Готовый перевод I Was Conquered by the School Hunk / Охота на отличника: Как меня приручил главный красавчик университета: Глава 12

Я согласен с твоим мнением, — Чжу Люй одобрительно кивнул. — Многие команды выбирают путь по большой дороге, и действительно, там идти гораздо проще и ровнее, но мы слишком заметная цель, нас очень легко могут взять на прицел.

Хорошо, если ни у кого нет возражений, тогда выступаем! По-прежнему, как и раньше: девушки в середине, парни замыкают строй. Фан Цы, ты иди за мной, — закончив эту фразу, Цзиюань первым направился в голову отряда, чтобы вести его. Услышав свое имя, Фан Цы откликнулся и радостно поспешил следом. Так две объединенные команды из двенадцати человек снова отправились в путь.

Глава 9: Опасность на каждом шагу

Восхождение по склону проходило в тишине, лишь изредка нарушаемой криками птиц. Все углубились в свои мысли, продвигаясь вперед, как вдруг раздались выстрелы. Цзиюань сделал жест, призывающий остановиться: Всем найти укрытие! — скомандовал он и, подняв бинокль, увидел, что на большой дороге в отдалении творится хаос: одни спешно пытались помочь товарищам, угодившим в ловушки, другие вели беспорядочный огонь. Звуки выстрелов, казалось, послужили сигналом, и вскоре стрельба разразилась с новой силой, становясь все ожесточеннее. Вскоре появились первые выбывшие: понурив головы, они покинули строй под конвоем солдат. Цзиюань снова осмотрел окрестности в бинокль, убедился, что опасности нет, и скомандовал: Продолжаем движение.

Все с серьезными лицами последовали за Цзиюанем. По мере продвижения вглубь джунглей растительность становилась все гуще. Обернувшись, Цзиюань распорядился: Остерегайтесь змей и ядовитых насекомых. Распылите вокруг себя средство от паразитов, которое выдали вместе с полевой формой, можно нанести немного и на одежду.

Путь прошел без происшествий, и наконец отряд достиг относительно ровного участка земли. Здесь и отдохнем, перекусим и попьем, — сказал Цзиюань, осмотрев местность.

Фух, наконец-то можно передохнуть, — подумал про себя Фан Цы. Чтобы сберечь силы, он всю дорогу молчал и теперь чуть не задыхался от невысказанных слов.

У меня есть сосиски, кто-нибудь хочет? — раздался голос девушки по имени Сюй Яо из команды Чжу Люя.

Красавица, я возьму одну! — Инь Мо, находившийся рядом, нетерпеливо поднял руку и тут же встал, направляясь к Сюй Яо. — Давай меняться, у меня есть печенье, только не прессованное.

Щеки Сюй Яо порозовели. Инь Мо, хоть и уступал Цзиюаню и Фан Цы в изысканности черт, все же был видным красавцем, а его лучезарная улыбка позволяла ему с легкостью очаровывать девушек.

Ну ты и позер, — глядя, как тот довольный возвращается от девушки, проворчал Фан Цы. — Все они ведутся на твою внешность.

Эй, Фан Сяоцы, чего это ты решил меня подколоть? Завидуешь? — Инь Мо хитро улыбнулся. — Если хочешь внимания красавиц, нужно проявлять инициативу.

Фан Цы закатил глаза, но тут почувствовал, как кто-то коснулся его руки. Он обернулся и увидел Цзиюаня, который протягивал ему сосиску и швейцарский рулет: Держи, ешь.

Фан Цы был удивлен: Все мне? А ты сам?

Я не очень люблю такие закуски, забирай, — сказал Цзиюань, глядя на него.

Не любит, но носит с собой? Не ожидал, — подумал Фан Цы, полагавший, что придется питаться одним лишь сухим пайком. — Давай поделим пополам, как тебе идея?

Сказав это, он принял угощение, слегка сполоснул руки минеральной водой, вскрыл упаковку и разделил рулет на две части. — На, держи.

Цзиюань посмотрел на него и прямо взял предложенный кусочек губами, прожевал и заметил: Довольно сладко.

Фан Цы опешил и невольно взглянул на свои пальцы. Его губы только что коснулись моей руки? В пальцах разлилось легкое покалывание. Последние два дня он чувствовал себя как-то странно — в обычных стычках с однокурсниками таких ощущений не возникало.

Фан Цы коснулся мочки уха. Ладно, неважно, надо есть. Он запихнул в рот остаток рулета. Почему раньше этот рулет казался не таким вкусным? Правду говорят: только в лишениях начинаешь ценить хорошую жизнь. Размышляя об этом, Фан Цы принялся за сосиску. В этот раз упаковка поддалась легко, и он протянул половину Цзиюаню.

Цзиюань, тебе тоже половина, — Фан Цы принялся грызть свою долю.

Наблюдая за тем, как Фан Цы с таким удовольствием ест, Цзиюань слегка улыбнулся: Я уже сыт, ешь ты.

Неужели этот «бог» действительно решил нянчиться со мной, как с младшим братом? В прошлый раз он тоже не ответил прямо. Как же круто быть под крылом сильного лидера! — Фан Цы широко заулыбался, так что стали видны глубокие ямочки на щеках. — Ну, тогда я не буду скромничать! В следующий раз, если что понадобится — только скажи, я во всем буду следовать за тобой.

Услышав это, Цзиюань почувствовал, что разговор уходит совсем не в ту степь, и только собрался что-то ответить, как услышал спор Инь Мо и У Хао. Чжу Люй пытался их примирить.

Что случилось? Что происходит? — Фан Цы, видя накал страстей, тут же поинтересовался причиной конфликта.

Чжу Люй с досадой ответил: У Хао возмущается, почему мы не открыли огонь и не выбили часть соперников, он слишком уверен в своей стрельбе.

Инь Мо усмехнулся: Даже двумя кулаками четверых не побить. Это не уверенность, а самоуверенность. Ты хочешь, чтобы мы все рискнули ради твоих амбиций?

Трусливы — так и скажите! Другие команды уже потеряли кучу людей, а мы? Просто идем, ничего не делая. Какая тут тренировка? — У Хао уставился на Цзиюаня. — Некоторые непонятно с чего стали лидерами, но правильным ли путем мы идем?

Фан Цы, слушая эти пропитанные желчью слова, понял, что У Хао просто срывает злость на Цзиюане. Он разозлился и парировал: А чего же ты молчал, когда принимались решения? Теперь-то зачем это? Специально раскалываешь команду и подрываешь боевой дух? Стратегия Цзиюаня верна: едва начался второй день, а уже идут кровавые стычки. Мы даже половины пути не прошли, у нас нет запаса боеприпасов, а что будет в конце? Как мы будем сражаться с остальными? Сразу сдадимся?

Именно так, — Сюй Яо тоже решила вмешаться. — У Хао, это коллективное мероприятие, наша цель — победа и очки, а не демонстрация личной удали. Если так хочется пострелять, я уверена, в конце у тебя будет шанс проявить себя. Мы все — лучшие студенты своих вузов, многие дойдут до финала, так что давай отбросим личные эмоции.

http://bllate.org/book/29125/3540171