Готовый перевод Convenient Marriage / Сделка, ставшая судьбой: Глава 14

— Это я одолжил, сегодня после работы верну, — сказал Чэн Цюе, про себя подумав, что даже если бы у него были деньги, он бы не стал покупать такую роскошную машину: уж слишком она броская.

— Кто это мог одолжить тебе такую машину?

— Господин Ли.

— Ого! — Чжун Линь был поражен, с оттенком зависти и ревности добавил: — Ох уж эти проклятые капиталисты.

Сказал так, словно сам не занимался бизнесом.

Чэн Цюе улыбнулся, перед глазами всплыл силуэт Ли Цунсяо, стоящего у порога его дома.

— За работу.

Хотя официальный контракт еще не был подписан, первый транш средств уже поступил на счет. В деловых кругах давно разлетелись слухи о том, что Инвестиционная компания «Хуэйяо» выкупила долю Цзялань. Все прежние неприятности потихоньку решались, работа Цзялань начала налаживаться.

К половине четвертого дня, когда все окончательно выдохлись и утомились, наступил час, когда большинство сотрудников компании откровенно бездельничали. Чэн Цюе тоже выкроил немного времени, чтобы выпить кофе.

Анна постучала и вошла в кабинет:

— Господин Чэн, пришел секретарь господина Ли.

Вероятно, пришла поменять ключи от машины. Чэн Цюе сказал:

— Пусть войдет.

Анна, не решаясь что-то добавить, подошла к двери и привела гостя. Это была невероятно красивая девушка смешанной крови, на голову выше Анны, одетая в строгий деловой костюм.

— Здравствуйте, господин Чэн, я Кэтрин, секретарь господина Ли.

Чэн Цюе опешил. Не потому, что она была красива, а потому, что в руках она держала букет розовых роз — этот огромный розовый шар слишком сильно бросался в глаза.

Кэтрин улыбнулась:

— Я пришла передать цветы от господина Ли и заодно забрать ключи от машины. Я уже припарковала вашу машину.

Чэн Цюе встал и принял букет.

Перед уходом Кэтрин сообщила:

— В цветах есть открытка, господин Ли написал ее лично.

Она пришла и ушла очень быстро. Чэн Цюе поставил цветы на рабочий стол и вытащил конверт, спрятанный в упаковочной бумаге. На конверте даже красовалась сургучная печать с объемным изображением головки маленького ангелочка.

Неужели эту открытку Ли Цунсяо подготовил сам? Чэн Цюе с легкой усмешкой вскрыл конверт. На белой карточке размером с открытку было написано всего два слова:

«Привет»

Почерк — изящная каллиграфия в стиле «худая золото», никаких знаков препинания.

Когда Чэн Цюе взял со стола свой телефон, он машинально взглянул на стеклянную стену, выходящую в общий офис. За ней каждый сотрудник не отрываясь смотрел в экран своего компьютера.

Он поджал губы, сел обратно в кресло и отправил сообщение в WeChat Ли Цунсяо:

— Что это значит — прислать мне цветы?

— А как ты думаешь, что это значит?

Чэн Цюе не впервой было получать розы. Еще в старшей школе он постоянно находил анонимные букеты, особенно на День святого Валентина или Праздник двойной семерки — в его ящике стола всегда можно было отыскать охапку цветов.

Он спросил:

— Я тебе нравлюсь?

Пока он не произнес этих слов, Ли Цунсяо еще тешил себя мыслью подразнить его и даже предвкушал именно такой вопрос. Но, услышав этот ответ, он вдруг ощутил панику. Спокойный и бесстрастный голос Чэн Цюе задел его самолюбие и гордость.

Он тихо усмехнулся и произнес заготовленную фразу:

— Не пойми превратно. Перед свадьбой нужно соблюсти формальности, иначе это будет выглядеть неправдоподобно.

Чэн Цюе даже не намекал на то, что тронут. Он вовсе не собирался подставлять шею и заискивать.

Чэн Цюе пошевелил ногами, повернувшись спиной к стеклянной стене:

— Я понял.

Даже если это фиктивный брак, нужно, чтобы все знали об их свадьбе, причем свадьбе вполне обоснованной и логичной.

— Тогда договорились.

Повесив трубку, Чэн Цюе отправил сообщение Анне, попросив ее найти вазу и поставить туда розы.

Открытку он вложил обратно в конверт и убрал в левый ящик стола.

Чжун Линь появился быстрее, чем ваза. Он цокнул языком, разглядывая розы:

— Чэн Цюе, кто та красавица, что принесла тебе цветы?

— Секретарь Ли Цунсяо.

Чжун Линь на мгновение умолк:

— Неужели это то, о чем я подумал? От господина Ли?

Чэн Цюе кивнул.

— Черт, ну и дела... — Чжун Линь знал о предпочтениях Чэн Цюе, но все равно был поражен. — И что ты собираешься делать? Похоже, от такого трудно отказаться.

Ли Цунсяо — их единственная надежда на спасение, его ни в коем случае нельзя было отталкивать.

— Кто сказал, что я собираюсь отказываться?

— М? — Чжун Линь не мог уловить никаких эмоций на лице Чэн Цюе, но за столько лет он изучил верный способ общения с ним: если есть вопрос, задавай его прямо, кратко и по существу. — Ты не откажешься? Ты что, неравнодушен к Ли Цунсяо?

Чжун Линь считал, что вероятность этого крайне мала, но а вдруг? Вдруг этот «железный прут» наконец расцвел, и у Чэн Цюе появилось дорогое сердцу лицо?

Чэн Цюе задумался:

— Не знаю. Будь что будет.

Он не хотел лгать, поэтому мог отвечать лишь уклончиво. Чтобы предстоящий брак выглядел правдоподобнее, ему тоже стоило постараться. В конце концов, Ли Цунсяо ради него даже цветы прислал.

Формальности, значит формальности, он умеет их соблюдать.

— Не знаю — это не ответ.

Чэн Цюе больше не проронил ни слова, что означало отсутствие других ответов или пояснений.

Чжун Линь, потирая подбородок, вышел из кабинета, раздумывая и пытаясь восстановить в памяти события их студенческих лет.

Чэн Цюе с самого первого курса пользовался огромной популярностью. Даже если он обычно ходил с каменным лицом, он был хорош собой, отлично играл в баскетбол, и каждый раз, когда он выходил на площадку во время школьных соревнований, трибуны просто сходили с ума.

Многие были в него влюблены, и парни, и девушки, но он всегда отказывал, отказывал и отказывал.

Когда его спрашивали о причинах, он всегда отвечал, что не испытывает чувств.

Позже, когда он отказал уже слишком многим, никто больше не решался признаваться ему в любви.

Вспомнив об этом и сопоставив с тем нерешительным «не знаю», Чжун Линя вдруг осенило.

Человек, который мог хладнокровно отшить кого угодно, сегодня вдруг ответил на чьи-то ухаживания фразой «будь что будет» — разве это не означает, что железное дерево наконец расцвело?

Уходя с работы, Чэн Цюе снова бросил взгляд на розы, стоявшие в зоне приема гостей. Ему нравились эти цветы. Точнее, он любил природу, любил красивые и простые вещи.

Он отказывал многим букетам, не потому что они ему не нравились, а потому что не мог ответить на сильные чувства, которые другие вкладывали в эти цветы.

http://bllate.org/book/29115/3539262