Готовый перевод My Wife is a Paranoid Cannon Fodder [Quick Transmigration] / Моя жена — безумный второстепенный персонаж: Быстрые переходы: Глава 8

Говорили, что Янь Сюй, возможно, имел кровь императорского рода, но из-за дворцовых интриг и подмены принца его выбросили за пределы дворца. Его мать-наложница погибла, и он вместе с кормилицей бежал на север, где рос под ударами плетей иноземцев заставы.

Повзрослев, Янь Сюй стал похож на волка с приграничья: жестокого, безжалостного и беспощадного. Его целью было отомстить всем членам императорского рода и смыть былой позор.

И он действительно добился своего.

Однако в оригинальном произведении процесс его мести был невероятно осторожным и выверенным, и лишь в самом конце книги он перевернул весь мир.

Но после того как туда попал Вэнь Лу, помогая Цзян Шило проводить реформы, вэньский императорский род оскорбил южные аристократические кланы и затронул их интересы, что, напротив, косвенно поспособствовало его успеху.

Позднее Цзян Шило предал Вэнь Лу: во-первых, погубил старшего брата-императора, а во-вторых, предавался страсти с Янь Сюй до самой смерти.

Из-за этого Система засчитала провал миссии по покорению.

На самом деле Вэнь Лу уже однажды умирал в этом мире.

Система даже показывала ему кадры после его смерти: Цзян Шило в фениксовом наряде выходил замуж за Янь Сюй, в то время как тела его и старшего брата на глазах у всех подвергались позорному поруганию под градом стрел.

Стрелы со свистом летели вперёд.

И тогда эта Цзяо Нюй с невероятной силой воли сбросил путы палача, бросился вперёд и закрыл его тело собой, защищая плотью...

Вэнь Лу думал про себя: на этот раз он ни за что не позволит истории повториться!

В те дни, когда Янь Сюй вел войска в атаку на север, Вэнь Лу, Вэй Ши и остальные переживали тяжелые времена: война пылала ярким пламенем, словно раскаляя всю землю в печи.

Вэнь Лу порой даже не успевал поесть, и его тело очень быстро заметно исхудало.

Цзяо Нюй переживал так сильно, что чувствовал себя словно на раскаленной сковородке; он неизменно приносил все три приема пищи и не успокаивался, пока Вэнь Лу не съедал всё до конца.

Однако едва Вэнь Лу съедал половину, как его снова отвлекали военные дела. Цзяо Нюй ворчал, но в то же время, подобно безумно влюбленному человеку, подчистую доедал всё, что осталось.

Шли дни, и от такого образа питания он, напротив, даже заметно округлился.

А кто растолстел еще сильнее, так это Цзян Шило.

Кроме того, целебное мыло для волос и мазь для их роста, которые Вэнь Лу изготовил собственными руками, уже помогли ему отрастить шевелюру до плеч.

Хотя из-за этого Цзяо Нюй несколько раз дулся и затевал молчанку, он обладал здравым смыслом и на людях никогда лишнего не говорил. Правда, до Вэнь Лу доходили слухи, что за его спиной он то и дело портил жизнь Цзян Шило.

Вэнь Лу время от времени просматривал записи разговоров, которые стенографировали его личные телохранители, и это служило редким источником радости посреди рутины бесконечных военных забот.

Вроде такого:

Цзян Бужуй-Чжигоу, я-то поначалу думал, в тебе еще осталась хоть капля красоты, но в будущем, когда Цзяо Нюй займет главное место, я сделаю тебя самой младшей наложницей. Сколько бы ни вошло людей во дворец Третьего принца, ты всегда будешь последней.

Или такого:

Смотри, это помада, которую принц подарил мне сегодня, а еще благовония! До чего же приятно пахнут.

Или даже так:

Тц-тц, почему мужчина, которого ты выбрал, предав принца, оказался таким бессердечным и бездушным? То ли у тебя вкус совсем никудышный, то ли он тебя просто-напросто не любит...

Слова Цзяо Нюя были колкими и резали слух.

Цзян Шило пытался закрыть глаза и успокоить мысли, но годы тренировок внутренней энергии то и дело давали сбой: этот невежественный и распутный слуга доводил его до вздувшихся вен на лбу.

Любовь.

Он холодно усмехался: ведь Вэнь Лу когда-то тоже клялся ему в любви.

Но дошло до того, что он без колебаний подверг его столь унизительным издевательствам!

Глава 5. Этот Цзяо Нюй нежен и мягок (5)

У берегов великой реки.

Вражеский командный лагерь.

Янь Сюй смотрел на донесение, лежавшее на столе, лицо его было мрачным, а странные бледно-голубые глаза казались застывшим льдом. Мгновение спустя он в ярости разнес в щепки то, что попадалось под руку.

— Этакие ублюдки, как они смеют!

Он яростно преследовал Вэнь Лу, но южные аристократические кланы то и дело чинили препятствия под предлогом весенних полевых работ, а в конце концов эти старые лисы и вовсе отказались пожертвовать хоть малейшую часть своего богатства на помощь армии.

После выступления войск главы крупнейших родов даже направили совместную петицию, силой требуя от Янь Сюя прежде всего спасти Цзян Шило путем мирных переговоров.

Его, Цзян Шило.

Яркого представителя знати, в котором видели огромные надежды на то, что он станет новой императрицей, высоко ценимой аристократией.

Но Янь Сюй жаждал лишь мести!

Его крупные руки с выпирающими суставами судорожно вцепились в рукоять меча, а голос зазвучал подобно оскалившемуся волку:

— Какие условия выдвинул этот мальчишка из семьи Вэнь?

Безумно влюбленный и мягкотелый глупец, способный лишь таскаться за мужчиной хвостиком, теперь заставил его пойти на уступки.

В груди Янь Сюя полыхало ничем не объяснимое пламя, а в голове неизменно вставала картина: Вэнь Лу увивается вокруг Цзян Шило, заискивая перед ним.

Он поджал губы: заполучив обратно этого холодного и гордого аристократа, он непременно подвергнет его жесточайшим мучениям, чтобы выплеснуть скопившуюся на сердце злобу.

Янь Сюю не было дела до весенней пахоты.

А вот Вэнь Лу занимался этим с утра до ночи: он лично выводил войска в поля для сева, возглавлял и контролировал смену зерновых культур, представил новые виды плугов, внедрял более передовые орудия труда и издавал указы, поощряющие земледелие.

Солнце палило нещадно, земля трескалась от жары.

А поскольку вода на севере оставалась главной болью, требовалось как можно скорее выкопать каналы, пустить воду и залить поля.

Цзяо Нюй с нежной заботой вытирал пот со лба Вэнь Лу и ворчал:

— Этот северный край все же не идет ни в какое сравнение с югом: вокруг одна мука да мясо, даже нормальных фруктов не сыщешь, кожа принца из-за этого стала такой грубой.

Вэнь Лу наклонился, позволяя ему вытереть лицо, посмотрел на пухлые щечки Цзяо Нюя и машинально произнес:

— А вот твоя кожа выглядит очень даже хорошо.

На щеках Цзяо Нюя вспыхнул яркий румянец. Оглядевшись по сторонам, он с застенчивой улыбкой чмокнул Вэнь Лу в щеку.

Вэнь Лу потрогал лицо и, погрузившись в задумчивость, взял Цзяо Нюя за руку: северное мясо и мучные изделия и вправду питательны.

По крайней мере, от них люди действительно округляются.

Да и фрукты здесь тоже есть.

Киви, виноград, груши, яблоки, боярышник, хурма, гранаты... захочет Цзяо Нюй — он велел отыскать любые.

Когда подоспели условия обмена от Янь Сюя, Цзяо Нюй как раз сидел возле Вэнь Лу, вгрызаясь в сочную грушу. Он ел фрукт за фруктом, так что сок капал ему прямо на руки, а заметив, что Вэнь Лу слишком увлечен чтением, из озорства принялся вытирать липкие пальцы о Третьего принца.

И при этом куда именно он их вытирал...

Вэнь Лу отложил донесение и перехватил озорные руки Цзяо Нюя: ему еще предстояло встретиться с посланником, с чего бы этому негоднику мазать его липкими соками.

— Веди себя послушно.

Он заметил, что с тех пор, как он сказал, будто полнота придает рукам Цзяо Нюя приятную мягкость, тот начал действовать все более смело и бесстыдно.

— Принц, я хочу служить вам в постели, — пробормотал Цзяо Нюй, открыто и соблазнительно изгибая талию.

http://bllate.org/book/29123/3539896