Готовый перевод The Mind-Reading Young Master Became My Wife / Мои мысли выдали меня, и теперь настоящий наследник — моя жена: Глава 7

Шэнь Гэ сжал ремешки своего рюкзака и пришел в себя, только когда учитель окликнул его во второй раз:

— Ученик Шэнь, сейчас идет урок.

Шэнь Гэ поднял голову, бросил взгляд на те две парты, а затем развернулся и бросился за удаляющейся фигурой Чи И.

— Чи И, подожди меня!

Библиотеку Инхуа пожертвовал отец Чи, вернее, большинство школьных объектов были построены на пожертвования или средства родителей учеников. Именно поэтому первоначальный владелец тела облюбовал крышу библиотеки как место для отдыха в минуты уныния.

Чи И достал из бокового кармана рюкзака ключ, открыл дверь и вышел на крышу. Увиденное там слегка его удивило.

Крыша была переоборудована под небольшую баскетбольную площадку: даже на земле лежало такое же покрытие, как в спортзале. Судя по состоянию, за ней регулярно ухаживали, а по периметру шла высокая ограда. С правой стороны крыши стояло несколько ящиков, а слева располагалась небольшая аптечка.

Поскольку Чи И только что трогал мертвую крысу, он без раздумий достал оттуда бутылочку со спиртом, чтобы вымыть руки.

Рядом обнаружился еще один ящик без опознавательных знаков. Чи И открыл его: внутри лежали мяч и напульсники. Напульсники уже успели слегка потрепаться — судя по всему, прежний владелец тела действительно очень любил баскетбол.

Чи И снял дорогую и искусно сшитую школьную куртку, расстелил ее на полу и, закрыв глаза, лег на крыше. Тяготившее сердце раздражение отчасти развеялось под лучами солнца, падавшего на лицо.

Чи И вовсе не хотел наживать неприятности или досаждать главному герою — он лишь мечтал мирно дотянуть в этой паршивой школе до университета. Но Веи Цзэсяо неотступно лип к нему, словно брошенная на землю жвачка, и вечно цеплялся по пустякам: реального вреда от него было немного, однако он действовал на нервы и вызывал отвращение.

Вспомнив только что сделанную фотографию, он как раз размышлял, не привлечь ли отца Чи, чтобы тот разобрался с наглецом, как вдруг почувствовал, что на лицо упала тень.

Чи И открыл глаза и с изумлением обнаружил, что за ним увязался Шэнь Гэ. В его груди сработала тревожная сигналкой сирена, и он резко подорвался с места, словно чудом оживший больной. Главный герой — ученик выпускного класса, так почему он, вместо того чтобы усердно учиться, преследует какого-то двоечника? Неужели на его совести появится еще один грех?

Шэнь Гэ испугался внезапного движения Чи И и отступил на шаг назад, неуверенно спросив:

— Что такое?

Чи И в ответ поинтересовался:

— Разве у тебя не урок?

Взгляд Шэнь Гэ слегка потускнел, он покачал головой и тихо проговорил:

— Парты ведь стали такими...

И во всем виноват Вэй Цзэсяо!

Чи И раздраженно взъерошил волосы и выпалил, не задумываясь:

— Если совсем припрет, займи чужую, а я помогу тебе отбиться.

На этот раз Шэнь Гэ замотал головой с поразительной скоростью. У него не было склонности становиться школьным хулиганом, но слова Чи И все же немного подняли ему настроение. Оглядев переоборудованную крышу, Шэнь Гэ вновь поразился финансовым возможностям семьи Чи:

— Это ты все переделал? Выглядит здорово.

Чи И то кивнул, то покачал головой и лаконично бросил:

— Отец пожертвовал. — Сказав это, он подозрительно замер, а затем исправился: — Твой отец пожертвовал.

В этом банальном романе с такими темпами ему впору отправляться к входу в супермаркет и опускать пятиюаневую монетку в качалку, чтобы мозги хоть немного встали на место!

Шэнь Гэ не обратил на это внимания. Он присел рядом с Чи И, открыл свой рюкзак, извлек стопку тестов и, перевернув несколько страниц, протянул одну из работ вместе с ручкой Чи И. Поймав его слегка испуганный взгляд, он с улыбкой произвел:

— Я тут подумал, это место отлично подходит для учебы. Решишь один тест? Я посмотрю, какие темы у тебя западают, и смогу подтянуть.

Чи И хотел было отказаться, но раз уж он пообещал Шэнь Гэ, давать задний ход казалось неудобным, тем более что Шэнь Гэ руководствовался самыми добрыми побуждениями.

(Ради этих маленьких ямочек на щеках — напишу!)

Чи И скрепя сердце взял шариковую ручку, чувствуя себя не в своей тарелке: писать — плохо, не писать — тоже нехорошо. На вступительных экзаменах он выступал неплохо, и даже с учетом подзабытого материала его результаты, по самым скромным подсчетам, должны были сильно превосходить показатели прежнего владельца тела.

Чи И несколько раз пытался намеренно сделать ошибки, но так и не смог себя пересилить. Дело было не в том, что он не умел фальсифицировать ответ, просто внутри него существовал некий барьер: казалось, он предает самого себя — того, кто ложился позже собак и вставал раньше петухов.

Зажав в пальцах ручку и подставляя лицо утреннему ветерку, Чи И шаг за шагом решал примеры из математического теста. Сложные задания он просто пропускал, не тратя на них лишнего времени, и постепенно его тревожное, мятущееся сердце успокоилось.

Заметив, что Чи И полностью погрузился в работу, Шэнь Гэ не стал ему мешать. Он достал свой миниатюрный словарик и принялся заучивать новые слова — утро подходило для этого лучше всего. Когда Чи И протянул ему еще не остывшую после чужих пальцев ручку, Шэнь Гэ даже растерялся: неужели Чи И уже все закончил?

Взяв листок, Шэнь Гэ стал внимательно вчитываться в строчки, и на смену недоумению в его душе пришло искреннее изумление. Ошибок было не слишком много, а напротив — удивительно мало. В полноценном математическом тесте, исключая последние трудоемкие задачи, все, что Чи И успел решить, отличалось высокой точностью: он без труда собрал все положенные баллы на базовых темах.

База была неплохой, а вот оценки на экзаменах — неизменно низкими.

Протягивая листок, Чи И чувствовал себя неуверенно. Его мозг лихорадочно работал: какую причину придумать, если Шэнь Гэ начнет расспросы, чтобы тот наверняка поверил?

Однако Шэнь Гэ не стал задавать ожидаемых вопросов. Он просто молча убрал тест в сторону, мысленно наметив план будущих занятий:

— У тебя хорошая база, но некоторые темы ты явно подзабыл. Например, синусы и косинусы?

Шэнь Гэ попал в самую точку. Косинусы, синусы и тангенсы напоминали тройню: хоть они все еще обитали в голове Чи И, вспомнить логику их преобразований и комбинаций он уже не мог.

По выражению лица Чи И Шэнь Гэ понял, что угадал. Он извлек из рюкзака точно такой же миниатюрный блокнотик, похожий на его словарик, и с редкой для себя ноткой гордости протянул собеседнику:

— У меня иногда возникают те же проблемы, поэтому я выписал основные формулы и графики в этот блокнот и ношу его с собой. Если нужно, можно сразу заглянуть. Ну как, очень практично ведь?

Чи И открыл записную книжку Шэнь Гэ. Там действительно аккуратным почерком были выписаны формулы — от функций до стереометрии. Поразительно, как при таком микроскопическом шрифте Шэнь Гэ удавалось сохранять абсолютную четкость записей.

Услышав вопрос, Шэнь Гэ слегка смутился:

— Я купил очень тонкую ручку. Просто тогда я очень торопился, сидел по ночам при свете лампы, и зрение чуть не упало — родители вовремя заметили и заставили остановиться.

Глядя на довольное личико Шэнь Гэ, Чи И вдруг поддался озорному импульсу и решил его подразнить. Он легонько потряс блокнот в правой руке:

— Что ж, спасибо за подарок?

Подарок?

Шэнь Гэ уставился на собственную записную книжку и поспешно протянул руку, чтобы забрать ее, но Чи И ловко отвернулся:

— Это вовсе не подарок! Если хочешь, я... я могу составить для тебя другую!

Видя, что Шэнь Гэ встревожился, Чи И тут же ослабил хватку и вернул блокнот владельцу. Заходиться дальше не стоило — еще чуть-чуть, и маленький кролик действительно пустит в ход зубы.

Аккуратно спрятав любимый блокнот, Шэнь Гэ встретился взглядом с Чи И и мгновенно сообразил, что над ним просто пошутили. Вспыхнув от смущения и обиды, он застегнул молнию рюкзака и буркнул:

— Я возвращаюсь на урок.

