Готовый перевод The Lawyer's Baby and the Billionaire's Conquest / Случайная связь: Юрист в положении и одержимый миллиардер: Глава 7

Недовольный тем, что всё внимание Чжоу Жуня было приковано к Е-Е, Гу Чэнъюй легонько толкнул его плечом.

— Юрист Чжоу, вы ведь ещё не завтракали? Я знаю одно отличное местечко, не хотите зайти перекусить вместе?

Гу Чэнъюй даже не пытался ничего скрывать: всё его намерение было написано на лице, а в глазах читалось жгучее ожидание.

Чжоу Жун погладил мягкую собачью шерсть в своей руке и спросил:

— И где же оно? — уточняя адрес той самой утренней забегаловки, о которой говорил Гу Чэнъюй.

— На улице Аньцин.

Гу Чэнъюй достал телефон, чтобы показать Чжоу Жуню точное место.

— Это слишком далеко. Если я поеду туда, то опоздаю на работу.

Гу Чэнъюй слегка расстроился.

— Прямо впереди есть закусочная, давай поедим там, — Чжоу Жун указал пальцем на заведение у самого входа в жилой комплекс. Обычно после утренней пробежки он всегда заходил туда по пути, чтобы позавтракать.

Гу Чэнъюй, который ещё мгновение назад лихорадочно соображал, как поступить, снова воодушевился: Чжоу Жун согласился позавтракать с ним!

Это был огромный шаг на пути к успеху!

Ему уже чудилось, как звучит победная фанфара, как он просыпается каждое утро и обнимает мягкое тело человека, спящего на соседней половине кровати...

Чжоу Жун: «...С чего это он так глупо лыбится? С голодухи, что ли?»

Они бок о бок вошли в закусочную. Большинство посетителей здесь составляли жильцы из соседних домов. По утрам народу было много, и хозяин просто не успевал всех обслуживать, поэтому гостям разрешалось брать еду самим. Чжоу Жун прижимал к груди Е-Е и боялся опускать щенка на пол, опасаясь испугать детей, пришедших на завтрак, или задеть спотыкающегося старика.

— Что ты будешь? Я сам тебе принесу, а ты посиди здесь, — Гу Чэнъюй усадил его за свободный столик, окинул взглядом обстановку и спросил: — Ну так что?

— Две булочки-баоцзы и миску пшённой каши.

— Хорошо.

Вскоре Гу Чэнъюй вернулся с большим подносом, на котором лежали булочки, каша, яйца и кое-что ещё.

Он сел напротив Чжоу Жуня, ни капли не выказывая неудовольствия, и молча ел. Было видно, что у Гу Чэнъюя прекрасное воспитание: каждое его движение за столом выдавало хорошие манеры, на него было приятно смотреть.

Чего Чжоу Жун никак не ожидал, так это того, что Гу Чэнъюй окажется настолько адаптивным. В нём не осталось ни следа избалованного мажора — он держался даже непринуждённее самого Чжоу Жуня, куда органичнее вписавшись в эту обстановку.

После завтрака до начала рабочего дня оставалось всего полчаса. Чжоу Жун взглянул на плотный поток машин в утренний час пик.

Похоже, он всё-таки опоздает.

Гу Чэнъюй заверил:

— Не переживай, я довезу тебя так, что ты отметишься в вовремя.

Чжоу Жун вопросительно посмотрел на него.

Ничего не говоря, Гу Чэнъюй на деле продемонстрировал своё мастерство вождения: он мастерски вклинивался в такие промежутки, куда такси и вовсе не совались бы, притираясь боком к соседним машинам. Водитель в соседнем ряду уже было хотел опустить стекло и выругаться, но, заметив Роллс-Ройс, молча поднял его обратно и сбавил скорость. Гу Чэнъюй тут же воспользовался моментом, протиснулся вперёд и был таков.

Машина плавно затормозила прямо перед зданием юридической фирмы. Выбравшись из салона Гу Чэнъюя, Чжоу Жун уже подходил к дверям, когда к нему приблизилась У Чжэн:

— Юрист Чжоу, ну вы и даете! Поймать попутку на Роллс-Ройсе — это высший пилотаж!

Чжоу Жун: «...»

Он решительно отказывался понимать ход мысли этой девушки.

— Сяо Жун.

Услышав знакомый голос, Чжоу Жун инстинктивно поднял голову и радостно воскликнул:

— Чэньчу, ты вернулся!

У Чжэн тоже обрадовалась:

— Адвокат Ван, давненько мы не виделись.

— И правда, давненько.

