Готовый перевод My Nemesis Seeks Revenge After I Faked Amnesia / Амнезия как ловушка: Месть заклятой врагини: Глава 4

Фу Линъи: — Моя младшая соученица пропала, я здесь никого не знаю и немного волнуюсь. Если у главы Сун нет дел, не могли бы вы помочь мне обратиться в справочную, чтобы кто-нибудь передал весточку на тысячу ли?

Эти четыре слова — если у главы Сун нет дел — она буквально пережёвывала во рту.

Сун Инь скривила губы в улыбке и снова протянула это сокровище: — Зачем утруждать других поисками? С моим Диском Небесных Таинств я отыщу для вас даже песчинку у подножия Зелёных Гор.

— Разве от твоего диска не ноль толку? Ты даже сосчитать ничего не можешь.

Фу Линъи почувствовала, что снова не в силах сдержать гнев; ей нестерпимо хотелось выхватить меч и разрубить стоящую перед ней особу пополам.

Сун Инь без лишних слов тут же притянула её к себе, не давая шагу ступить вперёд. Диск Небесных Таинств снова вспыхнул, словно пытаясь доказать свою полезность.

Сферы вновь столкнулись и слились воедино, издав глухой стук.

Фу Линъи даже не взглянула на этот диск, уставившись на неё мёртвым взглядом: если она ещё раз посмеет заявить, будто ничего не сосчитала...

Она непременно обнажит меч и зарубит её.

— Эм... эм-м-м, я всё сосчитала, товарищ по dao Фу!

На этот раз предсказание вроде бы оказалось более-менее толковым. Сун Инь задрала Диск Небесных Таинств, что-то выискивая на нём, а затем замерла и указала пальцем: — Твоя младшая соученица вон там!

Место, куда она указала, было плотно окружено толпой.

— Ты уверена?

— Бесценное сокровище Зала Линхуа считает безошибочно и никогда не ошибается.

Фу Линъи шагнула вперёд. Кое-кто узнал её и нарочно расступился; ответив им дружелюбной улыбкой и поблагодарив, она воспользовалась моментом и протиснулась в самый центр.

— Не зря ты уже три года подряд держишься на первом месте в рейтинге тех, с кем женщины больше всего хотели бы сблизиться по версии Вестника Совершенствования, — восхищённо цокнула языком Сун Инь, протискиваясь следом и занимая местечко поудачнее. — Какое очарование, какая репутация! Просто дух захватывает.

Все эти люди столпились вокруг каменной платформы, возвышающейся прямо посреди парка над гладью воды. Вокруг журчали ручьи, виднелись резные перила и расписанные балками беседки, а сзади к платформе примыкала длинная галерея, уходящая вглубь.

На самой платформе не было ни души, и люди перешептывались между собой, судя по всему, что-то бурно обсуждая.

Фу Линъи скосила глаза на Сун Инь и свысока бросила: — И где же моя младшая соученица?

Та даже не посмотрела на неё, продолжая безостановочно бормотать: — Эй, на диске ведь так было написано... Неужели на холоде он замёрз и стал барахлить...

Фу Линъи прикрыла глаза, её терпение подошло к пределу, и рука уже легла на рукоять меча.

— Вон она, вон!

Раздались возгласы удивления. Несколько человек вскинули руки, указывая на платформу, и Фу Линъи со спутницей проследили за направлением чужих пальцев.

Юнь Линъюэ, которую они так долго искали, сейчас стояла в самом углу и озиралась по сторонам; заметив Фу Линъи, она слегка помахала рукой, подзывая её к себе.

А в самом центре каменной платформы, заложив руки за спину, одиноко стояла женщина.

Секта Меча Чунсян, чьё положение в Мире совершенствующихся было неколебимо, славилась не только тем, что столетие назад в ней обрели просветление и вознеслись двое прародителей. Главной причиной было то, что в секте родился непревзойденный гений, перед лицом которого мерк любой другой смертный.

В три года она стала ученицей, в десять — достигла совершенства, и вот теперь, спустя всего сорок лет бурных перемен, она уже коснулась порога бессмертия.

И вдобавок заняла пост Главы секты Меча Чунсян.

Толпа у подножия платформы становилась всё гуще — все пришли сюда привлеченные славой этой женщины в белых одеждах. Сун Инь тоже решила подлить масла в огонь и толкнула Фу Линъи в локоть: — Товарищ по dao Фу, товарищ по dao Фу, неужели это ваша Глава Байли Сяньжун? Какая статная осанка! Но почему она здесь? Разве не говорили, что она затворилась для уединенной культивации?

Выражение лица Фу Линъи оставалось холодным — она понятия не имела, что задумала Глава.

Видя, что старшая соученица не понимает обстановки, Юнь Линъюэ соскользнула с платформы и подлетела к ней: — Старшая сестренка! А где остальные?

— Не знаю, я осталась одна, — заметив её появление, Фу Линъи поспешно взяла себя в руки и мягко пожурила: — С нами была еще одна добросердечная женщина-особа, которая помогла мне отыскать тебя. Почему ты ушла, ничего не сказав?

Стоило признать, что от Диска Небесных Таинств Сун Инь всё же была некоторая польза — по крайней мере, он точно указал место.

— ...Старшая сестренка, я не со зла. Просто до меня дошли слухи, что во Дворце Цинюань стряслась беда, вот я и решила проверить. Сюда прибыло столько людей из разных сект, все смешались, кто разберёт, не пробрался ли среди них Демонический культ. — Юнь Линъюэ испугалась, что та рассердится, и принялась торопливо оправдываться.

Стряслась беда?

— Какая ещё беда? — опередила её Сун Инь.

Немного помешкав и бросив взгляд на старшую соученицу, та лишь с её молчаливого разрешения продолжила: — Все адепты и один из старейшин Павильона Яогуан, прибывшие сегодня на Собрание Союзников, были зверски убиты во внутренних покоях. Говорят, когда их нашли, на телах не было живого места от порезов, и их окружал густой черный туман.

— Господа, произошла внезапная трагедия, и я обязана донести до всех эту скорбную весть.

Когда толпа собралась достаточно плотно, Байли Сяньжун заговорила звучным, но мягким и ровным голосом, мгновенно приковав к себе все взгляды.

— Те, кто прибыл из Павильона Яогуан, были вероломно убиты членами Демонического культа, их смерти страшны и беспросветны.

Две слезинки-мушки на лице делали её черты невероятно утонченными и гармоничными. Она опустила глаза, изображая глубокую скорбь: — Ныне Собрание Союзников осталось без предводителя, и мне, как Главе секты Меча Чунсян, волей-неволей приходится взять руководство на себя.

Что же у неё на уме?

То она заявляет о досрочном выходе из затворничества, то берётся председательствовать на Собрании Союзников... Как бы следом она не призвала всех пойти единым фронтом на Демонический культ.

Юнь Линъюэ дослушала с благоговейным трепетом и восторженно выдохнула: — Какое счастье, что Глава и Наставница здесь, иначе я и не представляю, чем бы всё это закончилось. Я как раз направлялась к распорядителю и случайно встретила Главу-Наставницу — и подумать не могла, что она вот так сразу согласится взять на себя всю полноту власти.

Не успела Фу Линъи задать вопрос, как речь Байли Сяньжун продолжилась: — Все секты Мира совершенствующихся собрались здесь, дабы обсудить, как Демонический культ уничтожил Школу Сюаньчжо. Кто бы мог подумать, что этот жестокий демон пронюхает о наших планах и тайком проникнет на собрание, перебив старейшин Павильона Яогуан, которые изо всех сил старались ради создания нашего союза! Это вызывает лишь глубочайшую ненависть и омерзение!

— Мы практикуем путь отрешения от страстей и проходим через испытания небес по всему миру. Сама цель любого стремления к бессмертию заключается лишь в искоренении зла, ибо великое Дао сияет во всей чистоте.

— Но нынешний Демонический культ, раз за разом нарушающий все запреты, перешел wszelkie границы.

Глава говорила вдохновенно и страстно, легко распаляя эмоции зрителей. Лица окружающих покраснели от гнева, и каждый был готов клясться, что смоет этот позор кровью демонов.

Сун Инь чуть отступила назад: — Похоже, здешние товарищи по dao слишком перевозбудились. Ничем хорошим это не кончится.

Фу Линъи пристально смотрела на женщину на возвышении.

Байли Сяньжун смахнула несуществующую слезу и взмахнула широким рукавом: — Я, Сект Меча Чунсян, готова выделить лучших учеников под предводительством первого мастера, чтобы до конца разрушить логово Демонического культа! Всех, кто желает присоединиться, мы встретим с распростертыми объятиями.

Ну конечно.

Она целилась прямо в неё.

Фу Линъи так и знала: их Глава мастерица лишь красиво говорить, а до реальных дел у неё никогда не доходят руки.

И как только настает пора действовать — отправляют её.

Юнь Линъюэ радостно всплеснула руками: — Старшая сестренка! Глава-Наставница назначила тебя! Как чудесно, на этот раз ты сможешь блеснуть во всей красе!

Фу Линъи: — ...

Спасибо покорно, но мне вовсе не хочется.

Тем не менее, она взлетела на платформу и опустилась на одно колено перед Байли Сяньжун.

