Готовый перевод The Sickly Heavenly Master's Rise to Godhood / Хрупкий Небесный мастер: Путь к божественности: Глава 3

После того как оболочка лопнула, на землю вытекла желтоватая маслянистая жидкость, а белоснежные искорки, оставшиеся от души, поспешно устремились в неведомую даль.

Они искали свою свободу.

Чжан Сюаньсюй разжал пальцы, которыми прикрывал след от удушья, и прошептал заклинание, чтобы благословить их души.

Хотя ему и удалось вырвать жизнь из лап смерти, Чжан Сюаньсюй понятия не имел, кто пришел ему на помощь.

В глубине его глаз еще долго сквозила растерянность.

Пережив подобное, он еще острее осознал, насколько опасна ночная тьма.

Немного придя в себя, он не стал задерживаться и, собрав остатки сил, вместе со своим искусственным интеллектом направился в сторону Даосской Обители Цянькунь.

Картонная коробка осталась невредимой, с ней ничего не случилось.

Интересно, как же все-таки погиб тот Минхунь...

Глава 2. Обманщик!

Вернувшись в Даосскую Обитель Цянькунь, первым делом Чжан Сюаньсюй выпил воды, чтобы перевести дух — усталость пропитала его насквозь, от костей до самой кожи.

Успокоившись, он принялся вскрывать коробку, сгорая от нетерпения.

В конце концов, хозяин магазина сказал, что достаточно просто принести его домой и активировать.

Вновь увидев лицо искусственного интеллекта, Чжан Сюаньсюй почувствовал, как его взгляд непреодолимо притянуло к нему. Тело само собой подалось вперед.

Присмотревшись, он лишь сильнее уверился в том, что человеку не под силу создать нечто подобное.

Пусть этот искусственный интеллект и был собран из деталей, кожа его, выглядывавшая из витринного короба, была холодно-белой, как нефрит, и в неярком свете отливала мягким, тонким блеском. Короткие серебристые волосы лежали аккуратно, черты лица были резкими и четкими, подчеркивая суровость, а тонкие губы казались безжалостными и холодными.

Чжан Сюаньсюй замер, созерцая его, словно бесценное произведение искусства.

Разглядывая сомкнутые веки, он невольно гадал, какого цвета глаза у этого создания. Ему даже почудилось, будто в следующую секунду тот откроет глаза.

Но, разумеется, это было лишь наваждение...

Следуя наставлениям хозяина, Чжан Сюаньсюй начал искать способ активации. Кажется, его нужно зарядить?

Он обошел вокруг искусственного интеллекта, но в итоге пришел к выводу, что никакого разъема для зарядки нет.

— Как же так? Неужели хозяин не всё рассказал? — пробормотал Чжан Сюаньсюй и, не раздумывая, набрал номер магазина, чтобы прояснить ситуацию.

Он звонил много раз.

Сердце Чжан Сюаньсюя из состояния недоумения начало остывать. Хозяин казался таким приятным человеком, почему же он не берет трубку?

— Последний раз позвоню, если не ответит — завтра сам пойду в магазин...

В тот самый момент, когда он уже решил, что человек, должно быть, занят, и почти готов был сдаться, раздался щелчок.

— Алло, к-кто это? — хозяин, разумеется, ожидал звонка, но всё равно решил прикинуться простачком.

Чжан Сюаньсюй четко и ясно изложил суть дела и спросил:

— Что всё это значит? Почему он не просыпается?

Хозяин понял, что скрывать больше нет смысла. Его собственная совесть была нечиста, но, как говорится, не обманешь — не продашь.

Даже если он и был обязан чем-то дедушке из Клана Чжан, жажда наживы пересилила всё.

В конце концов, он выложил правду:

— Этот искусственный интеллект я нашел в сильный ливень. Наверное, он промок и серьезно повредился, раз даже местный мастер по ремонту не смог его оживить. Я планировал использовать его просто как манекен для витрины, но ты сам его присмотрел и настоял на покупке, так что нечего меня винить. Товар, проданный в нашем магазине, обмену и возврату не подлежит. К тому же, ты заплатил не так уж много, можно сказать, почти даром взял.

Хозяин умолчал лишь о том, что если местный мастер не справился, значит, нужно везти его в столицу к первоклассным специалистам, а это влетит в копеечку.

Хозяин не желал тратить свои деньги, поэтому предпочел оставить всё как есть.

У кого нет стыда, тому весь мир нипочем — владелец магазина, промышлявший торговлей долгие годы, отлично усвоил это правило.

— Короче, если не включается — вези в столицу, если есть лишние деньги на ремонт. Больше я ничего не скажу. — С этими словами хозяин сбросил вызов.

Он вернулся к игре в покер, но стоило ему положить трубку, как удача отвернулась от него, и он проигрывал всю ночь напролет.

Даже сам хозяин недоумевал. Он начал подозревать, не проклял ли его тот вымирающий род Небесных наставников — уж больно всё это было странно.

Но тут же одернул себя: удача — вещь непостоянная, какая тут может быть мистика? Только наука!

Выругавшись, он обвел взглядом сидящих за столом:

— Эй, вы, придурки, кто-то из вас мухлюет?! Не можете играть честно?!

С тех пор из его уст не переставала литься брань; он был уверен, что кто-то использует новые технологии для жульничества.

— Слышь, какой мухлеж? Не умеешь проигрывать, так и скажи! Где доказательства? Нет доказательств — закрой пасть! Смелый нашелся.

Хозяин, разумеется, не стерпел и огрызнулся:

— Да за жульничество руки рубят! Срубленные руки на удобрения пущу! Эй, вы чего?! Не мне, не мне рубить!

Увидев перед собой острое лезвие тесака, хозяин осекся, ноги его подкосились, а весь боевой дух мгновенно улетучился.

Чжан Сюаньсюй, который и понятия не имел о кровавой драме на том конце провода, продолжал размышлять: как же так, ведь он такой идеальный, неужели сломан? Какая жалость.

В то же время он осознал, что его обманули: хозяин ни словом не обмолвился об этом заранее.

Да и верно, если бы он был в порядке, разве купил бы он его за несколько сотен юаней?..

Он должен был стоить целое состояние, целое состояние!

Но если его не починить, в Даосской Обители Цянькунь он так и останется простым украшением.

А столица... Чжан Сюаньсюй боялся незнакомых мест, да и откуда у него деньги на мастера, услуги которого не по карману даже владельцу магазина?

Дедушка всю жизнь бесплатно изгонял Минхунь, накоплений почти не осталось, а сам он — болезненный юноша, у которого нет ни гроша за душой.

Он поднял голову и, не отрываясь, посмотрел на искусственный интеллект. На сердце стало тяжело — ему очень хотелось увидеть, как тот откроет глаза.

Приятным, тихим голосом он произнес:

— Хотя ты вряд ли меня слышишь, я всё же хочу представиться. В конце концов, нам предстоит коротать дни и ночи вместе. Я — Чжан Сюаньсюй. Чжан — как у Небесного Мастера Чжан, Сюань — от таинственного, Сюаньсюй — от призрачной пустоты.

— А как тебя зовут?

http://bllate.org/book/29146/3542642