Готовый перевод I Was Conquered by the School Hunk / Охота на отличника: Как меня приручил главный красавчик университета: Глава 8

После долгих и утомительных поисков пути несколько человек наконец добрались до первого лагеря. Фан Цы вздохнул с облегчением: ему казалось, что ноги больше не подчиняются ему, но предстояло еще ставить палатки.

— Нам нужно поставить три палатки, — оглядев местность лагеря, произнес Инь Мо. — Давайте прямо здесь, рядом раскидистое дерево, будет хоть какая-то защита, так спокойнее.

— Почему три? Разве не четыре? — озадаченно спросил ЦАО Синь. — Вы что, хотите, чтобы я спал в одной палатке с кем-то из вас? Ни за что, я не привык. К тому же, я должен присматривать за И Линь, ей, как девушке, в одиночку будет небезопасно.

Инь Мо подумал и счел его слова разумными:

— Ладно, будешь жить в палатке один, но ставить ее придется самому.

— Не беспокойся, И Линь, я попутно и твою соберу, — ЦАО Синь повернулся к И Линь, но, заметив, что та пристально смотрит в сторону Цзиюаня, мгновенно умолк.

А тем временем Фан Цы изо всех сил пытался убедить Цзиюаня поручить ему хоть какую-нибудь работу:

— Я справлюсь, просто научи меня, что делать.

— Ты устал, тебе нужно отдохнуть, — лаконично ответил Цзиюань и забрал у него инструменты.

— Не надо относиться ко мне как к капризному ребенку, ладно? Ты ведь думаешь, что от меня нет никакой пользы, — Фан Цы разочарованно опустил голову.

Увидев его унылый вид, Цзиюань нахмурился, но тут же расслабил брови:

— От тебя большая польза, это я виноват. Держи, я покажу тебе, как забивать колышки.

Не ожидав, что из-за каких-то его слов кумир перед ним извинится, Фан Цы смутился еще больше:

— Я вовсе не хотел тебя обвинять, я просто злюсь на себя.

Он присел рядом с Цзиюанем и с сосредоточенным видом наблюдал за тем, как тот ловко орудует инструментами, вбивая колышки для палатки:

— Можно я попробуем? — с надеждой глядя на Цзиюаня, спросил Фан Цы.

— Мм, давай попробуй, — Цзиюань передал ему инструменты и, объясняя правила, внимательно следил за тем, чтобы тот не поранил руки.

— Тц-тц-тц, только посмотрите на Цзиюаня и Фан Цы — до чего же заботливый, — Инь Мо наблюдал за тем, как слаженно они работают, не испытывая усталости, а затем подумал о собственном одиночестве и не смог сдержать глубокого вздоха.

— Сяо Бай, будь со мной поласковее, поучись у этого Цзиюаня, — Инь Мо на цыпочках с трудом закинул руку на плечо Ван Ибая. Ван Ибай бросил взгляд на его актерские манеры и молча сбросил его лапу:

— Сначала за работу берись, или опять передумал отдыхать пораньше?

— Эх, люди познаются в сравнении, а от зависти и умереть можно, — видя, что Ван Ибай совершенно не поддается на провокации, Инь Мо бросил попытки его раззадорить и отправился к своему рюкзаку за принадлежностями для разведения костра.

— Фан Цы, иди сюда, подойди! — Фан Цы как раз пытался вбить колышек в землю, когда услышал, что его зовет Инь Мо.

— Что такое? — на ходу вбивая колышек и отвлекаясь, отозвался он.

— Не отвлекайся, сосредоточься, береги руки, — не удержался от замечания Цзивюань, который все это время внимательно следил за ним со стороны.

Заметив, что тот чем-то занят, Инь Мо подошел, присел рядом с ним на корточки и заговорил:

— Неплохо. Как закончишь с колышками, не хочешь вместе сходить вокруг за хворостом?

— За хворостом? Звучит забавно, мы пойдем только вдвоем? — глаза Фан Цы изогнулись полумесяцем при мысли, что наконец-то нашлось знакомое и понятное дело.

— Давай спросим у И Линь, пойдет ли она с нами, — Инь Мо посмотрел в сторону И Линь и остальных, которые как раз обустраивали свою палатку.

— Все, я закончил! Цзиюань, я пойду с Инь Мо собирать хворост! — крикнул Фан Цы в спину занятому своими делами Цзиюаню.

Цзиюань обернулся, окинул их взглядом и наказал Фан Цы:

— Далеко не уходите, будьте осторожны.

— Угу-угу! — кивнул Фан Цы и обратился к Инь Мо: — Пошли, найдем И Линь.

— Фан Цы, кумир Цзиюань о тебе так заботится, вы выглядите очень близкими, — Инь Мо шутливо ткнул его в бок.

— Ха-ха-ха, не распускай руки! Цзиюань на самом деле очень добрый, он совсем не такой холодный и неприступный, как говорят снаружи, — с абсолютно серьезным видом заступился за Цзиюаня Фан Цы.

Инь Мо потер подбородок: думается ему, всё дело в отношении к конкретному человеку. К другим у него отнюдь не такое хорошее отношение. Впрочем, раз уж тот сам хочет о ком-то заботиться, посторонним до этого никакого дела нет.

— Привет, И Линь, мы с Инь Мо собираемся набрать хворост в окрестностях, не хочешь с нами? — с улыбкой спросил Фан Цы.

И Линь молча посмотрела на него и ответила:

— Хорошо, подождите меня немного.

Внезапная неожиданность

Чтобы облегчить установку палаток, территорию в радиусе двухсот метров от лагеря полностью расчистили от деревьев. Теперь же, чтобы набрать хворост, Фан Цы и его спутникам приходилось выходить за пределы дозволенной безопасной зоны, что на самом деле было весьма рискованным поступком.

— Нам нельзя разделяться, — наставлял Инь Мо Фан Цы и И Линь, призывая их бдительно следить за окружающей обстановкой и при малейших признаках опасности немедленно отступать.

— Угу-угу, — дружно кивнули оба.

Вооружившись, троица вместе направилась в близлежащий лесок. Тщательно осмотрев обстановку вокруг, Инь Мо произнес:

— Каких-либо опасностей пока не обнаружено, давайте поторопимся со сбором.

Закинув ружья за спину, они принялись ловко подбирать разбросанные вокруг сухие ветки. Вскоре у каждого набралась полная охапка.

— Похоже, хватит, пора возвращаться, — Инь Мо вытер пот со лба и вдруг настороженно покосился на соседние ветви. — Фан Цы, И Линь, ложитесь!

Тело Фан Цы среагировало быстрее мысли: он мгновенно рухнул на землю, подыскав подходящее укрытие. Раздался резкий свист, и красящий шар угодил в дерево прямо рядом с Фан Цы. Его бросило в холодный пот: замешкайся он хоть на мгновение — пуля угодила бы в него.

Он быстро перекинул висевшее за спиной ружьё вперед, надежно зафиксировал и через оптический прицел осмотрел окрестности. Метрах в двухстах-трехстах впереди зашевелилась листва. Он сделал туда предупредительный выстрел, но никакой реакции не последовало. Пробыв на месте еще минут десять, он вдруг почувствовал хлопок по плечу сзади. Мгновенно перекатившись в сторону и собираясь подскочить на ноги, он ощутил, как в спину уперлось что-то твердое.

— Не двигайся, — раздался низкий голос за спиной.

Бедняга беспомощно поднял руки вверх, собираясь уже запросить пощады.

— Вот поэтому я и говорил вам соблюдать осторожность, — услышав знакомый голос, Фан Цы резко обернулся.

— Цзиюань?! Почему это ты? — потрясенно уставился на него Фан Цы.

Цзиюань видел, что его личико смертельно бледное — парень явно перепугался. И хотя сердце немного сжималось от жалости, понимая, что подобные ситуации наверняка будут повторяться все ближайшие дни, он подавил эмоции и произнес суровым, низким голосом:

— Понял, в чем была твоя ошибка? Запомни раз и навсегда: нельзя оставлять спину незащищенной, враг может появиться сзади в любой момент.

http://bllate.org/book/29125/3540167