×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Pretty Childhood Sweetheart / Прекрасный друг детства: Непокорное сердце: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Папа Ю Хуаня изначально возил старого господина Ци.

В семье Ци были отличные условия и очень высокая зарплата.

Папа Ю Хуаня отработал в семье Ци два года, трудясь не покладая рук в надежде скопить немного денег и сменить жилье на квартиру побольше.

Их прежнее жилье было тесновато, да к тому же находилось на отшибе.

Лучше всего было бы купить квартиру в районе хорошей школы, чтобы Ю Хуаню потом было удобно учиться.

Так планировал папа Ю Хуаня.

Но беда пришла раньше, чем светлое будущее, на которое они так надеялись.

Три месяца назад старый господин Ци поручил папе Ю Хуаня встретить одного из родственников семьи Ци.

На беду, в пути случилась авария, и отец Ю Хуаня погиб на месте.

Компенсация, установление вины и похороны — эти три месяца прошли в полном хаосе, вымотав все силы до предела.

Когда все положенные дела были улажены, маме Ю Хуаня пришлось всерьез задуматься о будущем их с сыном двоих.

Раньше она была домохозяйкой, зарплата мужа переводилась прямо на ее карту, и от нее требовалось лишь сосредоточиться на воспитании Ю Хуаня дома.

Но нынешние времена сильно отличались от прежних.

Денег на руках оставалось совсем немного, а ведь Ю Хуаню еще предстояло пойти в детский сад, начальную школу, среднюю школу… Впереди жребий расходов был еще велик, поэтому, хорошенько все обдумав, она решила обратиться в кадровое агентство в поисках работы.

Кто бы мог подумать, что она случайно встретит там бывшего коллегу мужа.

Узнав о бедственном положении осиротевших матери и ребенка, этот человек рассказал обо всем старому господину Ци.

Старый господин Ци оказался очень добрым человеком и тут же устроил будущее матери и сына.

Они отправлялись на работу в усадьбу Сичжоу.

Усадьба Сичжоу была новым поместьем семьи Ци, а также резиденцией нынешнего главы семьи Ци, Ци Юаньчжоу, и его супруги.

Новая работа Юань Вэй заключалась в уходе за цветами и растениями госпожи Ци.

А Ю Хуаню как раз исполнилось столько же лет, сколько и молодому госпожию Ци, и он мог составить компанию маленькому господину для игр.

— Босс папы нанял маму присматривать за их садом.

Юань Вэй сказала Ю Хуаню:

— Мы будем жить в их доме, и у нас совсем не останется времени на заботу о наших собственных домашних цветочках.

— Вот почему мы отдали Цветочек бабушке Чжан этажом ниже? — спросил Ю Хуань.

Юань Вэй ответила:

— Именно так.

— Какой у меня малыш умный.

Их дом находился в старом жилом комплексе без лифта, и за любую помощь со стороны пожилой соседки стоило быть только благодарными. Юань Вэй было неудобно лишний раз утруждать бабушку просьбами подниматься и поливать цветы, поэтому вчера они перенесли растение вниз.

Ю Хуань как раз спал днем, поэтому ничего не заметил.

— О! — Ю Хуань кивнул, и его ручонки, обвивавшие шею Юань Вэй, тут же ослабили хватку.

Немного погодя он сам напомнил:

— Но мама, ты забыла отнести маленькую ландышевую лилию к бабушке Чжан, давай отнесем ее вместе.

— Разве малыш не любит маленькую ландышевую лилию? — Юань Вэй мягко погладила волосики на макушке Ю Хуаня.

Ее ребенок был самым послушным и разумным малышом на свете.

— Мы не будем оставлять маленькую ландышевую лилию у бабушки Чжан, — сказала Юань Вэй. — Возьмем ее с собой, хорошо?

-

Возможность отправиться в новый дом вместе со своей маленькой ландышевой лилией очень обрадовала Ю Хуаня.

Он прижался к Юань Вэй, потираясь о нее, а затем сам пошел переодеваться в новую одежду.

Надев новенький костюмчик с изображением медвежонка и закинув за плечи рюкзачок, Ю Хуань на цыпочках открыл дверь детской спальни и принялся помогать маме собирать вещи в главной спальне.

Одежда матери и сына, книжки-картинки Ю Хуаня, а также фотография мужа — все это заполнило двадцатичетырехдюймовый чемодан до отказа.

Перед самым выходом Юань Вэй присела на корточки и поправила воротничок на одежде Ю Хуаня:

— Малыш, ты помнишь то, что мама только что тебе говорила?

— Помню, — очень серьезно кивнул малыш Ю Хуань.

Своим мягким, нежным голоском он повторил то, о чем Юань Вэй предупреждала его ранее:

— Когда приедем к семье Ци, нужно будет обратиться к госпоже Ци, первому поприветствовать госпожу Ци, а при встрече с молодым господином тоже поздороваться, надо быть вежливым.

— Мм, — Юань Вэй улыбнулась.

— И нельзя ссориться с молодым господином, — добавил Ю Хуань.

— Умничка. — Разобравшись с одеждой, Юань Вэй поднялась, взяла Ю Хуаня за руку и направилась к выходу.

Внизу их уже ждали.

Машина стояла у входа в жилой комплекс. Попрощавшись с дядей-охранником, Ю Хуань поднял глаза и сразу заметил ожидавшего снаружи мужчину.

— Хуань-Хуань, — окликнул Ю Хуаня мужчина.

— Мама, это дядя Чэнь! — Увидев, как дядя Чэнь присел на корточки и широко раскинул руки, Ю Хуань бросился прямо в его объятия.

Этот мягкий и нежный маленький комочек со светлой кожей, круглыми щечками и глазами, похожими на черную стекловидную глазурь — иссиня-черными и чистыми, — запрокинул головку и забавно затянул детским голоском: дядя, — просто невозможно было не полюбить.

Сердце мужчины едва не растаяло, и он сам не заметил, как заговорил с умилением:

— Хуань-Хуань у нас сегодня в новой одежде, да? Почему ты такой милый, Хуань-Хуань — медвежонок?

— Потому что мама сказала, что сегодня мы пойдем знакомиться с госпожой Ци и молодым господином Ци! — Дядя повторял его слова, и Ю Хуань тоже повторял за ним; их голоса звучали невероятно мягко, так что Юань Вэй, стоявшая рядом, невольно рассмеялась.

— Братец Чэнь, спасибо, что побеспокоился и приехал за нами, — поблагодарила мужчину Юань Вэй.

— О чем ты говоришь, А-Вэй, брось эти любезности, — ответил Чэнь Лян. — Мы со стариной Ю друзья со стажем, о таких пустяках и говорить не стоит.

Чэнь Лян, Юань Вэй и папа Ю Хуаня были родом из одних мест и знали друг друга уже очень давно.

К слову, к устройству папы Ю Хуаня на работу, как и к ее собственному трудоустройству, Чэнь Лян приложил руку.

Сегодня он тоже вызвался забрать их специально по согласованию с управляющим усадьбы Сичжоу, опасаясь, что мать с ребенком не смогут отыскать дорогу.

После короткого обмена любезностями Чэнь Лян вдруг вспомнил недавние слова Ю Хуаня и сказал Юань Вэй:

— Сегодня госпожи, кажется, нет на месте. Управляющий велел мне передать, что после твоего приезда нужно будет просто отправить тебя к садовникам, чтобы они распределили работу.

— Наверное, напрямую увидеться с госпожой не удастся.

— Вот как, — Юань Вэй на мгновение замерла, а затем улыбнулась: — Ну, так даже лучше. Я только что ужасно переживала: а что, если придется встретиться с госпожой в первую очередь? Что бы я ей сказала?

— Не стоит об этом беспокоиться, — тоже улыбнулся Чэнь Лян. — Характер у госпожи довольно холодный, делами усадьбы она почти не занимается, и увидеть ее удается крайне редко.

— Всеми вопросами в усадьбе заведует управляющий, а он человек очень мягкий.

— Просто… — Чэнь Лян осекся на полуслове и перевел взгляд на маленького Ю Хуаня в своих объятиях, который внимательно прислушивался к их разговору.

Стоило этому прелестному маленькому молочному комочку почувствовать направленный на него взгляд, как его темные реснички взметнулись вверх, и он с любопытством уставился на мужчину своими круглыми черными глазенками.

— Да ладно, ничего, — Чэнь Лян покачал головой.

Хоть молодой господин и отличался некоторым своенравным характером, он никогда особо не ладил с другими детьми.

…Да он ни с кем не ладил.

Старый господин говорил, что Ю Хуань составит компанию молодому господину для игр, но еще бабушка надвое сказала, получится ли из этого что-то путное, ведь всех прежних товарищей по играм молодой господин благополучно прогнал.

При этой мысли на душе у Чэнь Ляна стало чуточку легче.

В конце концов, кому захочется, чтобы его собственный ребенок нянчился с маленьким деспотом? А вдруг его обидят?

Будет даже лучше, если молодой господин не взлюбит Ю Хуаня — разве он не всегда питал отвращение к подобным послушным детям?

Чэнь Лян счел этот исход весьма вероятным.

Он улыбнулся Ю Хуаню, подхватил его на руки и сказал Юань Вэй:

— Пойдемте.

-

Усадьба Сичжоу располагалась на южной окраине города S.

Машина ехала около часа, петляя по горному серпантину, и наконец въехала в живописный район у подножия гор с чистейшим водоемом.

Юань Вэй не знала наверняка, считается ли это место пригородом, но стоило им подняться на горную дорогу, как вокруг исчезли любые следы человеческого присутствия. Вскоре перед глазами выросла роскошная, величественная усадьба.

Заметив приближающийся автомобиль, охранник в будке у ворот торопливо распахнул белые кованые ворота.

Черный Майбах неспешно покатил вперед по гладкому асфальту.

Эта усадьба поражала воображение своими необъятными размерами.

По дороге сюда Чэнь Лян уже успел немного рассказать ей о ней.

Ее площадь составляла около пятидесяти акров, а путь на машине от главных ворот до главного здания занимал добрых десять минут… Помимо базовой инфраструктуры, здесь имелись ипподром, поле для гольфа, ботанический сад, искусственное озеро, зоопарк… и даже собственная вертолетная площадка.

Обслуживающий персонал усадьбы насчитывал порядка ста человек: помимо Виллы в Сердце Озера, где проживала семья хозяина из трех человек, на территории находились еще три жилых корпуса, полностью отведенных под комнаты для работников.

http://bllate.org/book/29141/3541740

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу