Готовый перевод My Boss is a Beautiful Psycho / Соблазнить ледяную богиню: Мой босс — та самая безумная красавица: Глава 14

Фу Тинлань просматривала документы и, казалось, вовсе не замечала происходящего вокруг.

Тань Ся глубоко вздохнула и подошла к рабочему столу.

— Эм… госпожа Фу, — осторожно начала она.

Фу Тинлань даже не подняла головы:

— Говори.

— Сегодня вечером у стажеров будет приветственный ужин, как раз напротив офиса. Я бы хотела… хотела уйти вовремя и пойти с ними. — Чем дальше говорила Тань Ся, тем тише становился ее голос: она страшно боялась, что Фу Тинлань снова рассердится и придавит её своими пятью миллионами.

Рука Фу Тинлань, листавшая бумаги, замерла.

Она подняла голову, слегка нахмурилась, а в её взгляде промелькнуло недовольство.

— Ужин? — Голос Фу Тинлань стал холоднее. — С кем?

— Да со стажерами из моего потока, ну и с несколькими коллегами из отдела кадров, — поспешно объяснила Тань Ся. — Все уже договорились в чате, если я не пойду, будет как-то неудобно.

Фу Тинлань откинулась на спинку кресла и привычно принялась перебирать чётки на запястье.

*Щёлк. Щёлк.*

Звук сталкивающихся бусин заставил сердце Тань Ся забиться быстрее.

Разумеется, Фу Тинлань вовсе не хотела её отпускать.

Тань Ся была слишком притягательна: даже когда она носила на работе строгий деловой костюм, это неизменно привлекало толпы назойливых поклонников. Если же выпустить её на какую-нибудь сборище сомнительного толка, трудно было даже представить, сколько неприятностей она снова навлечет на свою голову.

К тому же, она только сегодня днем упала в обморок от сильнейших болей.

— Нет, — решительно отказала Фу Тинлань. — Ты еще не до конца поправилась, какой тебе ужин. После работы поедешь со мной домой.

Тань Ся заволновалась:

— Я уже полностью здорова! Правда! Совсем ничего не болит!

Чтобы доказать это, она даже пару раз подпрыгнула на месте.

Глядя на то, как она резво скачет, Фу Тинлань едва не рассмеялась от злости.

— А ну-ка прыгни еще раз, попробуй, — во взгляде Фу Тинлань мелькнула угроза.

Тань Ся тут же утихла, послушно выпрямилась и посмотрела на Фу Тинлань жалобным-прежалобным взглядом.

— Госпожа Фу, умоляю вас. Я просто схожу поужинать, честное слово, буду пай-мальчиком... то есть, никуда не денусь! Все вокруг новенькие, если я не пойду, как мне потом в компании работать?

Тань Ся сложила руки лодочкой, а её голос зазвучал мягко и просительно, с легким оттенком каприза.

Фу Тинлань меньше всего на свете могла устоять перед таким ее видом.

Два года назад в Гонконге стоило Тань Ся посмотреть на неё таким взглядом и назвать «сестрицей», как от всех её принципов не оставалось и следа — она была готова хоть звёзды с неба достать для неё.

Сейчас всё было точно так же.

Фу Тинлань мысленно выругала себя за бесхребетность, но вслух уже сдалась:

— Ладно, так и быть. — Фу Тинлань перестала крутить чётки и строго посмотрела на неё. — Но при условии, что мы заключим три правила.

Услышав, что дело сдвинулось с мертвой точки, Тань Ся закивала головой, как цыплёнок, клюющий зерно:

— Говорите, говорите! Да хоть тридцать правил, я на всё согласна!

— Первое: никакого алкоголя. Ни единой капли, — Фу Тинлань подняла один палец.

— Без проблем! Буду пить простую воду!

— Второе: никаких сырых морепродуктов и острой пищи. У тебя только сегодня всё болело, хоть капля здравомыслия должна быть?

— Клянусь, выполню! Буду есть только зелень!