Вспомнив жуткие парты, Чи И встал и удержал Шэнь Гэ за рукав:

— Погоди пока возвращаться.

Если он действительно хотел взяться за учебу, полагаться только на собственные силы было бесполезно — Вэй Цзэсяо не успокоится просто так. Чи И переслал отцу только что сделанную фотографию и, подумав секунду, добавил короткую подпись:

— Это сделал Вэй Цзэсяо.

Тон был холодным, без лишних слов — в полном соответствии со стилем прежнего владельца тела. Перепроверив текст, Чи И решил, что теперь все выглядит убедительно, и нажал кнопку отправки. Он даже не подозревал, что отец Чи, получив сообщение, с диким грохотом подскочит с кресла в своем кабинете и, с трудом сдерживая ярость, наберет номер матери Чи:

— Нашего сына обижают!

Мать Чи на мгновение засомневалась. Учитывая буйный нрав Чи И, он совсем не был похож на человека, которого легко обидеть, поэтому она нерешительно уточнила:

— Это Сяо Гэ?

Вспомнив парты, заваленные дохлыми крысами, отец Чи почувствовал, как у него на висках вздулись вены:

— Обоих обидели!

Глава 7

У отца Чи был взрывной характер. Получив сообщение, он наверняка помчится сюда защищать главного героя, верно? Чи И оставалось лишь дождаться, пока отец вмешатся и уладит конфликт, после чего он сможет спокойно валять дураку до самых экзаменов, а затем смыться куда подальше. Никакая борьба за наследство компании его не привлекала — он вовсе не собирался соперничать с главным героем!

Шэнь Гэ видел, как Чи И пару раз ткнул в экран телефона, после чего снова рухнул на то же место. Растянувшись на крыше и закинув ногу на ногу, он уставился в небо и вовсе не собирался спускаться вниз.

Шэнь Гэ не стремился заглядывать в чужие мысли, но ему было страшно любопытно, что же именно сделал Чи И. Сначала он собирался вернуться в класс и привести в порядок ту злосчастную парту, чтобы было где сидеть на уроках, но вид безмятежного Чи И заставил его заколебаться.

Глубже в душе Шэнь Гэ вовсе не горел желанием возвращаться.

Выходки Вэй Цзэсяо напомнили ему одну девочку из второго класса. Ее отец был законченным пьяницей, и однажды она получила стипендию за успехи в учебе по итогам семестра. Ничего не сказав отцу, она все же попалась ему на глаза — тот неведомо откуда пронюхал про деньги, заявился прямиком в школу и избил ее на глазах у всего класса.

Шэнь Гэ, оказавшийся поблизости во время перемены, бросился на помощь. Безумный взгляд пьяницы, замахивавшегося кулаками, был до боли похож на выражение лица Вэй Цзэсяо. Шэнь Гэ на уровне инстинктов не выносил таких людей и подсознательно стремился держаться от них подальше.

Прижимая к груди рюкзак, Шэнь Гэ не знал, сколько продлится обещанное Чи И «подожди», и уже собирался задать вопрос, как вдруг дверь на крышу кто-то постучал.

Взгляды Чи И и Шэнь Гэ одновременно устремились к выходу. Дверь не была заперта, и незваный гость, стукнув пару раз, сразу же толкнул ее.

На пороге стоял Гу Хунгуан.

На его лице красовалась безупречная вежливая улыбка. Заметив лежащего под открытым небом Чи И и прижимающего к себе рюкзак Шэнь Гэ, Гу Хунгуан слегка прищурился и мягко произнес, обращаясь к Чи И:

— Простите, что потревожил вас без разрешения.

Главный герой полностью оправдывал свой статус: Чи И никак не ожидал, что Гу Хунгуан сможет выследить их всего за одну перемену. Похоже, в этой школе от него действительно ничего нельзя было укрыть.

Даже не взглянув на вошедшего, Чи И продолжал смотреть в облака с видом человека, которому глубоко неприятен сам собеседник:

— Выкладывай давай, чего пришел?

— Учитель попросил меня позвать вас на урок, скоро начнется следующая пара, — Гу Хунгуан говорил мягко, но взгляд его был прикован исключительно к Шэнь Гэ. — К тому же, как староста класса, я не могу позволить вам бесконечно здесь прохлаждаться.

http://bllate.org/book/29109/3538849