Готовый перевод Rumored to Be Unrequited Love / Небесный император в роли изгоя: Игра с судьбой: Глава 12

Петиции из Мира Людей в основном касались избытка или недостатка осадков в тех или иных краях, либо же крупных бедствий, с которыми следовало разобраться Небесному Миру.

Среди них прошения из Царства Мертвых попадались крайне редко.

Поэтому Хэн Е окольными путями завел разговор о Царстве Мертвых с Си Юем.

— Царство Мертвых? Я и сам толком ничего не знаю, обитатели Царства Мертвых редко появляются во внешнем мире.

Хэн Е мысленно поставил знак вопроса напротив Царства Мертвых.

Слегка разобравшись в положении дел в Шести Мирах, Хэн Е нашел эту стопку докладов довольно хлопотной.

В этот момент он отчаянно затосковал по Павильону Тяньшу, который обычно помогал ему разбираться с делами.

Хотя он и говорил так, скорость, с которой Хэн Е просматривал бумаги, была довольно высока, и рассмотренные доклады исчезали, возвращаясь в Небесный Мир.

Разумеется, Хэн Е не собирался позволять Си Юю сидеть сложа руки.

Как бы Си Юй ни сопротивлялся, Хэн Е безжалостно свалил на него все оставшиеся доклады.

— Старший брат, а с этим как поступить?

Хэн Е бросил беглый взгляд на бумагу. В ней говорилось о том, что префект Лючжоу в Мире Людей докладывал оплошности Владыки вод Янси, из-за которой на территории Лючжоу участились дожди.

Лючжоу?

Вот оно что. Если бы не этот доклад, Хэн Е и сам собирался отправиться на поиски причины.

Простые люди, жившие у подножия Горы Хэнъян из поколения в поколение, находились под присмотром матери Хэн Е уже несколько сотен лет после того, как она обрела Дао. Она состояла в дружеских отношениях с Владыкой вод Янси, поэтому климат на землях Лючжоу каждый год стоял благоприятный, дождей выпадало ровно столько, сколько нужно — хоть они и не жили в сказочном богатстве, но по крайней мере были сыты и не скитались в нищете.

Хэн Е отложил этот доклад в сторону, не став разбираться с ним сразу: ему хотелось лично заглянуть в Янси и выяснить, действительно ли люди охладели к божеству или же произошли какие-то перемены.

В памяти прежнего владельца тела всплыл кроткий повелитель вод. Хэн Е подумал, что какой бы ни оказалась разгадка, прежний хозяин этого тела вряд ли хотел бы ее увидеть.

Только прежде Хэн Е предстояло уладить еще одно дело.

Хэн Е стоял на меже между рисовыми полями, в то время как Си Юй с удивлением наблюдал за смертными, которые босиком бродили по мутной воде, доходившей им до голеней.

Гуй Шэн поднялся на межу и снял с головы соломенную шляпу, используя ее вместо веера, чтобы хоть как-то разогнать духоту.

Однако в такую погоду даже самый сильный порыв ветра приносил лишь обжигающий зной.

— Маленький горный дух, неужели Богиня реки разгневалась и сердится на нашу деревню за то, что мы перестали преподносить ей дары?

— Нет, — коротко и твердо ответил Хэн Е.

Гуй Шэн протянул руку и коснулся покрытых плесенью колосьев. Его брови сошлись на переносице: он вспомнил, как вчера все собрались вместе, чтобы обсудить просьбу о помощи к Маленькому горному духу, но так и не смог вымолвить ни слова.

Скобя себя помнил, Маленький горный дух в представлении Гуй Шэна всегда выглядел именно так. Отец рассказывал ему, что даже это имя мальчику дал сам Маленький горный дух.

И хотя все звали его Маленьким горным духом, в глубине души люди понимали: нынешнее бедствие произошло потому, что Богиня реки гневается, и уж точно не Маленькому горному духу вмешиваться в это.

Горная духиня уже покинула их, и они ни за что не осмелились бы подвергать Маленького горного духа опасности.

В конце концов сельчане просто молча разотрелись по домам. Сегодня, как и прежде, они отправили людей копать канавы для отвода воды, а старики и дети не сидели без дела: поднимали полегшие стебли злаков, слегка связывали их пеньковыми веревками и сушили под палящим солнце, надеясь спасти хоть малую толику урожая.

Хэн Е легко прочитал скорбь на лице Гуй Шэна. Пройдя вперед по меже, он увидел, как толпы крепких мужчин копают канавы и носят землю.

Маленькие дети еще не понимали забот взрослых и весело ловили рыбу и креветок в полях, где вода стояла по колено.

Си Юй, пройдя весь путь вместе с ними, похоже, тоже начал что-то понимать. Увидев за работой здоровых мужчин, он даже вызвался добровольцем и попытался решить проблему с помощью заклинаний.

Вот только к Миру Людей Си Юй приноровиться не успел, и мощь его чар была до смешного мала — едва ли быстрее, чем работа человеческих рук.

Си Юй немного сник, зато простые люди были вне себя от радости и смотрели на него с благоговением.

Под такими взглядами Си Юй вошел во вкус. Обрушивая на землю непрерывный поток заклинаний, он не только ускорил прокопку канав, но и заметил, что его сила бессмертных будто бы стала расти.

Си Юй списывал это на то, что его техника заклинаний стала более отточенной, однако Хэн Е отчетливо видел, как слабые, почти незаметные искорки света отделялись от тел сельчан и вливались в Си Юя.

Хэн Е протянул руку, чтобы поймать одну из них, но сияние оказалось настолько тусклым, что, не обладай Хэн Е столь высоким уровнем культивации, он непременно упустил бы его из виду.

— Старший брат!

Си Юй возбужденно подбежал к Хэн Е, указывая на далеко продвинувшуюся вперед канаву, и на его лице так и читалось: Ну же, похвали меня.

— Неплохо.

Взгляд Хэн Е скользнул по испачканным в грязи полам одежды Си Юя, и похвала его прозвучала совершенно искренне.

— Я пойду вперед и осмотрюсь, а ты тут один...

На этих словах Хэн Е не удержался и бросил взгляд на Си Юя.

Си Юй тут же заверил его, что с ним все будет в порядке, а стоявший рядом мускулистый крестьянин пообещал Хэн Е:

— Иди по своим делам, Маленький горный дух, мы ручаемся, что позаботимся о твоем младшем брате.

Немного подумав, Хэн Е все же оставил на Си Юе метку и зашагал дальше.

Судя по воспоминаниям прежнего владельца тела, Янси находился совсем недалеко от Горы Хэнъян, и между рекой и сельскохозяйственными угодьями пролегало множество соединительных канав.

Но теперь крестьянам приходилось заново копать рвы для отвода воды. Неужели в Янси и впрямь случились какие-то перемены?

И действительно, двигаясь против течения, Хэн Е замечал, что по мере понижения рельефа прежние поля оказывались полностью скрыты под водой: больше невозможно было разобрать, где пролегала дорога, а где текла река, и лишь кое-где виднелись верхушки затопленных злаков.

Он думал, что вода, стоящая на полях у подножья Горы Хэнъян — это предел, ведь там урожай еще можно было спасти, но здешним посевам уже точно пришел конец — крестьяне упорно трудились полгода, и теперь их ждал полный неурожай.

Оставалось только гадать, было ли это рукотворным бедствием или гневом небес.

Хэн Е огляделся по сторонам: вокруг не было ни души, и даже дома неподалеку стояли заброшенными и тихими.

Оставалось надеяться, что жители этой деревни просто бежали от бедствия. Над верхушками деревьев кружили вороны; склонив головы набок, они с любопытством разглядывали стоящего внизу Хэн Е.

Хэн Е тихо вздохнул, не в силах сдержать жалость. Взмахнув рукой, он высвободил Божественную силу, и мутная вода забурлила.

Ворона с карканьем распустила крылья и взмыла ввысь, перелетела через затопленную деревню и последовала за толпой беженцев в сторону процветающего города.

Беженцы из деревни Ли устроились на возвышенности. Женщины устилали землю сухими листьями, поверх которых расстилали ткань, стараясь обустроить хоть какое-то подобие места для отдыха.

Мужчины отправились в горы на охоту, а старики и дети собирали хворост и съедобные дикие травы — каждый был занят своим делом.

http://bllate.org/book/29130/3540657