×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Obsessive Top's Sick Beauty Can't Escape / Пленник одержимого: Не уйти от любви господина: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Аромат еды проник в нос Цзин Юаню.

Надо признать, ужин в семье Цзи был изысканным.

Вот только слишком уж вегетарианским.

Цзин Юаню не хотелось есть овощи. Он обвел взглядом пресную белую кашу своими округлыми, яркими глазами, затем поднял запястье и слегка отодвинул тарелку: Дядя, я не могу это есть.

Чэнь Тяню, которому едва исполнилось сорок, дернул уголком рта.

После чего с добродушным видом кивнул: Что бы вы хотели? Я велю кухне приготовить.

Цзин Юань поджал губы, приняв жалостный и беспомощный вид: Цзи Яня нет, я не могу есть.

Чэнь Тянь и сиделка замерли одновременно.

Раньше, хотя Цзин Юань и был влюблен в Цзи Яня, он никогда не говорил подобных вещей. Его способ выражения чувств ограничивался лишь словесными угрозами и криками.

Неужели сегодня солнце взошло на западе?

Спустя некоторое время Чэнь Тянь прервал тишину: Молодой господин Цзин, у господина Цзи сегодня вечером важное дело, боюсь, он не сможет вернуться, чтобы поужинать с вами.

Жалобные глаза Цзин Юаня слегка прикрылись, и недавнее оживление мгновенно исчезло.

Он нахмурился, и на его и без того бледном лице отразилась печаль, которая лишь вызывала желание защитить его.

Тогда... можно мне заказать доставку еды?

Чэнь Тянь слегка дернул губами: Конечно, можно.

Глядя на то, как Цзин Юань мгновенно повеселел, он заподозрил, что именно это и было его конечной целью.

Наступила ночь, в Нинчэне резко похолодало.

До Нового года оставалось полмесяца.

В клубе Маньхэ, в частном зале элитного клуба Юньдуань, несколько одетых с иголочки мужчин с благородными манерами вели оживленную беседу.

Цзи Янь держал между пальцев сигарету, его молчаливая и суровая аура сильно выбивалась из общей атмосферы.

Двое мужчин напротив, Се Линь и Чэнь Цзифэн, были одними из немногих его близких друзей.

Когда семья Жун пыталась добить семью Цзи, они оказали ему максимальную поддержку.

Се Линь в то время не имел реальной власти в семье Се, и когда старший брат узнал, что он тайно помогает Цзи Яню, его доложили главе семьи Се, после чего Се Линя сослали за границу, где через несколько лет после перерождения Цзи Яня тот попал в автокатастрофу. Чэнь Цзифэн пострадал не меньше: чтобы помочь корпорации Цзи избежать поглощения, его собственный бизнес понес тяжелые потери.

Это событие всегда было душевной раной Цзи Яня, и в то же время именно оно стерло последние остатки доброты в его сердце во время безумной мести.

Те, кто причинил ему боль, получили по заслугам.

Воспоминания о боли всплывали одно за другим, словно вытягиваемые нити, лицо Цзи Яня стало пепельно-серым, а бледная кожа — пугающе холодной.

Под яркой изящной люстрой его губы казались почти бесцветными, а сложное выражение печали на лице быстро привлекло внимание друзей.

В этот момент телефон Цзи Яня завибрировал.

Он поднял запястье и безразлично бросил: Просто уберите всё начисто, в будущем не нужно отчитываться мне о таких вещах.

Се Линь пристально посмотрел на Цзи Яня.

Цзи Янь произнес это очень спокойно, на лице не было ни тени ярости, но у Се Линя внутри почему-то всё сжалось.

Он знал, что Цзи Янь замкнут и не любит говорить, но сегодня он выглядел как-то иначе.

Цзи Янь, что-то случилось?

Нет, пустяки в компании.

Чэнь Цзифэн тоже посмотрел на него: Мне всё кажется, что ты чем-то сильно озабочен.

Цзи Янь поднял бокал: Нет.

Се Линь и Чэнь Цзифэн больше не стали расспрашивать. Они чокнулись с Цзи Янем и начали обсуждать житейские пустяки.

Се Линь улыбнулся: Цзи Янь, в Маньхэ недавно набрали новых танцоров, очень неплохих. Может, пригласить их, чтобы они потанцевали для тебя, развеяли тоску?

Маньхэ — это клуб, принадлежащий семье Се, считающийся одним из лучших элитных бизнес-клубов в стране. Он разделен на множество зон: здесь есть зона Юньдуань для спокойного отдыха, роскошные ночные бары с диджеями, а также Юэцзин Хуафу для деловых переговоров.

В Нинчэне клуб Маньхэ славится прежде всего своими танцорами. Они не только мастерски владеют танцем, но и обладают множеством других талантов. Слушать музыку и смотреть выступления за чашкой чая — верный способ поднять себе настроение.

Упомянув об этом, Цзи Янь вспомнил о Юнь Шу.

В прошлой жизни он впервые встретил Юнь Шу именно в клубе Маньхэ.

Тогда, после многочисленных расследований, помощник сообщил ему, что Юнь Шу был свидетелем автокатастрофы его родителей. В то время он был очень близок с Юнь Шу, до такой степени, что Се Линь и Чэнь Цзифэн даже думали, будто он влюблен в него.

Но тогда Цзи Яню было не до объяснений, он стремился лишь узнать правду об аварии.

В этой жизни он уже запомнил ключевую информацию, которую Юнь Шу когда-то сообщил ему, поэтому искать встречи с ним не было нужды.

Не нужно, не хочу смотреть танцы.

Цзи Янь запрокинул голову и залпом выпил вино из бокала.

Се Линь, искренне беспокоясь за друга, со смешком произнес: Опять Цзин Юань чудит? Весь вечер от тебя ни улыбки.

При упоминании Цзин Юаня глаза Цзи Яня подернулись дымкой мрака.

Чэнь Цзифэн поспешно сказал: Не будем об этом неудачливом человеке.

Се Линь согласился: И правда, лучше выпьем.

Только поздно вечером Цзи Янь, терпя раскалывающуюся голову, сел в машину, чтобы вернуться в семью Цзи.

Внутри было душно. Он открыл окно, слегка расслабил воротник и прищурился, наслаждаясь холодным ветром, проникающим в грудь.

Если бы Цзин Юань не понимал только мягкого обращения, а на жесткое не реагировал, и если бы он не был вынужден использовать этот метод, то первым делом после перерождения он заставил бы Цзин Юаня вдвойне прочувствовать ту боль, которую сам испытал тогда.

В прошлой жизни, несмотря на то, что семья Цзи вернула себе былое величие, тайна гибели его родителей так и осталась нераскрытой — Цзин Юань до самой смерти отказывался говорить, лишь бы мучить его.

Цзи Янь внезапно опустил взгляд и усмехнулся, его пальцы, сжатые в кулаки, хрустнули.

В мгновение ока Майбах остановился у ворот поместья семьи Цзи.

Господин Цзи, похоже, молодой господин Цзин у входа.

Хотя Цзи Янь выпил немного, зимней ночью воздух был пропитан туманом, обзор был нечетким, и он не сразу его узнал.

В воздухе витал горьковатый аромат виски. Он вытянул длинные ноги и вышел из машины. Перед ним предстал Цзин Юань, закутанный в огромное количество одежды.

Чэнь Тянь, стоявший рядом с инвалидным креслом Цзин Юаня, кивнул Цзи Яню.

Сидящий в кресле Цзин Юань был одет в толстый пуховик. Поскольку он только что перенес тяжелую болезнь, сиделка не рекомендовала ему выходить на улицу, но, не сумев ему отказать, лишь помогла надеть теплую вязаную шапку.

Хрупкое тело Цзин Юаня почти утопало в теплой зимней одежде, виднелось лишь крошечное личико и пара живых, ярких карих глаз, полных ожидания.

http://bllate.org/book/29105/3538481

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу