Готовый перевод I'm a Beta After Crossdressing, and the School Hunk Found Out / Притворщик: Как я стал целью школьного принца: Глава 3

Сегодня в их общем чате царило невероятное оживление, сообщения не прекращали лететь с самого утра.

Чжоу Лэ как раз записывал, какие блюда нужно успеть купить в столовой сразу после занятий, как вдруг Линь Сяосяо, охваченная волнением, схватила его за руку. Она воскликнула:

— Ого, это что… Лю Яньянь?

Чжоу Лэ не понял, о чём речь:

— Кто такая Лю Яньянь? Что случилось?

Стоило Ся Линьчуаню услышать это имя, как он тут же забросил игру в телефоне:

— Лю Яньянь? Та самая первая красавица школы?

Линь Сяосяо энергично закивала и заодно показала им запрос на вступление в чат службы доставки, который она, как создатель группы, должна была одобрить. На экране мобильного телефона красовалась надпись: Привет, я Лю Яньянь, можно вступить в группу? Спасибо заранее.

Глаза Чжоу Лэ округлились. Первая красавица школы делает заказ? В день Святого Валентина? Разве ей вообще нужно кому-то в чём-то признаваться?

Пока все трое пребывали в полном недоумении, красавица уже вступила в чат. Сначала она приветливо отправила всем смайлик с воздушным поцелуем, а затем добавила Чжоу Лэ в друзья и написала в личку:

— Дорогой, мне нужна твоя помощь. Передай, пожалуйста, этот молочный чай вашему старосте. [Улыбающийся смайлик]

Старосте… Лу Цзинжаню?

Неужели именно ему?

Впрочем, это было объяснимо. В конце концов, она — первая красавица школы, ей нет нужды дарить подарки обычным парням. Только такие школьные идолы и всеобщие любимцы, как Лу Цзинжань, могли удостоиться подобного внимания.

Только вот… одноклассник Лэ был в глубоком смятении. Его до сих пор бросало в дрожь от одного лишь мимолётного взгляда Лу Цзинжаня, а если придётся нести ему чай… Чжоу Лэ стало зябко от одной этой мысли.

Пока он колебался, на его счёт поступил перевод от красавицы. Увидев количество нулей, Чжоу Лэ вытаращил глаза.

— Тысяча юаней? Обалдеть! — Ся Линьчуань тоже остолбенел.

Надо понимать, что они — всего лишь старшеклассники, и тысяча юаней для них — огромная сумма, которой хватило бы на целый месяц расходов.

— Да уж, не зря она — богатая красавица, такая щедрость, — продолжал удивляться Ся Линьчуань, а Чжоу Лэ лишь нахмурился, не в силах порадоваться.

Если бы это было возможно, он бы ни за что не стал связываться с компанией Лу Цзинжаня. Эти ребята были чертовски сильными, с первого взгляда было ясно, что с ними лучше не шутить. Он проучился с ними в одном классе больше года и старался держаться подальше.

Но тысяча юаней — это стоимость продуктов для них с мамой на месяц. Если он согласится, маме не придётся крутить так много суши. Она ведь жаловалась, что ноги снова начали болеть, да и он сам смог бы приходить домой пораньше, не развозя заказы до поздней ночи. В конце концов, по вечерам в восемь-девять часов уже довольно холодно.

Глядя на оранжевые цифры в приложении, Чжоу Лэ затеребил пальцы, чувствуя, что готов рискнуть.

У Линь Сяосяо было иное мнение:

— Тысяча юаней за одну порцию чая? Что-то здесь не так. Не находишь?

Чжоу Лэ тоже призадумался: такая халява могла быть опасной. Он уточнил детали и в итоге выяснил: задача не такая простая, как кажется. Ему мало просто поставить чай на стол Лу Цзинжаня — тот должен принять подарок и выпить его. Только тогда задание будет считаться выполненным и он получит свои деньги.

Лю Яньянь: «Но я не заставлю тебя бегать бесплатно, дорогой. Если просто доставишь, я заплачу тебе 20 юаней за доставку, хорошо?»

Чжоу Лэ: «Не нужно так много, за обычную доставку я возьму 10 юаней».

Лю Яньянь: «[Смартфон с улыбкой]»

Лю Яньянь: «Ты такой милый, дорогой~ Как можно отказываться от денег, ха-ха».

Ха-ха.

Чжоу Лэ уставился в экран, и уголки его губ поползли вверх. Не зря она первая красавица, добрая и красивая, а какая нежная речь! Кто сможет отказать такой сестрёнке-красавице, когда она называет тебя дорогим и улыбается?

Хе-хе… хе-хе-хе-хе.

Стоило ему поднять голову, как он увидел, что Линь Сяосяо и Ся Линьчуань сверлят его взглядами, полными смертельной угрозы.

Чжоу Лэ вздрогнул:

— Вы чего?

Линь Сяосяо подняла палец и погрозила им:

— Перестань мечтать, дорогой. Даже если у Лю Яньянь ничего не выйдет с Лу Цзинжанем, она всё равно не влюбится в такого бету, как ты. Давай смотреть на вещи реально, миленький?

Чжоу Лэ: «Не надо называть меня дорогим, от этого мурашки по коже бегут, понятно?!»

Поразмыслив, он решил попробовать. Вдруг Лу Цзинжань всё же неравнодушен к Лю Яньянь и примет чай? Тогда это будет огромная удача. Чжоу Лэ едва не засмеялся в предвкушении.

— Ха, — холодно усмехнулась Линь Сяосяо. — Дорогой, не в обиду, но ты слишком много на себя берешь. В прошлом году на день Святого Валентина староста получил букет роз. Помнишь, чем всё закончилось?

Чжоу Лэ покопался в памяти.

Чёрт… и правда, как же он мог забыть?!

Прошлый день Святого Валентина стал днём, который почти весь класс запомнил на всю жизнь. Был погожий безоблачный день. Тогда Чжоу Лэ ещё не подрабатывал доставщиком, мама не научилась готовить суши, и на занятиях он, кроме уроков, ни о чём не думал — только о том, как бы не умереть от голода, дождаться перемены и сгрызть оставленную с утра булочку.

Наконец, на последней перемене перед обедом, когда в классе стоял обычный шум, появился парень с крашенными в жёлтый волосами. Без школьной формы, сразу видно — хулиган из другой школы. Непонятно, как его вообще пропустили. Он держал в руках букет роз и, оглядевшись у входа, направился прямиком к Лу Цзинжаню.

Тот в это время решал задачи в наушниках. Юноша с холодным и отстранённым лицом, слегка наклонив голову, легко и непринуждённо выводил линии — казалось, упражнения в его тетради не представляли никакой сложности.

— Ты и есть школьный идол Лу Цзинжань? Это тебе от нашего главаря из второй школы. Он велел передать, чтобы ты весело провёл день Святого Валентина.

Одна эта фраза подняла целую бурю.

http://bllate.org/book/29151/3543041