Готовый перевод The Beautiful Cat Becomes Human, Then Seductive and Straight / Кошачьи повадки: как выжить в мире людей: Глава 1

Отдел продаж в Линьхайване.

С самого утра управляющий проводил для всех тренинг по этикету.

— Посмотрите на вас: ни стоять не умеете, ни сидеть. Ну-ка, Лэн Си, покажи им еще раз, как надо.

Юноша, к которому обратились, вышел вперед.

На Лэн Си был сшитый на заказ рабочий костюм — изысканный пиджак глубокого синего цвета выгодно подчеркивал его белую, чистую кожу. Пара круглых, блестящих глаз, обрамленных нежным личиком, делала его похожим на милого котенка, в чьем взгляде сквозила лукавая сообразительность.

У него была отличная осанка: он держал спину идеально прямой, ноги расставил на ширине плеч и заложил руки за спину, положив их на поясницу. Приталенный крой формы лишь подчеркивал тонкую, изящную талию, которую, казалось, можно было обхватить ладонями.

На лице Лэн Си играла улыбка, обнажая две крошечные ямочки на щеках. Сейчас он выглядел как самый настоящий жизнерадостный и теплый парень.

В конце концов, он столько лет практиковался в том, чтобы держать свои лапки правильно — этот навык не мог пропасть даром.

— Вот, смотрите, это правильная стойка! А вы? Только и делаете, что переминаетесь с ноги на ногу. Разве так выглядят лучшие продавцы элитной недвижимости стоимостью в десятки миллионов?

Управляющий, глядя на сонных сотрудников, лишь сильнее раздосадовался.

— Лэн Си, покажи им еще раз, как нужно ходить.

Услышав это, Лэн Си постарался максимально сдержать свою естественную походку. Он сделал шаг левой ногой, затем правой — уверенно, но без грубости. Звук его кожаных туфель по полу был четким и мерным. На мгновение он нахмурился, но тут же взял себя в руки.

Его ноги были длинными и стройными, и, когда он шел так, это походило на дефиле модели по подиуму, хотя Лэн Си старался изо всех сил сдерживать себя. В конце концов, теперь, когда он жил среди людей, ему нельзя было по-настоящему ходить кошачьей походкой.

— Видите? Вот какой должна быть стать у продавца элитного жилья. Вам предстоит работать с крупными боссами, так покажите же свою харизму, понятно?

Управляющий продолжил свою воодушевляющую речь, и лишь после того, как все хором проскандировали девиз команды: Линьхай, Линьхай — море людей, Ланьдао, Ланьдао — продажи всегда на высоте!, утренняя планерка наконец завершилась.

— Эй, Лэн Си, хочешь сходить с нами на завтрак? — Коллега Бай Чиюй попытался положить руку на плечо Лэн Си, но, прежде чем он успел это сделать, Лэн Си ловко качнул бедрами в сторону, и рука коллеги прошла мимо.

Движение Лэн Си выглядело вполне естественным — будто он просто обернулся на звук голоса.

Он не любил, когда люди клали руки ему на плечи. Точно так же, как если бы кто-то положил руку на его лапу, он непременно должен был бы перевернуть свою лапу и положить её сверху.

— Нет, спасибо, я уже поел, — еда была самым важным делом в жизни. В отличие от коллег, которые завтракали после утренней планерки, для Лэн Си самым главным делом после пробуждения всегда был завтрак, поэтому он приходил на работу уже сытым.

— Ладно, никогда не видел такого человека, как ты. У тебя всё всегда разложено по полочкам.

http://bllate.org/book/29126/3540309