Готовый перевод The Lazy Beauty Dotes on Her Husband So Much, She Deserves a Partner / Ленивый лотос и его одержимый возлюбленный: Глава 2

Глядя на Боляня, водитель почувствовал, как сердце сжалось от жалости. Дядя Чжан был в семье Бай старожилом, он проработал здесь более десяти лет, и будет не преувеличением сказать, что он буквально вырастил Боляня на своих глазах. Своих детей у него с женой не было, и в глубине души он давно считал Боляня родным сыном.

Болянь бегло просмотрел воспоминания прежнего владельца тела.

— Дядя Чжан, со мной всё в порядке. Просто случайно ударился, через пару дней заживет.

Дядя Чжан тяжело вздохнул:

— Может, стоит сказать старшему господину? Он очень беспокоится о тебе.

Старший брат Боляня, Бо Си, был старше его на пять лет. Несмотря на разницу в возрасте, он был гораздо рассудительнее и всегда искренне заботился о младшем брате. С тех пор как восемнадцать лет назад их родители погибли в автокатастрофе, Бо Си взял управление Корпорацией Бо на себя, и вот уже семь лет он нес это бремя.

Когда Бо Си только возглавил компанию, его положение было шатким. Акционеры не верили, что вчерашний юнец способен управлять такой громадой, и постоянно давили на него, требуя уйти в отставку. Но Бо Си не хотел, чтобы плоды труда его родителей пошли прахом. Тогда он заключил с акционерами пари: если через два года компания не войдет в список пятисот крупнейших мировых предприятий, он уйдет сам.

С тех пор как Бо Си занял кресло руководителя, времени на брата у него стало меньше. А прежний владелец тела как раз вступил в переходный возраст и решил, что старший брат любит только деньги и совсем о нём не думает. Болянь начал ненавидеть Бо Си, а тот не понимал причин такой неприязни. Стоило им встретиться, как начиналась ссора, и обиды росли, как снежный ком, вплоть до сегодняшнего дня.

— Носитель, прежний владелец просил, если будет возможность, извиниться перед старшим братом от его имени.

Тон Боляня изменился:

— Чуть позже я сам ему позвоню.

— Ох, хорошо, хорошо! Старший господин будет так счастлив, когда услышит твой голос!

Дядя Чжан прослезился, едва не пустив скупую мужскую слезу. Каждый раз, когда он видел, как эти двое грызутся при встрече, у него самого на душе становилось неспокойно. Теперь, когда младший господин решил сделать шаг навстречу, дядя Чжан чувствовал, что даже если отправится в мир иной, ему не будет стыдно перед господином и госпожой Бай.

После поступления в университет прежний владелец жил отдельно. Дядя Чжан довез Боляня до дома и хотел остаться, чтобы присмотреть за ним, но Болянь отказался — он привык быть один.

Аккуратно умывшись, Болянь тут же повалился на кровать и замер.

— Носитель, ты ничего не забыл?

Болянь даже не открыл заспанных глаз. М-м?

— Носитель, людям нужно есть.

Болянь немного помолчал. Кажется, это правда, но прежний владелец не умел готовить.

Полчаса спустя.

Зазвенел дверной звонок. Система 111 разбудила Боляня. Тот поднялся, пребывая в полудреме, с торчащим на макушке вихром и такой шаткой походкой, словно из него только что выпили всю жизненную энергию.

Он открыл дверь. Курьер, увидев его вид, даже немного испугался:

— Здравствуйте… вот ваш заказ, приятного аппетита.

Курьер, как подобает профессионалу, закончил фразу и тут же поспешил вниз по лестнице.

Болянь наклонил голову, затуманенный взгляд блуждал по сторонам. Ничего не поняв, он просто захлопнул дверь. Превозмогая сонливость, он проглотил пару кусочков и понял, что больше не может. Медленно добравшись до кровати, он окончательно провалился в сон.

Он проспал до самого рассвета.

Динь-дон!

Динь-дон!

Раздался настойчивый звонок. Болянь с трудом открыл глаза. Неужели Небесный Путь опять пришел? Он уставился в пустой потолок, и мысли начали приходить в порядок. Ах да, он же больше не в Небесном Дворе.

Звонок не умолкал. Человек за дверью, вероятно, решил, что Болянь потерял сознание, и был готов выломать дверь, когда та наконец открылась.

Болянь зевнул и понял, что перед ним старший брат.

— Брат, ты почему пришел?

Услышав это обращение, Бо Си на мгновение замер. Он не слышал этих слов уже очень давно.

Бо Си спросил:

— Почему ты не отвечаешь на звонки? Разве ты не знаешь, что заставляешь людей волноваться?

Вчера вечером Бо Си позвонил дяде Чжану, чтобы узнать, как дела у Боляня. Узнав, что брат поранился, он тут же попытался дозвониться, но Болянь не брал трубку. Бо Си решил, что тот спит, и отправил сообщение, чтобы брат перезвонил, как только проснется. Однако до десяти часов утра следующего дня ответа не последовало. Бо Си снова позвонил, но безуспешно. Опасаясь, что с братом что-то случилось, он бросил дела в компании и примчался к нему.

Ему пришлось долго жать на кнопку звонка, прежде чем дверь открылась. Тревога и страх выплеснулись наружу в резких словах, но, произнеся их, Бо Си тут же пожалел. Он привык говорить холодным тоном, и каждый раз это вызывало у Боляня лишь раздражение. Бо Си хотел извиниться, но гордость не позволяла — он лишь крепче сжал губы, а его красивое, строгое лицо стало ещё холоднее.

Болянь вспомнил, что телефон прежнего владельца, похоже, разрядился. Вчера вечером он был таким уставшим, что совсем забыл про звонок брату.

— Брат, прости. Вчера был очень уставшим, забыл поставить телефон на зарядку.

В глазах Бо Си промелькнуло недоверие. Он извинился! Да ещё и снова назвал его братом! Вчерашние слова дяди Чжана о том, что Болянь хочет помириться, казались ему невероятными. В конце концов, их конфликт длился не один день, да и характер у брата был такой же упрямый, как у него самого. Но сейчас, когда тот сам пришел с извинениями, Бо Си забеспокоился: не обижают ли его в университете?

При этой мысли взгляд его упал на пластырь на лбу Боляня, и лицо помрачнело:

— Что с головой? Кто тебя обидел?

Брата Бо Си никому не позволено трогать.

Болянь не собирался оставлять это просто так. Он всегда был отходчивым, но доброту помнил долго — и всегда был готов вернуть её в двойном размере.

— Не знаю. Кто-то толкнул меня сзади, я не успел разглядеть того человека.

Глупо не воспользоваться поддержкой такой влиятельной фигуры, как брат!

Услышав это, Бо Си помрачнел ещё сильнее, а в глазах сверкнула угроза:

— Я уже взял тебе отгул на три дня. Отдохни как следует, а остальное я возьму на себя.

Болянь послушно кивнул:

— Хорошо, спасибо, брат.

http://bllate.org/book/29145/3542338