Готовый перевод My Destined Sword Also Needs a Deathmatch / Мой меч жаждет драмы: Как я стал оружием главного героя: Глава 6

Хотя аура молодого Бессмертного Достопочтенного тоже была весьма внушительной и напоминала ходячий человеческий кондиционер, Хэ Гочжи всё же не удержался и спросил:

— Раз ты знал, почему ничего не сказал?

— …

ХоВэньсин молчал.

Хэ Гочжи не отступался:

— Отвечай.

— Как знаешь.

Хэ Гочжи: «…………»

Поразмыслив немного, Хэ Гочжи решил, что Хо Вэньсин, судя по всему, прекрасно знал о том, что он — Дух Меча. В конце концов, сложно не заметить, когда в твоей Киноварной Обители заводится нечто лишнее. Разумеется, сам Хэ Гочжи искренне верил, что прячется мастерски. Хо Вэньсину было всё равно, хочет ли Дух Меча играть или прятаться, он просто позволял ему делать что вздумается.

Хэ Гочжи на мгновение растерялся, не зная, что и сказать.

— Шисун.

Кто-то постучал в дверь, и она отворилась.

Вошедший тоже был облачен в белые одежды, но в отличие от Хо Вэньсина, от которого веяло отчуждением, этот юноша казался мягким и приветливым.

Пэй Ляньцин заглянул в спальню и, увидев Хэ Гочжи, ничуть не удивился.

— Ты и есть меч-дух шисюна?

Хэ Гочжи:

— …Ты тоже знал?

Пэй Ляньцин изогнул брови и улыбнулся:

— Сначала не знал, но когда поутру пару раз заходил за шисюном на занятия, я заметил, что он поглядывает на ширму, и мне стало любопытно. Я и спросил шисюна.

— …

Пэй Ляньцин добавил:

— Мы собираемся на Пик Вэньдао слушать лекцию, пойдешь с нами?

Хэ Гочжи замахал руками:

— Нет, идите без меня. Я хочу спать.

Судя по его привычкам, ему уже давно пора было ложиться.

Сейчас он хотел спать так сильно, что просто валился с ног.

К тому же на Пике Вэньдао Секты Меча, помимо учеников с разных пиков, собиралось множество старейшин. Скрывать своё присутствие он ещё мог от учеников, но от старейшин — вряд ли.

Хэ Гочжи прислонился к косяку и посмотрел, как два юноши в белом улетели на мечах.

Как только их силуэты исчезли, Хэ Гочжи присел на корточки и обхватил голову руками.

Его раскрыли…

Нет, не то чтобы раскрыли — он изначально и не пытался как следует маскироваться.

Но раз Хо Вэньсин знал о его существовании и ничего не предпринимал, иными словами, он был в безопасности, и Хо Вэньсин не станет рубить его мечом, чтобы позволить клинку взрастить нового духа.

Подумав об этом, Хэ Гочжи снова воспрял духом.

Он закрыл дверь, без тени смущения стащил из шкафа одеяло и улегшись на кровать.

Раньше, опасаясь возвращения Хо Вэньсина, Хэ Гочжи не смел спать крепко и просыпался от малейшего шороха. Теперь же, когда переживать было не о чем, он позволил себе погрузиться в глубокий сон. Трудно сказать, сколько прошло времени, но сквозь дремоту он смутно услышал стук в дверь.

Сонно бормоча, Хэ Гочжи спросил:

— Кто там?

Голос у него был тихий, но для обладающих чутким слухом и острым зрением практиков этого вполне хватило.

— Се Чжэньтао.

Хэ Гочжи протянул:

— Ох.

Дверь отворилась. Се Чжэньтао шагнул внутрь и направился прямо к кровати.

Хэ Гочжи, завернувшись в одеяло, поднял голову.

Они встретились взглядами.

Се Чжэньтао на мгновение остолбенел и произнес:

— Прошу прощения, ошибся дверью.

Он развернулся, чтобы выйти.

Затем замер, резко повернулся обратно, и в его суровых бровях уже закипала убийственная аура. Взгляд, острый как факел, вонзился в Хэ Гочжи:

— Стоп. Кто ты такой и почему находишься в комнате Хо Вэньсина?

Хэ Гочжи тоже наконец сообразил что к чему. Отогнав остатки сна, он ответил:

— Я его Дух Меча.

