Готовый перевод Dating Show Chaos, Unexpected Fame / Безумие на реалити-шоу: как я стал звездой вопреки сценарию: Глава 13

Как же так только эти две группы отвечают, а где группа Нин Цзяня? Сдались?

Вот уж точно, у них совершенно нет командного духа.

Э-э, то есть… мне показалось, или мимо что-то странное проплыло?

Зрители перевели взгляды.

Там, вдали, один человек, закутавшись в полотенце и нелепо размахивая руками, гнался за другим — судя по всему, он отобрал у режиссера водяной пистолет и еще один запасной.

Оба вовсю поливали друг друга.

Лента комментариев замерла на секунду.

Докладываю, я видел, как первым начал преподаватель Ин.

Эту сцену, пожалуй, можно назвать братоубийством.

…Два клоуна.

Глава 10. Посадка на корабль

Необычная игра завершилась тем, что гости промокли до нитки, зато зрители смогли вдоволь насладиться зрелищем.

Хотя Нин Цзянь и Ин Чжиюй захватили лидерство в первом этапе, за нарушение правил шоу с них сняли десять очков.

В итоге итоговая таблица выглядела следующим образом:

Красная команда: Лу Цинхэ и Лян Чэнь — тридцать пять очков.

Синяя команда: Бай Чэн и Ша Ша — двадцать очков.

Желтая команда: Нин Цзянь и Ин Чжиюй — десять очков.

В качестве бонуса за первое место обед предоставлялся съемочной группой бесплатно, тратить баллы не потребовалось.

А оставшимся двум командам пришлось самим обменивать баллы на ингредиенты, и что у них получится приготовить, зависело исключительно от удачи самих гостей.

Когда Нин Цзянь отправился менять баллы, все дешевые и сытные продукты вроде яиц, картофеля и ветчины уже разобрали.

Нин Цзянь долго размышлял и в итоге обменял баллы на целую корзину печеного батата.

На этот раз даже сотрудники съемочной группы почувствовали легкое сочувствие.

Главная проблема заключалась в том, что…

Если питаться одним бататом, от газов потом хоть святых выноси!

Но у каждого поколения свои принципы, и у Нин Цзяня был свой особый путь.

В итоге, в глазах телезрителей по всей стране, удаляющаяся спина Нин Цзяня выглядела поистине величественной.

Сотрудники покачали головами и проводили взглядом одинокую фигуру, которая бодро скакала прочь с корзиной батата за спиной.

Если парень ухитряется сохранять оптимизм даже в такой ситуации, это уже крайняя степень отчаяния…

Просто сердце кровью обливается.

Руководствуясь славной традицией добывать пропитание собственным трудом, а также необходимостью вовремя отвечать за чужую доброту, этот роскошный обед был полностью приготовлен руками Нин Цзяня.

Ин Чжиюй вышел из душевой, посмотрел на стол, уставленный кушаньями из батата, и погрузился в глубокие раздумья.

Звучит, пожалуй, неправдоподобно, но на самом деле в ванной он видел прекрасный сон.

Он уже наелся.

Но Нин Цзянь придерживался иного мнения: он заставлял каждого попробовать каждое блюдо, чтобы потом можно было усовершенствовать рецептуру.

Всего за пять секунд на красивом лице Ин Чжиюя промелькнула целая буря сложных эмоций: он то открывал рот, чтобы что-то сказать, то снова замыкался в себе…

Прежде чем с его губ слетели слова фальшивого утешения, Нин Цзянь похлопал его по плечу.

А в следующую секунду бесстыдно заявил: Не переживай, ужин тоже необязательно будет вкусным.

Какая жестокая реальность.

Ин Чжиюй чуть не рассмеялся от злости.

-

После обеда участникам дали время на отдых.

Ровно в два часа дня все собрались на причале в ожидании корабля — им предстояло отправиться на остров.

Трансляция, которая долгое время демонстрировала черный экран, возобновилась. Пусть эфир шел уже не первый день, зрители по-прежнему караулили у экранов.

Началось, началось, я вижу людей!

Внимание, сейчас к нам приближается молодой актер нового поколения Лу Цинхэ!

Ой-ой-ой, наш малыш Цинхэ так легко одет, сразу видно, что собрался на остров!

Создание нужной атмосферы было излюбленным трюком Режиссёра Сюй.