Наблюдая за её клятвенными заверениями, Фу Тинлань холодно хмыкнула:

— Третье. — Во взгляде Фу Тинлань внезапно вспыхнула хищная нотка, она окинула Тань Ся оценивающим взглядом сверху донизу. — Чтобы к десяти вечера всё было закончено. Я отправлю за тобой водителя. И если в десять часов я тебя не увижу...

Фу Тинлань намеренно сделала паузу, а уголки её губ изогнулись в опасной улыбке.

— Я сама приеду в эту забегаловку и вытащу тебя за шкирку. А уж каково будет зрелище — решай сама.

Тань Ся аж передёрнуло от страха.

Она ни капли не сомневалась, что Фу Тинлань способна на такое. Если грозный генеральный директор Хэнъюань заявится лично в народную забегаловку забирать её, завтра она сможет смело объявлять о своей социальной смерти.

— В десять часов я обязательно буду ждать тебя у дороги! Ни за что не заставлю вас волноваться! — поспешно пообещала Тань Ся.

Только после этого Фу Тинлань удовлетворенно кивнула:

— Ладно, иди собирайся. Как подойдет время — свободна.

Тань Ся словно амнистию получила, с сияющим лицом она вихрем вернулась к своему столу и принялась запихивать вещи в сумочку.

Глядя на то, как она суетится, напоминая радостную птичку, Фу Тинлань беспомощно покачала головой.

Она взяла телефон и отправила водителю сообщение:

— В девять тридцать вечера подгони машину к перекрестку у рыбной забегаловки напротив офиса. Я поеду сама.

Отправив сообщение, Фу Тинлань бросила телефон на стол.

Она опустила взгляд на пластырь на указательном пальце левой руки, и в памяти тотчас всплыло, как Тань Ся, склонив голову, дула на ее ранку.

Это теплое ощущение казалось еще не угасшим на кончиках пальцев.

Фу Тинлань закрыла глаза и глубоко вздохнула.

Глава 10. Ужин

Пять тридцать вечера.

В Группе Хэнъюань прозвенел звонок об окончании рабочего дня. За стеклом в зоне общего офиса тут же поднялся глухой гул сдерживаемого возбуждения.

Тань Ся сидела за своим маленьким столом, глядя, как стрелка на часах в правом нижнем углу экрана переключилась на пять тридцать. Ловким движением она сохранила документ и выключила компьютер. Подхватив свою холщовую сумочку, она шмыгнула в комнату отдыха генерального директора словно воришка.

Сегодня ведь был приветственный ужин, она никак не могла пойти в ресторанчик простой уличной еды в этом мглисто-мрачном деловом костюме. Мало того, что в нем неудобно, так если еще капнет масло — вся вещь будет безвозвратно испорчена.

К счастью, она подготовилась заранее. Уходя утром из дома, она предусмотрительно засунула в сумку комплект повседневной одежды.

Тань Ся быстро переоделась в ванной при комнате отдыха. Сбросив тяжелый молочно-белый свитер с высоким горлом и черные костюмные брюки, она надела облегающий черный трикотажный лонгслив, а внизу — короткую плиссированную юбку А-силуэта в красно-черную клетку.

Эту юбку она купила еще в университете, длина приходилась как раз на середину бедра, идеально подчеркивая ее прямые и стройные ноги. В сочетании с черными ботинками на шнуровке весь её образ приобрел цветущий вид, полный юношеской энергии студентки.

Тань Ся поправила волосы перед зеркалом, достала из сумочки помаду и слегка тронула губы. Глядя на свое сияющее свежестью и яркой красотой отражение, она довольно щелкнула пальцами.

Идеально. Вот так и должна выглядеть двадцатичетырехлетняя красавица.

Засунув рабочий костюм обратно в сумку, она толкнула дверь комнаты отдыха и вышла.

— Госпожа Фу, я всё, я первая домой! — весело бросила Тань Ся на ходу, прощаясь с Фу Тинлань.

Фу Тинлань сидела за большим письменным столом, просматривая отчет. Услышав голос, она рассеянно подняла голову.

В тот самый миг, когда она разглядела наряд Тань Ся, взгляд Фу Тинлань резко замер.

Воздух в кабинете словно внезапно застыл.

Взгляд Фу Тинлань скользнул по раскрасневшемуся личику Тань Ся с накрашенными губами, пронесся ниже и намертво впился в эту непозволительно короткую клетчатую юбку.

Белые стройные ноги мелькали в воздухе, отчего Фу Тинлань аж глаза резануло.

— Стоять.

Голос Фу Тинлань мгновенно упал на восемь градусов, неся в себе предгрозовое давление.

Тань Ся уже дошла до дверей, её рука лежала на дверной ручке. Услышав этот леденящий окрик, она испуганно вздрогнула и поспешно остановилась, развернувшись.

— Что такое, госпожа Фу? Осталась какая-то недоделанная работа? — растерянно моргая, спросила Тань Ся.

Фу Тинлань отложила отчет, поднялась на ноги и широким шагом подошла к Тань Ся. Она была выше Тань Ся на полголовы и теперь смотрела на нее свысока.

— Ты собралась в таком виде на ужин? — Фу Тинлань снова окинула взглядом ее ноги, и ее брови сошлись на переносице.

Тань Ся опустила глаза на собственный наряд, не находя в нем ничего дурного.

— Да. Очень удобная одежда, в ней не страшно испачкаться в уличной забегаловке, — с полным правом ответила она.

— Удобная? — Фу Тинлань горько усмехнулась. — На улице минус пять, а ты нацепила драную юбку, которая даже бедра не прикрывает. И ты называешь это удобным?

Тань Ся возмущенно запротестовала:

— Я же еще надену сверху пуховик! К тому же в забегаловке есть отопление, я точно не замерзну.

— И всё равно нет, — безапелляционно заявила Фу Тинлань, не оставляя пространства для споров. — Переодевайся.

Тань Ся всполошилась. Она с таким трудом накрасилась и переоделась, а теперь её заставляют всё менять — выходит, её старания пропали даром?

— Не буду переодеваться! Юбка классная, я в университете вечно так ходила. — В Тань Ся проснулось упрямство, она намертво вцепилась в свою сумочку.

Глядя на эту безрассудную девчонку, Фу Тинлань почувствовала, как внутри вспыхивает ярость.

Понимает ли эта соплячка вообще, до чего у нее соблазнительное лицо? Обычно даже закутанная с ног до головы она умудрялась привлекать всяких директоров инвестиционной компании «Юаньян», а теперь заявится в таком виде в подобное разношерстное сборище — это же просто ходячий лакомый кусочек.

Стоило ей представить, какими взглядами коллеги-мужчины будут пялиться на ноги Тань Ся, как Фу Тинлань была готова запереть эту дикую кошечку в комнате отдыха прямо сейчас, чтобы никто больше не смел на нее глядеть.

— Тань Ся, ты что, забыла, как сегодня утром корчилась на полу от боли? — Фу Тинлань глубоко вздохнула, силясь подавить ревность, и нашла вполне благовидный предлог. — Простудишься в критические дни — завтра из постели не встанешь, да?

Тань Ся запнулась.

Сегодня ей и правда пришлось тяжко, но сейчас она чувствовала себя абсолютно нормально. Однако, глядя на мрачное лицо Фу Тинлань, она понимала: если сегодня не уступить, из кабинета ей точно не выйти.

— Но у меня с собой нет других брюк, — обиженно надула губки Тань Ся. — Не идти же мне в этих мятых костюмных штанах, это же ужас как убого.

Фу Тинлань молча поглядела на нее какое-то время, а затем резко повернулась и направилась к гардеробному шкафу у стены.

Распахнув дверцу, она достала оттуда длинный черный пуховик. Это была её собственная теплая верхняя одежда, которую она обычно держала в офисе на случай холодов — свободного кроя, доходившая прямо до щиколоток.

http://bllate.org/book/29101/3538284