Бизнес-план Се Чжэньтао нахмурил брови еще сильнее:

— Ты за кого меня принимаешь? Духи меча поначалу размером с кулак или чашку, а по мере взросления они растут. Чтобы обрести разум, требуются либо счастливое стечение обстоятельств, либо десятки, а то и сотни лет. Даже если тебе посчастливилось обрести разум, ты выглядишь старше моего шиди. Как ты можешь быть его Духом Меча? Разве дух меча может появиться раньше самого владельца?

Хэ Гочжи:

— …

Се Чжэньтао продолжил:

— Откуда ты взялся, блуждающий бесплотный призрак? Уж не морок ли ты развратный, что специально залегает в постели, чтобы соблазнять практиков и высасывать их жизненную сущность и духовную эссенцию?

— У тебя два выбора: либо сдаться без сопротивления и отправиться со мной к Старейшине Зала Судебного Исполнения, либо я лично прикончу тебя на месте.

— Я выбираю первое, — не задумываясь ответил Хэ Гочжи.

Се Чжэньтао уже сделал шаг вперед, но Хэ Гочжи тут же произнес:

— Но сначала сходи за Хо Вэньсином, он сейчас на лекции на Пике Вэньдао, я пойду с ним.

Се Чжэньтао внезапно умолк. Его острый взгляд скользнул по фигуре юноши, а в глазах мелькнуло странное выражение.

В Записках о сотне призраков сказано, что демоны-соблазнители обманом принуждают людей к шуансюй (парная культивация), но причинять вред людям — преступление против небес, поэтому им необходимо заключить с практиком Призрачный Контракт и соединить судьбы человека и призрака. Однако такой контракт пагубно влияет на рассудок человека. Раз ты так упорно требуешь позвать шиди Хо, значит, вы уже заключили с ним Призрачный Контракт.

Хэ Гочжи:

— Я не заключал! Ничего подобного!

Какое жалкое оправдание.

Се Чжэньтао холодно бросил:

— И не думай, что шиди Хо поможет тебе избежать наказания!

— Следуй за мной!

Прямо из пола поднялся массив мечей, мгновенно заключив в ловушку Хэ Гочжи вместе с кроватью.

Леденящее Намерение Меча пронзило духовное тело Хэ Гочжи насквозь.

Вся ярость и жажда убийства, что питал к нему Се Чжэньтао, передавались через это Намерение Меча.

У Хэ Гочжи волосы встали дыбом от ужаса. Не раздумывая ни секунды, он призвал меч и разнес массив вдребезги.

Зрачки Се Чжэньтао сузились:

— Истинный Меч Судьбы шиди Хо?!

Он с мечом наперевес бросился на Хэ Гочжи.

— Послушай, Се Чжэньтао, я и вправду Дух Меча!

До перемещения в этот мир Хэ Гочжи был обычным хрупким студентом, а после — только и делал, что прятался от Хо Вэньсина, откуда ему было знать какие-то боевые приемы? Спасаясь бегством, он кубарем катился из стороны в сторону и в спешке пытался отбиваться теми немногими приёмами фехтования, что успел запомнить. Но поскольку он никогда не тренировался серьезно, его удары шли вкривь и вкось — ни о какой должной силе и мощи не было и речи.

Се Чжэньтао проговорил:

— Раз шиди доверил тебе даже свой Истинный Меч Судьбы, это доказывает, что он уже глубоко под твоим влиянием. Сегодня я никому не позволю тебе сбежать!

Всего пару ударов спустя меч в руках Хэ Гочжи вылетел от резкого тычка.

Клинок Се Чжэньтао замер у самого горла Хэ Гочжи.

Энергия меча рассекла его духовную оболочку, оставив тонкую багровую черту, и ярко-алая кровь брызнула на клинок Се Чжэньтао.

Се Чжэньтао замер. Немного отведя меч в сторону, он неожиданно усомнился в своих догадках.

Неужели он и вправду обидел невинного духа?

Стоять.

Хэ Гочжи, с заведенными за спину и крепко связанными руками, опустил голову, но, услышав голос, радостно вскричал:

— Хо Вэньсин! Скорее скажи ему, что я твой Дух Меча, а никакой не демон-соблазнитель!

http://bllate.org/book/29139/3541667