Съемочная группа специально постелила красную ковровую дорожку. Камера двигалась снизу вверх, от крупных планов к общим: Лу Цинхэ был облачен в небесно-голубую футболку и светло-бежевые джинсы.

Даже в самом простом наряде он выглядел невероятно стильно и очаровательно.

Лу Цинхэ прибыл не первым — за пять минут до него здесь уже ждали Лян Чэнь и Ин Чжиюй.

Он подбежал легкой трусцой, воплощая собой образ чистокровного, энергичного и чистого парня.

Возможно, торопясь присоединиться к остальным, Лу Цинхэ не смотрел под ноги и перед самым приближением к ним споткнулся о небольшой камень.

Ин Чжиюй находился ближе всех, поэтому Лу Цинхэ вовсе не боялся упасть и даже расслабился.

Однако Ин Чжиюй, опустив голову, возился с телефоном и, казалось, совершенно не замечал фигуру, которая прямой наводкой валилась на него.

В конце концов Лян Чэнь проявил молниеносную реакцию и подхватил его.

— Осторожно.

Появление Лян Чэня и Ин Чжиюя — это просто настоящее шоу, от них так и веет собственной энергетикой!

Интересно, они рубашки оптом закупают? Одна черная, другая белая, просто слов нет.

Скажите, а после окончания этого шоу знакомств можно заставить преподавателя Ин податься в шоу-бизнес? Ничего особенного, просто хочется, чтобы муж зарабатывал побольше.

А по вашему, преподаватель Ин похож на человека, испытывающего недостаток денег?

Лу Цинхэ выпрямился и с замиранием сердца произвел: — Ой, чуть лицо не разбил.

Искоса он бросил взгляд на стоявшего рядом Ин Чжиюя, от которого неизменно вейло непоколебимым спокойствием.

Лу Цинхэ прикусил губу с улыбкой и, сделав вид, что случайно, встал рядом с Ин Чжиюем: — Чуть не заставил преподавателя Ин смеяться над собой.

— Ничего страшного.

В приложении Micro-link вкладка контактов по-прежнему оставалась заблокированной, изредка обновлялись лишь статусы некоторых участников.

Ин Чжиюй отвел взгляд, приподнял свои персиковые глаза, и его взор устремился вдаль.

— В конце концов, впереди еще шестнадцать дней.

Что это значит?

Преподаватель Ин, наверное, имел в виду, что впереди еще шестнадцать дней, в течение которых можно будет посмотреть на чужие глупости (прикрывает лицо рукой).

Нравятся ли вам заграничные штучки, а? Отвечай, сестра в свое время уже садилась в лужу.

Если мне не показалось, то только что преподаватель Ин… кажется, отступил на полшага назад? Мда… выглядит так, будто он до смерти боится, что кто-то на него упадет.

Ин Чжиюй вообще хоть с кем-то из гостей общался, кроме Нин Цзяня?

Прекрасно, прекрасно, объявляю преподавателя Ин абсолютным победителем в номинации на лучшую мужскую мораль!

Лу Цинхэ слегка опешил, и его уже было занесшаяся нога бесшумно вернулась на место.

Он повернулся: — Кажется, перед посадкой на корабль нужно надеть спасательные жилеты. Пойду возьму их.

Бай Чэн и Ша Ша появились вместе, оба налегке: Лу Цинхэ раздавал спасательные жилеты, а Лян Чэнь пересчитывал людей.

— Все на месте? — он обвел всех взглядом. — А где Нин Цзянь?

— Меня ищете?

Голос раздался за спиной.

Нин Цзянь высунул голову и помахал всем, кто стоял внизу у трапа.

Остальные подняли головы на звук: — ?

Когда ты успел забраться на корабль?

Погодите-ка, смеет ли камера приблизиться хоть немного? Кто-нибудь, объясните мне, во что это черт побери вырядился Нин Цзянь???

Нин Цзянь сначала лежал на сиденье, но, услышав голоса, зевнул и принял сидячее положение.

Вся компания воочию наблюдала, как на ноги поднимается существо, замотанное в несколько слоев так, что оно напоминало пухлого пингвина.

Еще сильнее погружало в пучину отчаяния его невозмутимое, словно мертвый с косой, сочетание вещей.

Прямо как у Мондриана — великого мастера цвета.

Красный, желтый, черный, синий, линии строго по горизонтали и вертикали — предельно авангардно и сногсшибательно для глаз.

А, понятно, это стиль американского уличного модника.

Как замечательно, это же стиль хай-стрит, мы спасены!

Лу Цинхэ посмотрел на его экстравагантный наряд, и его веки дернулись: — Ты это…

— М? Режиссер запретил брать багаж, а я боюсь холода, — с совершенно невинным видом ответил Нин Цзянь. — Так что пришлось одеться так, чтобы добраться до острова.

Лу Цинхэ: — …Но сейчас же лето, вряд ли будет холодно.

Ша Ша была в длинном платье бледно-желтого цвета, которое развевалось от дуновения морского ветерка.

Настоящая фея, вот только этот наряд требовал немало сил для поддержания образа.

Она потерла плечи, пытаясь унять мурашки на голых руках: — Береженого бог бережет. Знала бы — тоже так оделась… Рядом с морем ветер все-таки довольно буйный.

Надев спасательные жилеты, участники по очереди поднялись на прогулочное судно с эмблемой шоу.

— Какая отличная погода и прекрасное место, прямо руки чешутся порыбачить. Надо будет потом попросить у съемочной группы пару удочек, — Бай Чэн оперся о бортовые перила.

Ша Ша удивилась: — Разве тут можно рыбачить? Я вообще впервые в жизни на корабле плыву.

Лу Цинхэ окинул взглядом небольшую яхту: — Я тоже впервые с тех пор, как стал взрослым. Помню, как родители брали меня на морскую рыбалку, когда я был совсем маленьким.

Ша Ша вспомнила о происхождении Лу Цинхэ и прониклась сочувствием: — Наверное, твои родные были очень заняты на работе.

Лу Цинхэ покачал головой и улыбнулся: — Просто тогда меня так укачало, что весь мир перевернулся вверх дном, и после этого родители больше никогда не осмеливались брать меня на корабль.

Семья непременно баловала маленького Цинхэ, какое же это счастье.

Помню, в детстве Цинхэ участвовал в одном горном шоу, так к нему на съемки приезжали родители, причем прилетели на частном самолете (я совсем не завидую, совсем не завидую).

Оказывается, прошло уже столько времени, можно сказать, я наблюдал за тем, как он растет, так трогательно.

И правда, детство, окутанное любовью, становится броней на всю жизнь, наш Синхэ всегда будет за твоей спиной!

Вот уж поистине избалованный роскошью и окруженный всевозможной любовью молодой господин…

Пока сотрудники на все лады восхищались происходящим, в кадре внезапно появилась пухлая, одутловатая рука, а в следующее мгновение из рукава протянулась кисть, гладкая и сияющая, словно нефрит.

Лу Цинхэ на мгновение замер. Увидев протянутую Нин Цзянем таблетку от укачивания, он заметил во взгляде собеседника странный огонек.

Тот, казалось, не таил никакого зла и даже заботливо надломил тонкий слой фольги.

Его лицо было безмятежным, как гладь озера, когда он спросил: — Хочешь таблетку?

Лу Цинхэ поднял глаза на Нин Цзяня и увидел, что тот закинул в рот точно такую же таблетку.

Это вызвало у него недоумение: с каких это пор Нин Цзяня тоже стало укачивать на воде?

Он отчетливо помнил ту морскую рыбалку: Нин Цзянь тогда хоть и боялся, но просто сидел в сторонке и наблюдал. А вот он сам — из-за отвращения к рыбному запаху моря — был вынужден притвориться, что его укачивает, чтобы родители отвезли его домой.

…Неужели Нин Цзянь пытается использовать это против него?

Мысли в голове Лу Цинхэ крутились, как на американских горках. Ему казалось — а может, и не казалось вовсе, — что с месяц назад Нин Цзянь словно переродился или даже стал совершенно другим человеком.

Но если подумать, какое это имеет значение?

Внешнему миру всегда был нужен лишь публичный Лу Цинхэ, а не Нин Цзянь, в жилах которого текла та же кровь, но которого задвинули в тень.

С этими мыслями Лу Цинхэ оставил лазейку в уме и под взглядами окружающих не стал отказываться от доброты Нин Цзяня: — Хорошо, спасибо тебе, брат Цзянь, что захватил средство от укачивания…

http://bllate.org/book/29107/3538709