Готовый перевод Unexpectedly, Demon Three / Случайная встреча: История Вэнь Нин: Глава 14

Вспоминания о тех кадрах с экрана телевизора заставили Жэнь Шиси почувствовать неприятный жар в теле. Вэнь Сюаньмин был в командировке уже целый месяц, а это значило, что у неё уже больше месяца не было ин-тимной жизни. И вот только что она случайно увидела, как его дочь обжимается и целуется с какой-то девушкой, занимаясь тем, чем должны заниматься только взрослые. Более того, та девочка только что поцеловала и её тоже. Жэнь Шиси чуть опустила автомобильное стекло, и в салон сквозь шум яростно бьющегося о машину ливня проникли брызги влаги. Нет, нельзя позволять Вэнь Нин творить такие безумства, она должна всё рассказать Вэнь Сюаньмину. Жэнь Шиси достала телефон и набрала его номер. Впервые в жизни она отчётливо слышала, как бешено колотится её сердце. На том конце ответили довольно быстро:

— Алло?

Услышав голос Вэнь Сюаньмина, Жэнь Шиси вдруг не смогла вымолвить ни слова. Что ей сказать? И разве можно объяснить такое по телефону?

— Алло? — снова окликнул её Вэнь Сюаньмин. — Си-Си, что-то случилось? В чём дело?

Жэнь Шиси не могла произнести ни звука и лишь дрожащей рукой прижимала телефон к лицу.

— Ладно, я вернусь уже через пару дней, не сердись. Мне нужно бежать на совещание, сиди дома и веди себя хорошо.

Вэнь Сюаньмин решил, что Жэнь Шиси просто капризничает, как это бывает у женщин. Заметив, что она по-прежнему молчит, а время поджимало, ему пришлось повесить трубку. Жэнь Шиси в растерянности смотрела на погасший экран телефона, сжимая аппарат обеими руками. Наконец она уткнулась в него лбом — от всего этого голова шла кругом.

В доме Вэнь Сюаньмина, в своей комнате, Вэнь Нин долго сидела на полу. Её длинные стройные ноги были обнажены и безвольно раскинулись на холодном паркете. Девушка всё ещё трепетала, не в силах оправиться от недавнего потрясения, хотя это потрясение она создала собственными руками. Она действительно поцеловала Жэнь Шиси! Уголки губ Вэнь Нин нервно дёргались. Она ведь поцеловалась с Жэнь Шиси! Даже она сама не понимала, почему так поступила. Какая нелепость! Вэнь Нин прижала пальцы к собственным губам.

Следующие несколько дней Жэнь Шиси совершенно не обращала внимания на Вэнь Нин. Она даже перестала заботиться о том, что та ест. Рано утром она уходила на работу в офис, и даже на выходных оставалась там. Ей не хотелось лишний раз видеть Вэнь Нин — от одного взгляда на неё поднималась буря.

Вэнь Сюаньмин возвращался в воскресенье вечером самолётом. Ничего не сказав Вэнь Нин, Жэнь Шиси в одиночестве поехала в аэропорт на машине. Встретив Вэнь Сюаньмина, она тут же получила от него поцелуй, несмотря на толпы снующих туда-сюда людей в аэропорту. Два взрослых человека. На сердце у Жэнь Шиси скребли кошки, поэтому она отвечала с некоторой прохладцей, но Вэнь Сюаньмин ничего не заметил. Он просто приобнял её за плечи и только сейчас опомнился:

— А где Нин-нин? Она дома?

Жэнь Шиси понятия не имела, где находится Вэнь Нин, ведь она приехала в аэропорт прямо из офиса.

Не успела она ответить, как откуда ни возьмись появилась Вэнь Нин. В руках у неё был букет цветов, и она с кроткой улыбкой бросилась к отцу.

— Нин-нин? Куда это ты убегала? Почему не поехала вместе с тётей Жэнь? — ничего не подозревая, спросил Вэнь Сюаньмин.

— Нет, мы приехали вместе, я просто спряталась в сторонке, чтобы сделать тебе сюрприз! — ничтоже сумняшеся соврала Вэнь Нин.

— Ну как? Как прошли эти каникулы? — Вэнь Сюаньмин выглядел очень счастливым. Он стоял посредине: слева — любимая женщина, справа — родная дочурка.

— Отлично, насыщенно и разнообразно, — ответила Вэнь Нин.

— Правда? А я-то переживал, что ты будешь скучать дома одна. Слушалась ли ты всё это время тётю Жэнь?

— Конечно, я вела себя очень послушно. Можешь спросить у тёти Жэнь.

