Готовый перевод I Was Conquered by the School Hunk / Охота на отличника: Как меня приручил главный красавчик университета: Глава 15

— Хорошо, я начинаю крутить. Давайте посмотрим, кто у нас первый счастливчик? — Инь Мо раскрутил бутылку. Она сделала несколько оборотов и, наконец, лениво остановилась прямо напротив ЦАО Синя.

— Итак, я начинаю допрос. Есть ли среди нас кто-то, кто тебе нравится? — Инь Мо указал на ЦАО Синя.

— О-о-о! — по толпе пронеслось оживленное гудение. ЦАО Синь, слегка смутившись, почесал затылок и спустя мгновение тихо ответил:

— Есть. — При этом он бросил быстрый взгляд в сторону И Линя.

— Как захватывающе, мне нравится! — Су Цзысюань расхохоталась и захлопала в ладоши; она была настоящим заводилой.

— Отлично, на вопрос ЦАО Синь ответил, теперь твоя очередь крутить бутылку. — ЦАО Синь посмотрел в сторону Цзиюаня и изо всех сил крутанул бутылку. Очевидно, он хотел задать вопрос именно ему. Все затаили дыхание, наблюдая за горлышком, но оно, замедляясь, остановилось, указав на соседа Цзиюаня — Фан Цы.

ЦАО Синь с разочарованием посмотрел на бутылку — какая жалость. Пришлось задавать вопрос Фан Цы:

— Сколько раз ты был влюблен на данный момент?

Фан Цы без колебаний ответил:

— Ноль.

— О-о-о, так наш Фан Сяоцы — нецелованный! Жаль, с таким-то лицом, в которое влюбляются все вокруг. — С этими словами он потянулся пощупать его за щеки, но Фан Цы увернулся и, холодно усмехнувшись, бросил:

— Ты покойник, жди.

Он ловко крутанул бутылку, и та, покружившись, каким-то чудом остановилась прямо напротив Инь Мо.

— Вау, ты просто мастер, Фан Сяоцы, как ты это сделал? — изумленно воскликнул Инь Мо, глядя на бутылку.

Фан Цы уверенно улыбнулся. Шутка ли? Думаете, меня каждый день выставляют напоказ просто так? Вспомнив старшекурсниц из студенческого совета, Фан Цы почувствовал, как начинает болеть голова: эти девушки втягивали его во всё подряд — и в мероприятия, и в совместные посиделки, так что ему поневоле пришлось освоить кучу мелких навыков.

— Что ж, пришло время для моего вопроса. Кто из присутствующих больше всего соответствует твоему идеалу? — Фан Цы с улыбкой бросил настоящую бомбу. Это тебе за то, что каждый день меня подкалываешь.

Все затаили дыхание. Ничего себе провокационный вопрос! Хорошо, когда играют свои, можно позволить себе такое.

Инь Мо обвел взглядом всех присутствующих и на мгновение задумался:

— Раз уж ты так искренне спрашиваешь, я отвечу тебе так же искренне… Нет, шучу, я выбираю наказание.

Он указал на Ван Ибая:

— Сяо Бай, брат, теперь вся надежда на тебя, ложись и выручай. — Ван Ибай беспомощно улыбнулся, но, не желая терять лицо перед другом, молча нашел место и лег. Однако, глядя на его мощное телосложение и на Инь Мо, чьи физические данные были самыми обычными, стало ясно: сейчас будет шоу.

Инь Мо с трудом уперся руками в пол. Будучи типичным домоседом и полным профаном в спорте, он поплатился за собственное правило, придуманное ради забавы. Инь Мо, проклиная всё на свете, с трудом отжимался, не сводя глаз с подбородка Ван Ибая:

— Сяо Бай, не забудь считать за меня. — Кое-как дотянув до двадцати раз, он, с трудом переводя дыхание, пробормотал: — Всё-таки нужно всегда оставлять себе пути к отступлению, иначе выйдет так, как у меня — сам напросился.

Прошла, казалось, целая вечность, прежде чем он услышал, как Ван Ибай произнес тридцать. Инь Мо тут же с облегчением повалился на бок и, лежа на спине, жадно глотал воздух: «Ну и угораздило же меня».

— Ребята, идемте есть лапшу! — громко позвал Чжу Люй.

Все тут же откликнулись:

— Идем, идем! — И, забыв про тяжело дышащего Инь Мо, бросились к еде.

— Вставай. — Перед глазами Инь Мо появилась рука. Он поднял голову — это был Ван Ибай.

— Сяо Бай, ты лучший, — трогательно сказал он и, ухватившись за руку, с трудом поднялся, неуверенно балансируя на ногах.

Ван Ибай придерживал его и ворчал:

— Я же говорил тебе больше двигаться, ленивец. Вот теперь понял, что это полезно?

Инь Мо оправдывался:

— Моя натура создана для лежания, а не для спорта.

Ван Ибай безмолвно посмотрел на него:

— Рано или поздно ты пожалеешь об этих словах. — И ведь как в воду глядел! Спустя несколько лет, потирая ноющую поясницу, Инь Мо поймет, что это пророчество сбылось, но об этом позже.

Все с удовольствием приняли угощение от Матушки Чжу. Да, всего за несколько часов Чжу Люй покорил всех своими кулинарными талантами и заботой, превратившись из заместителя Чжу (эй, почему это звучит двусмысленно?) в Матушку Чжу.

Наевшись досыта, Инь Мо снова начал чудить. Игра только началась, всего три раунда, давайте продолжим — сейчас же всего восемь вечера, не рано ли спать?

Все согласились, что логика в этом есть, и снова расселись в круг.

— В прошлый раз выпало мне, а теперь кто у нас счастливчик?

Бутылка весело закрутилась и вскоре замерла, указав на Цзиюаня.

— О-о, джекпот! Наш капитан. Нужно как следует подумать, что же у него спросить. — Инь Мо притворно почесал подбородок. — Придумал! Скажи, был ли у тебя кто-то, в кого ты был тайно влюблен? И кто этот человек?

Услышав такой горячий вопрос, все сразу оживились и повернулись к Цзиюаню. Тот немного подумал и ответил:

— Был, но кто именно — не скажу.

«У нашего божества есть кто-то на примете, и это безответная любовь? Кто же удостоился такой чести?» — подумал Фан Цы, испытывая огромное любопытство.

— Капитан, ты ответил не до конца. Мы должны соблюдать правила игры: либо называешь имя, либо принимаешь наказание, — бесстрашно заявил Инь Мо.

— Я выбираю наказание. — Цзиюань поднялся, наклонился к Фан Цы и спросил: — Ты не поможешь мне, Фан Цы?

— О-о-о! — толпа начала подначивать. — Само божество просит, соглашайся, Фан Цы!

— Я… — Фан Цы поднял глаза на Цзиюаня и, увидев его серьезное выражение лица, подумал: «Ладно, сделаю доброе дело».

Фан Цы нервно лег на пол и увидел, как Цзиюань опускается над ним, уперевшись руками по обе стороны от его головы. Фан Цы не осмеливался встретиться с ним взглядом и отвел лицо в сторону, в душе отчаянно крича: «Это слишком близко! Кажется, я даже слышу его дыхание. Что за дурацкое наказание придумал этот Инь Мо?!»

— Фан Цы, — голос Цзиюаня прозвучал совсем рядом, обволакивая своей бархатной глубиной. У Фан Цы всё тело прошибло током, а уши мгновенно залились краской. — Посчитай за меня, пожалуйста.

— Угу, — Фан Цы зажмурился и судорожно закивал.

http://bllate.org/book/29125/3540174