Готовый перевод My Destined Sword Also Needs a Deathmatch / Мой меч жаждет драмы: Как я стал оружием главного героя: Глава 9

Впрочем, он и сам так думал: от него всё равно толку мало, главное — вести себя тихо и не путаться под ногами. Пэй Ляньцин — совсем другое дело.Один из потенциальных любовных интересов, обладает немалой силой; их взаимопонимание с Хо Вэньсином как раз и зарождалось в подобных совместных сражениях.

Ах, опять умилило.

Хэ Гочжи спросил:

— Почему шрифт красный?

Читая роман, он усвоил: красный цвет обозначает категорию задания. У заданий на сбор травы и ресурсов шрифт зелёный, у повседневных — синий… А красный означает, что от рук злодеев пострадали простые люди, и такое поручение необходимо принять в течение получаса, после чего сразу отправляться на место происшествия.

Хо Вэньсин объяснил ему точно так же.

Хэ Гочжи послушно кивнул.

Про себя он подумал:

Его образ Духа Меча снова держится безупречно.

Будучи Духом Меча, который с самого рождения уродился таким крупным, он знал приёмы владения мечом, но совершенно не разбирался в общепринятых истинах Секты Меча и мира бессмертных. Он просто был чуть больше остальных да духовное сознание у него пробудилось раньше, а в остальном — ничего особенного!

— Мы разве не выступаем? — спросил Хэ Гочжи.

Хо Вэньсин ответил:

— Ждём.

— Видишь три черты на правом крае жетона?

Хэ Гочжи моргнул — он-то думал, что это просто декоративный узор на жетоне:

— Это задание высшего ранга, для его принятия требуется трое учеников Золотого Ядра.

Этого Хэ Гочжи действительно не знал.

Вскоре задание принял третий ученик Золотого Ядра — их старый знакомый Се Чжэньтао.

Се Чжэньтао, будучи учеником Пика Правосудия, отличался от них: задания подобного рода выдавались ему напрямую. Се Чжэньтао автоматически принял его, когда истекла половина отведённого на выполнение срока.

Бессмертный Ковчег.

Этот Бессмертный Ковчег был небольшим, внутри имелось всего несколько комнат для проживания.

На носовой палубе, скрестив ноги, сидел юноша в белых одеждах, а рядом с ним остановился высокий молодой культиватор.

— Младший соученик Хо, — заговорил Се Чжэньтао.

Хо Вэньсин открыл глаза и молча вопросительно посмотрел на него.

Се Чжэньтао спросил:

— Твои раны зажили?

Хо Вэньсин ответил:

— Серьезной опасности больше нет.

Се Чжэньтао кивнул:

— Вот и хорошо.

Предыдущие несколько дней Хо Вэньсин залечивал раны, а теперь почти полностью восстановился.

Се Чжэньтао заговорил снова:

— Духи Меча рождаются со знанием мечевых приёмов — это дар Небесного Пути, в них сокрыта бескрайняя и тончайшая суть Дао. Не мог бы ты попросить Духа Меча старшего брата Се при случае сразиться со мной и обменяться парой ударов?

— Я не стану брать это даром, — добавил Се Чжэньтао и, достав из Кольца Вселенной тяжёлый камень, с грохотом опустил его на палубу.

На камне виднелось несколько зарубок, в которых тоже таилось Намерение Меча.

— Это валун с утеса, где тренировался Преподобный Меча Байтань, в нём заключен Путь Меча самого Преподобного. Старший брат может капнуть на него кровью и связать камень со своей духовной связью, а когда захочет взглянуть — сможет доставать его в любой момент.

Человеческий Путь Меча и Путь Меча Небес — вещи разные, для культиватора меча это два совершенно разных постижения. За десятки тысяч лет существования мира бессмертных лишь единицы удостаивались звания Преподобного Меча, и Байтань — один из них. Его камень для тренировок — бесценное сокровище, за которым гоняются все культиваторы меча в Поднебесной.

Се Чжэньтао заполучил его лишь по счастливой случайности.

Но такое сокровище в руках обычного человека сулило лишь смертельную угрозу, поэтому Се Чжэньтао всегда тщательно скрывал его.