Вэнь Нин лукаво вздернула брови, глядя на Жэнь Шиси.Сердце Вэнь Сюаньмина переполняло тепло, и он про себя подумал, что, возможно, его тайные надежды действительно принесли плоды. Пусть отправляться в командировку сразу после свадьбы было не совсем честно по отношению к Жэнь Шиси, зато это давало Жэнь Шиси и Вэнь Нин возможность побыть вдвоем. Он же говорил: Шиси — хорошая женщина, а Вэнь Нин — хорошая девочка, просто из-за его баловства ее норовы стали немного взрывными. Но теперь, общаясь день за днем, глядишь, они и впрямь найдут общий язык. Смодишь, и его семейная проблема наконец разрешится.

— Разве то, что она говорит, правда? Что-то не верю, — произнес Вэнь Сюаньмин, но все же не удержался и с нежной отеческой лаской погладил Вэнь Нин по голове.

Что могла сказать Жэнь Шиси? На ее лице застыла лишь фальшивая улыбка. Семья из трех человек вернулась домой. Вэнь Сюаньмин поднялся наверх принять душ и переодеться, а Жэнь Шиси с бесстрастным выражением лица принялась собирать его вещи. Повозившись какое-то время и почувствовав усталость, она спустилась вниз попить воды и в кухне столкнулась с Вэнь Нин. Вэнь Нин как раз доставала из холодильника ледяной напиток. Жэнь Шиси почти не обратила на нее внимания. Воцарилась тишина, обе молчали, пока Вэнь Нин наконец не выдержала и не выпалила с вызовом:

— Ну у тебя и психика железобетонная! Даже после такого ты все еще можешь оставаться в этом доме?

Жэнь Шиси была раздражена:

— Прибереги свои мелкие пакости для кого-нибудь другого. Мы с твоим отцом уже поженились, и закон четко определяет нас как супругов, понимаешь?

В обычных обстоятельствах, учитывая воспитание Жэнь Шиси и ее стремление всегда думать о Вэнь Нин, она никогда бы не произнесла ничего подобного, но сейчас было совсем другое время.

Вэнь Нин от ее слов на секунду растерялась, но тут же снова дерзко бросила:

— Значит, тебе самой это даже нравится? Тот поцелуй в прошлый раз... до сих пор вспоминаешь его с замиранием сердца?

Жэнь Шиси оттолкнула Вэнь Нин. Ну и невыносимая девчонка!

Той ночью Жэнь Шиси ходила сама не своя от раздражения. Когда Вэнь Сюаньмин попытался прикоснуться к ней перед сном, она отказала ему под предлогом критических дней.

Хотя Вэнь Сюаньмин и немного расстроился, он все же ласково обнял ее:

— Я хотел поговорить с тобой о Вэнь Нин.

Жэнь Шиси широко распахнула глаза, в них не было ни малейшего намека на сон. Поразмыслив, она решила, что разбираться с делами Вэнь Нин все-таки должен сам Вэнь Сюаньмин.

— Мм? Что такое? — сонно отозвался Вэнь Сюаньмин.

— Ты знаешь о Вэнь Нин? Она... — Жэнь Шиси все никак не решалась подобрать слова. — Вэнь Нин закрутила роман. Ты в курсе?

В конце концов Жэнь Шиси бросила лишь эту поверхностную фразу, но в ответ не последовало никакой бурной реакции. Недоуменно обернувшись, Жэнь Шиси увидела, что Вэнь Сюаньмин уже спит и спустя пару мгновений захрапел. Раздражение Жэнь Шиси усилилось еще больше, она даже не удержалась и легонько толкнула его в грудь, но это не возымело ровно никакого эффекта. Тяжело вздохнув, она ворочалась с боку на бок и никак не могла уснуть. Стояла слишком сильная жара, кондиционер шпарил слишком холодно, а храп Вэнь Сюаньмина нынче ночью донимал ее пуще прежнего. Подумав, что такими темпами она точно заработает бессонницу, она решила пойти поспать в кабинет. Боясь разбудить Вэнь Сюаньмина, она даже не стала включать свет. В кромешной тьме, нащупывая дорогу благодаря слабому лучу света из коридора, она пробралась в кабинет. Кабинет на втором этаже был очень большим, обычно они с Вэнь Сюаньмином пользовались им, когда возникала необходимость поработать из дома по вечерам. У Вэнь Нин в спальне был собственный рабочий уголок. Хотя Жэнь Шиси не спала, она сильно устала, глаза буквально слипались, поэтому, продвигаясь на ощупь в темноте, она прямиком легла на большую кровать, стоявшую в дальней части кабинета. Лишь устроившись на ней, она смутно почувствовала что-то неладное: вокруг явно кто-то был. В темноте она шальнула рукой по постели и нащупала нечто мягкое. Не успела она опомниться, как со сна хриплым голосом кто-то сонно спросил:

— Кто там?

http://bllate.org/book/29127/3540436