меня рука отваливается! — без тени смущения отразила атаку Тань Ся. — Тысячу раз, между прочим! Вы меня за принтер принимаете?

— Усталость руки — не оправдание, — Фу Тинлань швырнула стопку обратно на стол. — Последнюю сотню перепишешь заново. Почерк должен быть аккуратным и разборчивым.

Тань Ся окончательно взорвалась.

Она резким движением вскочила со стула, развернулась и в упор уставилась на Фу Тинлань:

— Фу Тинлань, не перегибайте палку! Это чистой воды буллинг на рабочем месте! Я пойду жаловаться в трудовую инспекцию!

Из-за того, что она вскочила слишком резко, ее тело почти врезалось в грудь Фу Тинлань.

Фу Тинлань не отступила назад, а наоборот, подалась вперед, вынуждая Тань Ся вновь рухнуть на стул.

Она уперлась обеими руками в подлокотники, надежно заперев Тань Ся в ловушке между собой и письменным столом.

— Пожаловаться хочешь? — Фу Тинлань слегка наклонила голову, глядя в полыхающие от гнева глаза Тань Ся. — Что ж, иди. Пожалуйся. Посмотрим, станет ли трудовая инспекция разбираться с твоими прописями или с тем, что ты задолжала мне пять миллионов.

Тань Ся захлебнулась от бессилия и не смогла вымолвить ни слова.

Она злобно зыркнула на Фу Тинлань, ее грудь тяжело и часто вздымалась.

Наблюдая за этой сердитой гримасой, Фу Тинлань вдруг нашла ее невероятно милой. Куда приятнее глазу, чем фальшивая улыбочка, с которой та строила глазки этому Чжоу Мину в переговорной.

Она вздохнула, и ее тон неожиданно смягчился:

— Рука и правда сильно болит?

Тань Ся на мгновение опешила, но тут же с недовольным видом протянула правую руку:

— Сами посмотрите! Вон вся покраснела!

Фу Тинлань опустила взгляд на изящное запястье Тань Ся. На коже действительно алел след от долгого сжатия ручки.

http://bllate.org/book/29101/3538280

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу