Готовый перевод The Sword Cultivator Who Also Casts Magic / Мечник в академии магии: Путь к вознесению: Глава 3

Он обдумал название той академии, проглотил кусок мяса и спросил юношу рядом:

— Ты знаешь, где находится магическая академия Сторка?

Юноша замер, затем обернулся, и на его лице снова появилась та самая маска.

— Хочешь поступить в Сторку?

Е Дунлин кивнул.

Глубокий взгляд юноши мазнул по нему, и тот произнёс:

— Сейчас период приёма в академию, во всех районах открыты пункты сдачи экзаменов, ответственные лица принимают решение о зачислении по результатам.

Он указал в две стороны:

— Есть два пункта поблизости. Чтобы попасть в район Сильф, нужно пересечь этот лес, а до района Гран придётся идти через город.

Заметив, что собеседник весьма осведомлён, Е Дунлин спросил:

— Ты тоже идёшь на экзамен?

Юноша промолчал.

Е Дунлин нахмурился: парень вроде бы добрый, но общаться с ним трудновато. Сейчас он — бедняк без гроша в кармане, которому для жизни в этом мире нужна академия. Если их цели совпадают, возможно, им стоит пойти вместе.

— Слушай…

Только он хотел продолжить, как небо внезапно помрачнело. Ослепительная молния полоснула небосвод — оба застыли на месте.

Следом за молнией обрушился яростный шторм. Раскаты грома и вспышки молний посыпались один за другим, поднялся неистовый ветер, небо затянуло чёрными тучами, и в мгновение ока стало темно, как ночью.

Всё изменилось в одночасье.

Юноша в чёрном халате насторожился. Он попытался собрать сгусток ветра, но стихия в воздухе пришла в полный хаос и совершенно не поддавалась его контролю. Он посмотрел на небо, где тёмные облака, казалось, стягивались именно к ним.

Нахмурившись, он резко выкрикнул:

— Этот ветер не к добру! Скорее уходи отсюда!

Уголок рта Е Дунлина дёрнулся.

— Это…

Такую картину он знал слишком хорошо: неужели это предвестник Громовой кары? Он прикинул: как раз пора было приступать к Закладке Основания.

Кто бы мог подумать, что, сбежав в другой мир, он не избежит ударов молний? Неужели проклятый Небесный Путь притащился следом за ним?

Видя, что молнии бьют всё ближе, он понял: если остаться здесь, пострадает юноша в чёрном. Сам-то Е Дунлин выдержит, но у парня нет опыта практикующего, и с большой вероятностью он не справится.

Е Дунлин, не раздумывая, достал только что полученный меч, заставил его зависнуть в воздухе и вскочил сверху.

Чёрные глаза юноши расширились от изумления. Что этот человек творит? Как он может стоять на мече?

Е Дунлин, с трудом удерживая равновесие в неистовстве ветра, прокричал:

— Некогда объяснять, беги!

— Что ты собираешься делать?

— У меня срочные дела, увидимся в Сторке! Зайца и голубя я тебе верну!

Е Дунлин сложил пальцы вместе, поднёс их ко рту и зашептал заклинание, управляя мечом под ногами. К счастью, тот умел летать. На предельной скорости он рванул в сторону пустоши, откуда они пришли.

Юноша смотрел ему вслед, не оборачиваясь — казалось, ни буря, ни ливень не могли остановить его.

Ну и странный тип.

Он беспокоился за Е Дунлина, но трезво оценивал свои силы: не стоило рисковать жизнью ради случайного встречного. В такой ураган — оставалось лишь надеяться, что тот выживет.

Е Дунлин был опытен в прохождении кары, но он впервые сталкивался с этим в чужом мире и не знал, ждать ли подвоха. Полагаясь на здравый смысл, он искал безлюдное место, чтобы ненароком не навредить прохожим.

Успел добраться только до края леса, как грозовые облака уже сгустились окончательно. Столь мощное явление заставило магических зверей в ужасе разбежаться, но ему было не до них: в эпицентре бури ни одно живое существо не могло подойти близко.

Едва он успел приземлиться, как ударил первый разряд Громовой кары.

Е Дунлин немедленно активировал Духовную силу, создавая вокруг себя защитный барьер. Как и всегда, он опасался: сейчас он слишком слаб, сможет ли справиться со всеми переменами в испытании?

Но когда молния ударила, он лишь подумал: э-э… и это всё?

Хотя Система ограничила его уровень культивации, физические показатели вернулись лишь к состоянию шестнадцати лет, то есть к телу стадии Золотого Ядра. Ну и небрежная же эта Система — так топорно подгонять цифры!

Для практикующего стадии Золотого Ядра такие испытания — пустяк, можно выдержать одним лишь телом. Уж Громовая кара стадии Закладки Основания точно не причинит ему вреда.

Немного разочаровывающе.

Он с лёгкостью перенёс первые три удара, которые закаляли тело. Последующие же должны были очистить душу. Это оказалось ещё проще: пусть тело Е Дунлина стало юношеским, но душа осталась прежней — полностью на полпути к Ступени Вознесения, уровень Золотого Бессмертного.

Сила кары должна была возрастать, а атаки на душу — становиться всё тяжелее, что для обычного практикующего означало бы двукратное усложнение с каждым разом. Однако для Е Дунлина молнии, предназначенные для Закладки Основания, не могли даже поцарапать душу Золотого Бессмертного.

В итоге всё более мощная кара превратилась в нечто жалкое. К седьмому удару Е Дунлин уже начал клевать носом.

Он лишь думал: скорее бы уже, после этого мне ещё на экзамен идти.

Девять ударов Небесной молнии прошли так легко, без единой заминки. Е Дунлин наконец совершил прорыв к Закладке Основания. Физические улучшения придали сил, Духовная сила стала намного плотнее, и он почувствовал невероятную бодрость.

Лес после шторма пропитался ароматом влажной земли, почва была устлана опавшей листвой.

На прохождение кары ушло почти полдня. Он пребывал в лёгкой растерянности: надо было спросить дорогу у того юноши, а теперь куда идти?

Он припомнил их разговор: кажется, тот сказал, что за лесом находится экзаменационная площадка?

Экзаменационная площадка магической академии Сторка.

Главный экзаменатор Джес зевнул, достал из-за пазухи изящную металлическую птичку и нажал ей на хвост. Птичка звонко прочирикала.

Длинный звук, два коротких — полдень.

Джес окинул взглядом шумную толпу абитуриентов, чувствуя, как начинает ныть голова. Он вытащил Магический жезл и произнёс заклинание усиления голоса:

— Уважаемые абитуриенты, время регистрации истекло. Даю вам последние минуты, чтобы выстроиться, экзамен начинается немедленно…

— Постойте! —

Не успел он закончить, как до его ушей донёсся громкий крик. Голос был слышен, а человека — нет; судя по всему, тот тоже использовал заклинание усиления.

Джес удивился: экзамен для начинающих магов, а юнец уже владеет заклинанием усиления голоса — похоже, в этом году есть толковые новички.

Жаль, конечно. Другой учитель, может, и подождал бы, но Джес был патологическим педантом: опоздавших к экзамену не допускать. Судя по голосу, тот находится в нескольких сотнях метров, и если он не владеет продвинутой магией полёта, то не успеет…

Размышления Джеса прервали восторженные возгласы студентов. Он проследил за их взглядами в небо и увидел нечто белое, стремительно пикирующее к нему на скорости, которую он не мог уловить глазом. Не успел он среагировать, как объект уверенно замер прямо перед ним.

— Я хочу зарегистрироваться на экзамен.

Юноша не сказал ни слова лишнего. Джес наконец разглядел: то белое — не что иное, как одежда на парне. Таких одеяний он никогда не видел: широкие полы, длинные рукава, на поясе — простой кушак.

Лицо чистое, длинные волосы собраны в тугой пучок, но слегка растрёпаны — будто током ударило.

Наверное, примчался на экзамен сразу после сна. Такая небрежность ещё больше испортила Джесу и без того плохое впечатление.

И к тому же… под ногами у него что-то лежит… это что, меч?

Джес был магом, но даже не держа в руках Рыцарский меч, он понимал: если этот парень владеет мечом, не должен ли он идти на экзамен рыцарей? Что он забыл здесь?

И ещё кое-что… кто в здравом уме будет топтать ногами собственный меч!

Стоило явиться таинственной восточной силе, как она тут же приковала внимание всех присутствующих.

Е Дунлин не заметил, как в неприметном уголке толпы пара чёрных глаз расширилась от крайнего изумления при виде его появления.

— Этот абитуриент, вы едва не опоздали, — Джес дважды кашлянул. В глубине души ему не хотелось упускать способного новичка, поэтому он отбросил свои принципы и сделал вид, что ничего не произошло. — Идите за мной, зарегистрируйтесь.

Е Дунлин, всё ещё стоя на мече, оказался в самом начале толпы. Хоть выглядел он немного помятым, аура его была чиста и возвышенна, словно у журавля, парящего в одиночестве.

Сразу видно — скрытый мастер.

Абитуриенты принялись перешёптываться:

— Это ещё что за тип? Как можно стоять на мече?

— Никогда не видел такой одежды. Иностранец, что ли?

— Он выглядит странно. Человек ли это? Может, полукровка?

Е Дунлин не обращал внимания на пересуды, молча следуя за экзаменатором. Тот объяснил: для испытания нужно сформировать команды по три человека.

Он внезапно осознал: явился слишком поздно, все наверняка уже разбились по группам, как же быть?

Только он об этом подумал, как из толпы протиснулись двое — юноша и девушка, очень похожие друг на друга, явно близнецы.

Парень с тревогой в голосе спросил:

— Эй, студент, можно нам объединиться в команду с тобой?

Не успел Е Дунлин ответить, как рослый абитуриент рядом перебил его:

— Вы правда думаете, что кому-то нужны? Двое из Системы Благословения, какая от вас польза в бою?

Е Дунлин лишь едва заметно нахмурился.

Он уже успел в общих чертах узнать систему культивации этого мира через Систему. Как и в мире практиков, где есть корни стихий металла, дерева, воды, огня и земли, здесь существовали четыре основные магии: ветер, огонь, вода и земля — магов этих стихий было больше всего. Помимо них, были магия света, тьмы, молнии, дерева и множество ответвлений.

Система Благословения была ответвлением магии света. Магия света сама по себе была искусна в лечении, а Система Благословения — ещё более узкоспециализированная. На низких ступенях это, говоря просто, чистокровные лекари, совершенно лишённые боевых навыков.

http://bllate.org/book/29108/3538733