Мужчина был одет в длинный бежевый тренч, уголки его губ трогала улыбка, а безободковые очки на переносице не могли скрыть его ветреных персиковых глаз. Он неторопливо подошёл к Чжоу Жуню, встретился с ним взглядом, протянул чашку кофе и с улыбкой произвел Ван Чэньчу:

— Поездка на двухмесячную стажировку должна была затянуться, но у организаторов внезапно возникли дела, и программу немного сократили. Впрочем, я всё равно почерпнул много полезного, чуть позже я дам тебе свои конспекты.

Чжоу Жун принял стаканчик с кофе, сделал небольшой глоток и отозвался:

— Отлично! Как только я во всём разберусь, то отберу у тебя всех клиентов.

Ван Чэньчу тихо рассмеялся и мягко ответил:

— С удовольствием отдам их тебе, без проблем. Только смотри потом не взмолись о помощи от усталости!

Чжоу Жун искоса глянул на него: «Ни единого тебе не оставлю».

***

·

Секретарь Гао с самого утра заметил, как его босс вошёл в офис с собакой на руках. На работе Гу Чэнъюй обычно проявлял себя как жесткий, строгий и рациональный руководитель, и подобные комичные проявления, столь непривычные для его начальника, наблюдались крайне редко. Секретарю Гао почти не доводилось видеть его в таком состоянии.

Вскоре зазвонил внутренний телефон. Как правило, это была линия из кабинета председателя совета директоров — у Гу Чэнъюя возникли дела.

— Секретарь Гао, зайдите.

Секретарь Гао взял себя в руки, сбросил с лица лишние эмоции и открыл дверь в кабинет Гу Чэнъюя:

— Босс, какие будут указания?

Гу Чэнъюй водил пальцем по тачпаду мыши, просматривая сегодняшнее расписание в рабочей системе.

Его палец замер.

— Отмени сегодняшний вечерний приём с генеральным директором Лю из компании Цзянъюань.

Гу Чэнъюй удалил запись из расписания, а затем указал на бегающего по полу щенка:

— Купи ему поесть.

Получив приказ, секретарь Гао удалился исполнять поручение.

Ближе к вечеру, в конце рабочего дня, Чжоу Жун, выйдя на улицу, вполне ожидаемо заметил уже знакомую машину и мужчину, принявшего ту же поза, что и утром.

Мужчина невозмутимо прислонился к капоту, совершенно игнорируя направленные на него взгляды прохожих, точь-в-точь как модель на съёмках.

Чжоу Жун: «Без комментариев».

Заметив вышедшего Чжоу Жуня, Гу Чэнъюй чуть-чуть поправил осанку и с предвкушением стал ждать, пока тот посмотрит на него. Вот только почему рядом с ним крутился этот бельмо на глазу? Мало того что он вовсю улыбался Чжоу Жуню, так ещё и болтал с ним о чём-то, вызывая у того смех.

!

Ощущение опасности заполнило всё его существо, границы его личной зоны были вероломно нарушены и растоптаны.

Гу Чэнъюй свирепо уставился на Ван Чэньчу.

Чжоу Жун подошёл к Гу Чэнъюю:

— Председатель Гу? У вас здесь дела в окрестностях? — и поздоровался с Е-Е, сидевшей на руках у Гу Чэнъюя.

Е-Е высунула язык и в ответ звонко тявкнула.

Стоявший рядом Ван Чэньчу ощутил на себе полный враждебности взгляд и поинтересовался у Чжоу Жуня:

— Это кто?

Поймав этот пронизывающий взгляд, Ван Чэньчу улыбнулся уголкаком губ и нежно посмотрел на Чжоу Жуня.

Чжоу Жун представил их:

— Это председатель Корпорации Хэншэн, Гу Чэнъюй, а заодно и клиент нашей фирмы.

Ван Чэньчу удивленно протянул:

— Наслышан о председателе Гу. Меня зовут Ван Чэньчу.

Гу Чэнъюй даже не удостоил Ван Чэньчу взглядом. Повернув Е-Е к Чжоу Жуню, он произнес:

— Я привез тебя забрать. В это время суток трудно поймать такси.

Чжоу Жун вовсе не горел желанием снова сближаться с Гу Чэнъюем — сейчас он бы с радостью отправил того куда подальше, лишь бы глаза не мозолил. Впрочем, лишиться возможности потискать очаровательную Е-Е было всё же лучше, чем терпеть вечно рыскающего рядом хищника.

С вежливой улыбкой Чжоу Жун отказался:

— Не стоит утруждать председателя Гу, вы и так человек занятый, незачем тратить на меня время. Мы с Чэньчу уже договорились поехать вместе.

Гу Чэнъюй слышал, как Чжоу Жун так ласково называл того Чэньчу, в то время как к нему самому обращался исключительно по официальному титулу. Как ни крути, звучало это крайне неприятно.

— Я подброшу тебя...

— Не нужно, председатель Гу, до свидания! — бросил он, взял Ван Чэньчу под руку и прошел мимо Гу Чэнъюя.

Лицо Гу Чэнъюя исказилось от злости.

Е-Е словно издевалась над ним:

— Гав!

Гу Чэнъюй зловеще зыркнул на щенку и возмутился:

— Какая же ты бесполезная!

***

·

Поместье Гу

Отец Гу:

— Ты говоришь, он забрал Е-Е?

Мать Гу:

— Угу! Сын сказал, что ему одиноко одному.

Отец Гу усмехнулся:

— Ему одиноко? Он тридцать лет жил один. А теперь вдруг вспомнил об одиночестве?

Мать Гу удивилась и повысила голос:

— То есть...

В гостиной семьи Гу воцарилась тишина...

Старое дерево зацвело по новой.

***

Глава 8: Снова проспал, Гу Чэнъюй с энтузиазмом берётся за дело...

Мягкий и уютный свет струился по гостиной через изящную люстру, а в воздухе висели плавные, мелодичные звуки скрипки.

Чжоу Жун и Ван Чэньчу сидели напротив друг друга.

Ван Чэньчу небрежно взял со стола шёлковый платок, тщательно вытер пальцы и с улыбкой произнес:

— Ну как тебе здешняя атмосфера? Нравится?

Он вальяжно откинулся на спинку стула, закинув нога на ногу. Тусклый свет падал на его красивое лицо, пока он лениво скользил пальцем по экрану телефона, просматривая присланные Гу Чэнъюем фотографии Е-Е, которые всё сыпались и сыпались чередой уведомлений, и бросал ленивые взгляды по сторонам.

— Место неплохое, — небрежно обронил он, а затем вновь отвел взгляд. Он был смертельно уставлен, и сейчас его держало на плаву лишь чистое упорство, тем более что из-за полумрака в зале так и клонило в сон...

Официант подал блюда. Чжоу Жун легонько качнул запястьем, разрезая поданный ему стейк средней прожарки, и слегка нахмурился: в нос ударил маслянистый запах сырого мяса, желудок свело от подступающей тошноты, и к горлу подкатила едкая кислая слюна...

У-у...

Зажав рот рукой, Чжоу Жун сорвался с места и бросился в туалет. Навалившись всем корпусом на фарфоровую раковину, он вцепился в края пальцами, чувствуя, что его сейчас вывернет наизнанку.

Фух, после рвоты стало немного легче. Ван Чэньчу вошел следом и протянул ему стакан воды.

Приняв стакан, Чжоу Жун сделал пару глотков и прополоскал рот.

Ван Чэньчу обеспокоенно спросил:

— У тебя проблемы с желудком? Глядя на тебя по возвращении, я заметил, что ты сильно похудел.

— Наверное, — пробормотал он, хмуро вспоминая эту внезапную и настойчивую волну тошноты, которая повторилась ещё и сегодняшним утром. Вспомнив, что Ван Чэньчу так толком и не поел, поскольку поехал за ним, он виновато произнес: — Прости, пожалуйста.

Ван Чэньчу лишь махнул рукой:

— Пустяки, это я место выбрал неудачно. Давай я отвезу тебя домой.

Уставший Чжоу Жун кивнул, не ставя возражать.

Добрашись до автостоянки, Ван Чэньчу деликатно попрощался, а Чжоу Жун в очередной раз принёс извинения.

Забрав у парковщика ключи, Чжоу Жун сел в машину и поехал в свой жилой комплекс.

***

·

Заехав на территорию комплекса, он припарковался на свободном месте, заглушил мотор, открыл дверцу и направился к выходу.

В прохладном ночном воздухе у дверей сидели на корточках человек и собака.

Они встретились взглядами.

— Председатель Гу, неужели ваши дома все снесли или распродали, раз вы остались караулить меня прямо здесь?

Гу Чэнъюй поднял голову:

— Ты вернулся.

Его рослая фигура медленно выпрямилась. Прижав к груди примостившуюся рядом Е-Е, он неторопливо шагнул навстречу Чжоу Жуню:

— Ты выглядишь ужасно бледным.

Пронесся порывистый прохладный ветер, в ночном небе ярко светила круглая луна.

Игнорируя его, Чжоу Жун прошел мимо, а Гу Чэнъюй неотступно последовал за ним. Когда они зашли в лифт и двери уже начали закрываться, Гу Чэнъюй стремительно протиснулся внутрь. В левой руке он держал щенка, а его строгий костюм выглядел мятым и совершенно неуместным.

На нужном этаже Чжоу Жун быстро выскочил из кабины и, резко развернувшись, преградил путь шагнувшему следом Гу Чэнъюю:

— Председатель Гу, я дома. Прошу вас на выход.

http://bllate.org/book/29147/3542780