Готовый перевод Dating Show Chaos, Unexpected Fame / Безумие на реалити-шоу: как я стал звездой вопреки сценарию: Глава 9

Нин Цзянь вдруг рассмеялся: Правила не гласят, что я обязан отвечать.

Атмосфера в комнате мгновенно стала тяжёлой.

В этот момент Лу Цинхэ уверенно произнёс: Это ложь.

— Мне тоже так кажется. Даже если в крупной аварии не остаётся долгосрочных последствий, это огромная травма для организма. Хоть Нин Цзянь и не особо популярен, но он точно не пропадал из виду зрителей больше чем на полгода.

— Присоединяюсь, это звучит слишком неправдоподобно.

— Хм? Кажется, я видел, как Ин Чжиюй поставил галочку.

Нин Цзянь приподнял бровь: три голоса за то, что это ложь. Три к одному, коэффициент выходит внушительный.

В этот раз роль судьи взяла на себя Ша Ша: Жаль, но только учитель Ин угадал верно.

Нин Цзянь склонил голову набок.

Ин Чжиюй с самого начала не смотрел на остальных, его кончики пальцев легко постукивали по бумаге, словно он был погружён в свои мысли. Выглядел он в этот момент как… ученик, который витает в облаках и отвлекается прямо во время урока.

Лу Цинхэ обвёл всех взглядом и решил встать: Похоже, последним будет учитель Ин. Можно мне сначала посмотреть, что он написал?

Ин Чжиюй великодушно сделал приглашающий жест.

Лу Цинхэ с предвкушением перевернул карточку… Две секунды, три секунды — все воочию наблюдали, как улыбка на лице Лу Цинхэ медленно угасает.

— Первое: умею готовить индийские лепёшки.

— Всё, можешь не продолжать, у меня уже есть ответ — это ты, индийские лепёшки!

— Когда другие используют мемы — смешно на 100%, когда сам Ин Чжиюй — смешно на 100 000%!

— Лу Цинхэ: сложное выражение лица.jpg

— Второе: побег со свадьбы.

Ша Ша удивлённо протянула: Побег…

— Побег от чего? Скажи мне, от чего?!

— Я не позволю брату жениться!! Ни-за-что!

— Подруга, успокойся.

— Третье, — Лу Цинхэ глубоко вздохнул, — коррупция.

Едва слова слетели с его губ, Нин Цзянь, не раздумывая, проголосовал: Я выбираю три.

Режиссёр Сюй: …

Режиссёр Сюй: Может, подумаешь ещё раз?

— Это уже уровень абсурда, когда даже режиссёр в шоке.

— Я сейчас как режиссёр Сюй.

— Это так странно… но, кажется, Ин Чжиюй меня немного очаровал.

Лян Чэнь усмехнулся: И каков же ответ?

Ин Чжиюй перевернул карточку, и все чётко увидели галочку напротив третьего пункта.

— Это… то, о чём я подумал? — пробормотал Лу Цинхэ.

— Если бы он реально занимался коррупцией, то не сидел бы тут, а пил чай с полицией.

Бай Чэн фыркнул, посчитав, что тот просто красуется. Бросив наугад ответ, он закрыл глаза, чтобы отдохнуть.

— Неужели только мне интересно, чьи деньги он присвоил? — Ша Ша изо всех сил пыталась сдержать улыбку, но безуспешно.

Нин Цзянь трижды хлопнул в ладоши, а затем уверенно откинулся назад, забыв, что у стула нет спинки. Едва не рухнув вместе со стулом, он восстановил равновесие: Кхм… это ведь кто-то из присутствующих, так?

Ин Чжиюй на мгновение задумался: Можно сказать и так. (Имея в виду съёмочную группу).

Через секунду на лице Нин Цзяня появилась многозначительная улыбка.

— Тогда всё сходится. Давай, возвращай деньги.

Глава 7. Одинокий остров

В конечном итоге украденные средства вернулись в руки съёмочной группы. Более того, Нин Цзянь был вынужден подписать с ними «неравноправный договор», чтобы компенсировать свои сегодняшние чересчур вольные траты.

Нин Цзянь: Чёртов язык, знал бы — не выпендривался.

На этом первая ночь на шоу знакомств прошла относительно спокойно.

Раннее утро следующего дня. После ночного ремонта столовая вернулась в прежний вид. Едва перевалило за семь, гости по очереди закончили умываться и отправились утолять голод. Только войдя в столовую, Нин Цзянь узнал, что в вчерашней игре на сплочение оказалось двое проигравших с самым низким счетом.

Войдя в дверь, он увидел, как двое «мажоров» стоят в фартуках — один синий, другой розовый.

Вау, эта картина… была просто вырвиглазной.

Нин Цзянь, уже занёсший ногу над порогом, замер.

— Учитель Нин, доброе… эй, почему вы уходите?

Ша Ша тоже пришла совсем недавно. Едва заметив Нин Цзяня у входа, она хотела поздороваться, но увидела, как он с невозмутимым лицом пятится назад… и уходит?!

— Он просто развернулся и ушёл, словно принял твёрдое решение.

— Нин Цзянь: привет, пока.

— Думаю, Нин Цзяня нельзя винить, эта компания точно разнесёт кухню!

Пять минут спустя Нин Цзянь, который пытался сбежать с молниеносной скоростью, был «жёстко зафиксирован» на барном стуле перед открытой кухней.

Режиссёр Сюй: Сегодня насыщенный график, как можно идти без завтрака?

Нин Цзянь обернулся и увидел двух крепких сотрудников, перегородивших выход.

Нин Цзянь: …

Настоящий «жёсткий контроль».

Первый завтрак готовил Бай Чэн, но когда он выставил на стол тарелку с сине-фиолетовой клейкой массой, все притихли.

Нин Цзянь отложил приборы, делая вид, что собирается уйти: Режиссёр, мне кажется, я не так уж и голоден.

В следующую секунду у рта Нин Цзяня оказался микрофон-петличка.

Нин Цзянь: ?

Режиссёр Сюй улыбался: Ручное отключение звука.

Лян Чэнь горько усмехнулся: Почему мне кажется, что наказывают нас?

Ша Ша: На самом деле всё не так уж и… невкусно.

Нин Цзянь тут же запихнул ей в рот ложку овсяной каши. Улыбка Ша Ша мгновенно рухнула: Да, это действительно довольно мерзко.

Лишь сам повар оставался полон уверенности: Это мой первый раз на кухне. Хотя продукты не премиальные, вкус точно не должен подвести.

— Мне кажется, это даже хуже, чем готовые полуфабрикаты.

— Я бы предпочёл есть «белую еду» (скучную диетическую пищу).

— У него что, рецепторы отказали?

— …

У Бай Чэна на лбу вздулась вена: Чей это мегафон? Выключите!

Режиссёр Сюй: ?

— Режиссёр: дайте ему мегафон, посмотрим, перестанет ли он болтать.

— Нин Цзянь: окей, ну…

— Двое сверху, если вы не попадёте на вручение Оскара в этом году, я не буду смотреть церемонию.

— Лучше посмотрите, как мой «муж» готовит. Хотя на вкус не факт, что хорошо, но хотя бы вид…

Съёмочная группа запретила Ин Чжиюю подходить к плите, и он послушно держался подальше от кухонной утвари. Ин Чжиюй был в белой рубашке с закатанными рукавами, и наблюдать за тем, как он готовит, было сродни просмотру художественного фильма. Однако, когда блюдо было представлено — начался фильм-катастрофа.

— …забудьте, что я сказал.

Лу Цинхэ: Это… что?

Ин Чжиюй мягко улыбнулся: Низкокалорийная версия шакшуки.

— Вот это уже по-настоящему серьёзный уровень!

— Яйца такие сырые, я боюсь, что если они полежат ещё немного, из них вылупятся цыплята и позовут меня мамой.

— Это тренировочный лагерь для худеющих? Я хочу записаться!

— Учитель Ин! Умоляю, остановитесь!

Лу Цинхэ посмотрел вниз: он мог разглядеть ярко-красную массу — это были раздавленные помидоры, сверху лежали два куска хлеба, вероятно, поджаренных в тостере, а всё это было посыпано чёрным перцем. Но на шакшуку это было совсем не похоже!

— А… где яйца?

Ин Чжиюй раскрыл ладонь, на которой лежало целое, неразбитое яйцо.

Бай Чэн усмехнулся: Всё очень натурально, даже скорлупу чистить нужно самому.

Лу Цинхэ: Ничего, я сам почищу.

Группа людей уселась за барную стойку. Увидев, что Нин Цзянь почти не притрагивается к еде, Лу Цинхэ придумал план: Учитель Нин, почему вы не едите? Вам совсем не по вкусу? Хотя выглядит не очень аппетитно, но… это ведь всё равно старания человека.

— Вот именно, все едят, а он строит из себя звезду.

— В конце концов, это старания других. В следующий раз пусть Нин Цзянь готовит, интересно, какую гадость он сможет сделать.

— Мне кажется, это действительно несъедобно. Неужели это кто-то может проглотить?

— Дело не в том, что я не хочу есть, просто время ещё не пришло.

Нин Цзянь посмотрел на тарелку — чтобы съесть ложку этого блюда, нужно было выпить полведра минералки — и глубокомысленно изрёк: Время лечит всё.

Лу Цинхэ: …

— Другие говорят, что пересолено: много соли положили, попей воды.

— Нин Цзянь говорит, что пересолено: время всё исправит.

— Хочу сказать, учитель Ин искренне ненавидит всех присутствующих. Приготовил два приёма пищи, и каждый — как биологическое оружие.

— Другие готовят: и вид, и вкус прекрасны. Ин Чжиюй готовит: вид и вкус — до свидания.

— И ещё… — Нин Цзянь внезапно посмотрел на него, не отрываясь.

Лу Цинхэ от этого взгляда стало не по себе: Ч-что такое?

— У тебя…

Нин Цзянь выглядел так, будто сомневался, стоит ли говорить. Спустя долгое время он вздохнул и отвёл взгляд: Забудь, лучше не буду говорить.

— …

Лу Цинхэ, задыхаясь от любопытства, почти сорвался: Говори!

Нин Цзянь глубоко вдохнул, выдохнул и произнёс: У тебя между зубов кусочек зелени застрял.

Закончив, он наконец улыбнулся: Держать всё в себе — это действительно тяжело, теперь, когда я сказал, стало намного легче.

Остальные: …

Тебе-то стало легче, а вот кому-то сейчас невыносимо стыдно.

…

После относительно весёлого завтрака режиссёрская группа не стала планировать мероприятий на утро, и после еды все просто слонялись по домику. В горах даже не ловила сеть: Бай Чэн сыграл пару партий в игры и отложил телефон. Ладно ещё компьютера нет, но как жить без интернета?!

Как раз когда Бай Чэн вышел на улицу, чтобы доказать режиссёру свою правоту, помощник режиссёра подошёл и вручил карточку с заданием.

Лу Цинхэ, уже наученный горьким опытом, решил больше не открывать рот и передал карточку Лян Чэню. Лян Чэнь прочитал её и начал объяснять остальным: Режиссёрская группа говорит, что сегодня вечером мы будем в кемпинге, нам нужно подготовить снаряжение и ингредиенты.

Он сделал паузу и спросил: Среди вас есть те, кого укачивает на корабле?

— Укачивание — это ещё ладно… но это значит, мы поплывём на остров? — задала вопрос Ша Ша. Она не ожидала, что первой точкой станет остров, о котором она так мечтала.

http://bllate.org/book/29107/3538705