Готовый перевод The Lazy Beauty Dotes on Her Husband So Much, She Deserves a Partner / Ленивый лотос и его одержимый возлюбленный: Глава 6

Болянь, казалось, что-то почувствовав, кивнул:

— Ты очень хорошо сражался.

Раздался мягкий, чистый и звонкий голос. Чу Наньчжи протянул руку и потрогал слегка потеплевшее ухо, а на сердце разлилось странное, необъяснимое удовольствие.

— Спасибо.

— Цин Хао говорит, что ты тоже играешь в игры. Как насчет того, чтобы добавить друг друга в друзья, а после возвращения собраться в пати и пойти играть в рейтинг?

Чу Наньчжи достал телефон. Одной рукой он завел ее за спину и принялся тихонько теребить пальцами — в душе он тоже не был до конца уверен в успехе.

Болянь хотел уже сказать, что не любит играть в игры, но Система 111 вовремя его остановила.

— Хозяин, скорее соглашайся! Ради клубничного тортика!

Слова, уже собиравшиеся сорваться с губ, внезапно изменились:

— Хорошо.

Болянь достал телефон и отсканировал его код.

— Цзинь! Значение «лежания камнем» у цели задания снизилось на 5, осталось 65.

Болянь:……

Система 111 радостно и бурно праздновала в пространстве системы: «Ура!»

Увидев это, Цин Хао тоже подбежал ближе, достал свой телефон и отсканировал код Чу Наньчжи:

— Я тоже хочу добавить великого бога Чу! Вернемся — соберемся втроем в пати и устроим тут всем трепку!

Стоило ему только представить это, как он невероятно воодушевился — как же круто, когда тебя тащит великий бог!

Цин Хао встал на цыпочки, одной рукой обнял Боляня, а другой Чу Наньчжи, и посмотрел на них сияющими глазами:

— С этого момента мы будем называться командой «Устроим всем трепку»!

Оба одновременно посмотрели на руки, лежавшие у них на плечах, со странным выражением в глазах.

Цин Хао продолжал смеяться, как вдруг почувствовал, что у него по спине пробежал холодок. Немного растерявшись, он убрал собственную руку, оглянулся назад, но ничего там не обнаружил. Наверное, просто показалось?

Чу Наньчжи отвел взгляд, открыл зеленый значок и добавил обоих в друзья.

— Не нужно называть меня великим богом, просто зови по имени.

Цин Хао с совершенно серьезным видом приложил руку ко лбу:

— Хорошо, братец Чу!

— Братец Лянь, братец Чу, время как раз подходящее, пойдемте поедим! С меня угощение!

Боляню казалось, что на сегодня с него уже хватит, ему хотелось вернуться и полевнем полежать пластом, поэтому он отказался:

— Не нужно, у меня еще есть дела, я пойду первым. Идите вдвоем.

Для него сегодняшний объем физической нагрузки оказался слишком велик, ведь во время пребывания в Небесном Дворе он даже нос из дома не высовывал.

— Ах-ах-ах, хозяин, какая прекрасная возможность! Узнать предпочтения цели задания куда выгоднее для выполнения нашей миссии!

«Нет уж, в будущем возможностей еще предостаточно, к тому же какое отношение имеет устранение его показателя “лежания камнем” к его предпочтениям?»

— ...Никакого. Ты просто хочешь вернуться и поваляться!

Цин Хао с некоторым сожалением произнес:

— Ну ладно, братец Лянь, иди занимайся своими делами, мы тогда пошли.

Разочарован и опечален был не он один. Чу Наньчжи смотрел на удаляющуюся спину Боляня, чувствуя, будто в груди образовалась пустота.

Он поднял руку и прижал ее к сердцу — оно казалось тяжелым.

В воздухе все еще смутно витал знакомый нежный аромат.

Тихая комната.

Чу Наньчжи слегка закусил губу, а в глазах, отражавших свет экрана телефона, читалось легкое напряжение.

Он смотрел на список друзей в телефоне.

Тонкие, подобные неффриту пальцы нажимали на экран смартфона, текст в поле ввода сообщения то увеличивался, то стирался чужой рукой.

Когда Чу Наньчжи обедал с Цин Хао, он расспросил того о некоторых обстоятельствах жизни Боляня.

А Цин Хао был человеком совершенно бесхитростным.

Он выложил Чу Наньчжи всё разом, без утайки.

Чуть ли не цвет трусов Боляня выдал!

Чу Наньчжи выглядел нерешительным: слова в диалоговом окне то набирались, то удалялись, то снова набирались.

Прошло ровно полчаса.

В диалоговом окне осталось всего несколько слов.

Он долго смотрел на них, после чего палец медленно опустился на кнопку отправки.

Палец дрогнул, и сообщение улетело.

Изогнутые и пушистые ресницы Чу Наньчжи дрожали, словно крылья бабочки.

Он положил телефон на кровать и с той минуты не сводил глаз с экрана.

Спустя несколько минут молчания в глазах Чу Наньчжи проступило разочарование.

Наверное, он занят?

Немного погодя Чу Наньчжи вдруг опомнился: с чего это он вообще переживает?

Он взмахнул рукой и хлопнул себя по лицу, показывая, что больше сметь об этом не должен!

Бросив косой взгляд на телефон на кровати, он взял одежду и направился в ватную комнату.

Болянь и в самом деле был занят.

Вернувшись домой, он достал клубничный тортик, который сегодня утром положил в холодильник.

Счастливый, он уселся на диван и принялся наслаждаться лакомством.

Он совершенно не заметил, как экран оставленного на столе телефона загорелся и на нем отчетливо высветилось сообщение от Чу Наньчжи:

«Братец, не хочешь сегодня вечером вместе поиграть в игры?»

Через мгновение экран телефона погас, не привлекая к себе никакого внимания.

Насладившись тортом, Болянь сразу ушел в спальню — и оставался там, пока свет в ней не погас окончательно.

Телефон оказался напрочь забыт на гостином столике.

Вместе с тем человеком, который молча прождал весь вечер, надеясь, что Болянь ответит.

На следующий день.

Ласковое солнце пробивалось сквозь окна, падая на комнатный пол, а крошечные крупинки звездного света кружились в солнечных лучах вверх и вниз, ослепительно сияя.

Система 111 мысленно восхитилась: сегодня поистине прекрасный день!

Она открыла экран мониторинга и обнаружила, что Болянь все еще спит. Поморгав глазками, она взглянула на время в углу.

Десять часов утра.

Сегодня выходной, и раз уж выдалось свободное время, Система 111 решила подстегнуть хозяина подняться и заняться заданием.

Система 111 уже изучила нрав Боляня: тот обожал спать, и если его не подгонять, он ни за что не встанет за выполнение задания.

Система 111 поторопила его в Море Сознания:

— Хозяин, поднимайся скорее, солнце уже припекает макушку, пора вставать и делать задание!

Болянь, лежа на кровати, не выказал ни малейшей реакции.

Система 111 решила, что позвала слишком тихо, и прибавила звуку.

— Хозяин, просыпайся, давай быстрее вставай на задание!

Болянь по-прежнему лежал неподвижно, даже ресницы не дрогнули.

Система 111 решила не сдаваться и достала свой заветный рупор.

Она приготовилась из всех сил воззвать к нему.

Пространство перед глазами внезапно погрузилось во мрак.

Система 111: «А? Отключили свет?»

...Нет, в пространстве системы круглый год царила весна, и там всегда было светло как днем.

А!? Да это же черная комната системы!!!

Откуда... откуда он знает про черную комнату системы?!

http://bllate.org/book/29145/3542342