Хо Вэньсин лишь бросил на камень мимолётный взгляд:

— Он уже обрёл разум. Если хочешь померяться силой, спроси сперва его согласия.

— Попроси младшего соученика Хо выпустить его наружу, — попросил Се Чжэньтао.

Хо Вэньсин:

— …

Се Чжэньтао: ?

Не успел он задать вопрос снова, как ощутил на себе чей-то взгляд и резко обернулся. В тот же самый момент раздался голос Хо Вэньсина.

Голос юноши почему-то звучал прохладно:

— Его нет в мече, он на кухне Бессмертного Ковчега.

Се Чжэньтао посмотрел на распахнутое оконце корабельной кухни и встретился взглядом с белым Духом Меча. Тот испуганно моргнул и со стуком захлопнул створку.

Внутри кухни Пэй Ляньцин как раз раскатывал тесто для их обеденной лапши и с улыбкой бросил:

— Больше не смотришь?

Хэ Гочжи прижал руку к груди — сердце колотилось как безумное. От испуга.

Взгляд, которым Се Чжэньтао обернулся мгновение назад, был донельзя острым, разительным, словно факел.

— Больше не смотрю.

Впрочем…

Неужели это и есть проявление чувства собственности?

Он всего лишь украдкой посмотрел, как Хо Вэньсин беседует с Се Чжэньтао, а Се Чжэньтао уже был против того, чтобы на Хо Вэньсина кто-то глазел.

Но разве Се Чжэньтао не одержим боевыми искусствами? Разве он не круглая деревянная башка?

Вскоре Хэ Гочжи нашёл этому объяснение.

В романе, который он читал по диагонали, было лишь упомянуто, что этот камень меча читатели называют символом любви между Хо и Се. В отличие от Пэй Ляньцина, Се Чжэньтао происходил из простой крестьянской семьи. Секта Меча отобрала его, и он шаг за шагом прошел путь от внешнего ученика до внутреннего, а затем стал личным учеником главы пика. Этот камень меча принёс ему колоссальную пользу, и Хо Вэньсин был лишь одним из двух людей, которым дозволялось на него взглянуть.

Сюжет, ускользнувший от него на страницах книги, разворачивался прямо перед глазами наяву, и Хэ Гочжи испытывал невероятный восторг, словно собственными глазами стал свидетелем зарождения любви.

Неужели всё началось так рано?

Как толковый и преданный читатель, Хэ Гочжи прекрасно умел сам находить сладкие моменты.

Как это называется? Это называется тело действует быстрее разума: кому же ещё отдавать камень меча, как не собственной паре.

Так что тот взгляд был брошен потому, что он обнаружил кого-то, кто тайком заглядывался на его возлюбленного, — вот почему он вышел таким пронзительным. Это тоже проявление того, что тело опережает любые мысли.

В этот момент дверь кухни отворилась, и Се Чжэньтао, только что стоявший снаружи, вошёл внутрь, направляясь прямо к Хэ Гочжи.

А?

Неужели он собирается сводить счёты за тот подсмотренный взгляд?!

Се Чжэньтао был рослым и крепким, к тому же учеником Пика Правосудия, одетым в чужеродные чёрные одежды — когда он не улыбался, от него веяло немалым страхом.

Пэй Ляньцин, продолжавший раскатывать тесто в ровную лепёшку, подал голос:

— У старшего соученика Се есть какое-то дело?

Се Чжэньтао бросил на Пэй Ляньцина быстрый взгляд, затем снова повернулся к Хэ Гочжи:

— Да, я хочу сразиться с Духом Меча младшего соученика Хо.

Пользуясь тем, что Пэй Ляньцин отвлекся разговором, Хэ Гочжи исподтишка приоткрыл оконце, заранее готовясь дать дёру, если запалит жареным.

Услышав слова Се Чжэньтао, он опешил:

— Сразиться?

— Со мной?

Хэ Гочжи заподозрил, что у него слуховые галлюцинации.

— Да, — повторил Се Чжэньтао свою причину, снова предложив в качестве платы возможность изучать камень меча.

Хэ Гочжи растерянно заморгал:

— Но… я же не умею.

— Я ведь никогда не тренировался.

Се Чжэньтао:

— Когда начнёшь тренироваться?

Хэ Гочжи:

— …

http://bllate.org/book/29139/3541670