— Беспрекословно подчиняюсь воле Главы-Наставницы.

В уголке глаз скрытой от всех Сун Инь затаилась загадочная, многозначительная улыбка.

Практически без колебаний за Фу Линъи устремились почти все присутствующие. Даже те, кто не испытывал особого интереса к штурму обители демонов, не собирались упускать столь редкое зрелище. Большинство заклинателей летели на мечах или управляли магическими артефактами, заполнив небо плотной пеленой — зрелище выдалось на славу оживлённым.

Юнь Линъюэ переполняли эмоции; она была уверена, что сегодняшний день непременно войдет в летописи Мира совершенствующихся.

Сама же Фу Линъи не разделяла её восторгов. Она летела ровно и уверенно, однако её собственный меч под ногами вёл себя на редкость беспокойно.

— Юэ Цзинь...

Она до боли закусила губу.

Наконец-то они встретятся.

Глава 4

Юэ Цзинь подумала, что впредь перед началом культивации ей стоит заглянуть в календарь предзнаменований.

Хотя небо уже давно посветлело, и желанная ступень Девятого Небесного Пространства была буквально перед глазами, преодолеть её не удавалось ни единым способом.

Она сконцентрировала внутреннюю энергию, остановила дыхание и вновь глубоко вдохнула чистую ци.

Ещё чуть-чуть, ещё немного, и всё получится.

Хлоп!

В самой глубине её разума раздался резкий, звенящий звук лопнувшей струны.

Обуреваемая дурными предчувствиями, она снова попыталась направить энергию: киноварное поле было абсолютно целым, но внутри не ощущалось ни малейшего движения.

Что происходит...

На лбу Юэ Цзинь выступил холодный пот.

Куда подевались её техники!

Куда делись её великие, накопленные годами техники!

Главная цитадель Демонического культа, Дворец Цинюань, укрывалась среди окутанных туманами гор. Если смотреть на него сверху, он вовсе не казался зловещим или мрачным, напротив — от него веяло первозданной, почти небесной чистотой.

— Старшая сестренка, раз мы так близко, люди Демонического культа наверняка уже нас почуяли. Мне пойти в разведку? — Юнь Линъюэ сложила пальцы в заклинание у переносицы и окинула взглядом лежащие внизу земли.

Фу Линъи покачала головой: она не верила, что та дерзкая женщина способна вот так просто сбежать перед лицом опасности.

— Не нужно, ударим с парадного входа.

С этими словами меч под её ногами резко сменил курс, и острие устремилось прямиком к главному чертогу Дворца Цинюань, с ходу сокрушая внешний барьер.

Сама же она легко спрыгнула с большой высоты и приземлилась на землю без единого царапины.

— Взять голову Повелителя Магов Юэ Цзинь!

Толпа хлынула внутрь единой лавиной — это походило на выход накопившейся агрессии, но ещё больше — на дикое веселье.

Во Дворце Цинюань остались лишь разрозненные группы адептов, которые отчаянно и безуспешно пытались отбиваться по углам, но их сил было явно недостаточно, чтобы сдержать натиск разъяренных заклинателей.

Фу Линъи лично обыскала дворец вдоль и поперёк: ни Повелителя Магов, ни управляющих не оказалось на месте, не говоря уже о старейшинах.

Юнь Линъюэ схватила за воротник какого-то рядового адепта, и на её пухлом детском личике проступило свирепое выражение: — Где все?! Куда делся этот демон, куда вы пропали?!

— Тьфу! — заклинательница культа оказалась несгибаемой и смачно плюнула на землю. — Да с чего вы взяли, что вам дозволено знать, куда направилась наша Почтенная? Сама-то из себя ничего не представляешь, а туда же! Вот вернется наша Почтенная, и вам всем конец!

— Ах ты!

— Хватит с ними цацкаться! Похоже, эта демоница заранее пронюхала о нашем приходе и поджала хвост, сбежав со всех ног! — презрительно фыркнул кто-то из адептов союзных сект. Они уже обшарили весь дворец, заглянули даже на задние горы, но не нашли там ни единой живой души.

Сун Инь придерживала в руках Диск Небесных Таинств и с лучезарной улыбкой поинтересовалась: — И что же нам теперь делать, товарищ по dao Фу?

Сохраняя невозмутимость, Фу Линъи немного подумала и произнесла: — Вы оставайтесь здесь, а я осмотрю окрестности. Если и там не обнаружится следов этой демоницы...

— Тогда сравняем это демоническое гнездо с землей.

Дорога на задние горы оказалась непростой: густой лес перемежался сломанными ветвями и корнями, наступать на которые было всё равно что ступать по угасающим жизням.

http://bllate.org/book/29128/3540498