Готовый перевод I'm a Beta After Crossdressing, and the School Hunk Found Out / Притворщик: Как я стал целью школьного принца: Глава 6

— Ты как разнесешь всё, возвращайся пораньше, не задерживайся допоздна. Хоть ты и не омега, гулять в такое время в одиночку крайне опасно. Не заставляй меня волноваться.

Чжоу Лэ послушно закивал и вышел из дома только тогда, когда мать Чжоу наконец легла в постель.

Сначала он развез заказы дядям и тетям с рынка, которые заказывали кимбап, а затем направился к дяде Чжоу, чья лавка находилась неподалеку. У дяди Чжоу была своя закусочная, и он всегда хорошо относился к парню, иногда отдавая ему и матери Чжоу остатки еды, к которой даже никто не притрагивался.

— Будь осторожен на дорогах, не гони, развозов сегодня немного, — не удержался дядя Чжоу от напутствий.

Мопед принадлежал самому дяде Чжоу. Он бы и сам с радостью занялся доставкой, да только здоровье уже не позволяло.

— Хорошо, что ты бета, — дядя Чжоу с каждым словом все больше убеждался в своей правоте, и его доброта к Чжоу Лэ становилась лишь сильнее. — И спокойнее с тобой, чем с альфами или омегами, да и неприятностей ты никогда не приносил. Кстати, сегодня в лавке осталось немного свиных ребрышек с квашеной капустой. Сейчас упакую, возьмешь матери, пусть попробует, да и витамины ей не помешают. Ноги-то у нее, ох, рано или поздно придется что-то решать.

Чжоу Лэ и сам часто думал об этом. Если сделать операцию на ногах матери Чжоу, был шанс, что она снова сможет ходить. Но деньги на операцию для них были астрономической суммой. Им бы на жизнь хватало, какая уж тут медицина.

— Спасибо, дядя Чжоу! Пусть у вас завтра будет наплыв клиентов и отличная выручка! — Чжоу Лэ радостно захлопал в ладоши.

— Ну ты и пройдоха, ха-ха! — рассмеялся дядя Чжоу.

Вечером, разнося заказы, Чжоу Лэ все не мог выкинуть из головы дело Лю Яньянь. Тысяча юаней на счету в Вичате не давала покоя, руки так и чесались. Но вот незадача: откуда ему знать предпочтения Лу Цзинжаня? В конце концов, тот — избалованный богатый наследник, наверняка привык к вещам, которые Чжоу Лэ даже в глаза не видел.

Погруженный в раздумья, Чжоу Лэ уставился на ланч-бокс в своих руках. Расходы, питание... столовая?!

Чем больше он думал, тем больше убеждался в правильности своей догадки. На следующий день он начал реализацию плана — слежку. Он достал маленький блокнот, который подобрал у мусорного бака — обычная тетрадка для записей, — и решил записывать в нее все, что любит Лу Цзинжань. А когда список будет готов, отдаст его Лю Яньянь, получит свою тысячу и будет счастлив!

Чжоу Лэ резво катил на своем драндулете по улице, уже решив, что завтра в обед обязательно купит себе сосиску в тесте в качестве награды.

***

— Что сегодня на обед? — стоило закончиться третьему уроку, как Чэнь Нань распластался на парте. — Я ужасно голоден. Может, свалим с уроков? Столовка-то открыта?

Лу Цзинжань, усердно решая задачу, не обратил на него внимания. Чэнь Нань заглянул ему прямо в лицо:

— Не может быть, братец Лу! Ты и так первый в рейтинге, зачем так стараться? Хочешь довести нас до ручки? Нам бы просто жить, есть и радоваться жизни, разве плохо?

Шэн Циань, сидевший позади, достал термос:

— Ты что, свинья?

— Заткнись! Братец Лу, он меня оскорбляет!

Лу Цзинжань поднял глаза и посмотрел на него. Чэнь Нань мгновенно прикусил язык. Лу Цзинжань снова склонился над тетрадью, и в классе воцарилась тишина. Закончив решать задание по английскому, он бросил:

— Тушеная говядина.

Тушеная говядина была фирменным блюдом столовой первой школы. Вкусно, сытно — всем на зависть.

Они пришли в столовую поздновато, и к окошку с говядиной уже выстроилась длинная очередь. Пришлось встать в самый хвост. Появление Лу Цзинжаня вызвало настоящий переполох:

— Черт, это же Лу Цзинжань, наш бог Лу!

— О боже, он вживую еще красивее!

— Гляньте, вся его компания здесь. Я что, сплю? Неужели эти мажоры пришли в столовку отбирать у нас еду?

Возгласы были достаточно громкими, и компания Лу Цзинжаня их услышала. Чэнь Нань, решив, что все это из-за него, задрал нос и выглядел крайне довольным. Шэн Циань же был куда реалистичнее: в столовую они заглядывали редко, обычно он или Чэнь Нань брали еду для Лу Цзинжаня. Нагрузка у первого ученика школы была серьезная, но, если честно, главная причина была в Старшем Фэне, который ранее провел с Лу Цзинжанем беседу:

— Чтобы духу твоего в столовой не было! Появляешься там — и начинаются проблемы, в прошлый раз чуть до давки не дошло. Сиди в классе и не высовывайся, нечего тут общественный порядок нарушать.

Говорили, что младшеклассники-омеги не раз жаловались Старшему Фэну: и так редко видят своего кумира, а тут еще и в столовую его перестали пускать — разве это не трагедия?

На самом деле Лу Цзинжань и сам не рвался сюда, но сегодня задачки давались тяжело, голова шла кругом, хотелось просто выйти подышать и заодно перекусить.

Внезапно он почувствовал на себе чей-то пристальный взгляд. Скрытный, вороватый, словно человек боялся, что его заметят, но при этом отчаянно пытался что-то рассмотреть, вытягивая шею.

Лу Цзинжань поднял глаза. Чжоу Лэ прятался за колонной, время от времени выглядывая оттуда. Его личико выражало крайнюю степень тревоги: губы приоткрыты, брови нахмурены, а из-за невысокого роста он ничего не мог разглядеть, отчего выглядел таким маленьким, несчастным и жалким.

Похоже, его очень интересовала табличка над окошком выдачи.

Лу Цзинжань чуть сдвинулся в сторону. Толпа зашевелилась, увлекая за собой и Чжоу Лэ, который немного сместился от центра. Сквозь просвет в людях Чжоу Лэ наконец разглядел надпись: «Тушеная говядина!».

Хе-хе! Значит, староста любит такое! Надо же, никогда бы не подумал. Чжоу Лэ с триумфальным видом сделал пометку в блокноте, чувствуя, что готов взлететь от радости. Наконец-то! Первый пункт выполнен!

Он довольно захлопнул блокнот и поднял глаза, и тут же по спине пробежал холодок. Лу Цзинжань смотрел прямо на него, а на губах у того играла легкая улыбка, по которой невозможно было понять, что у него на уме.

У Чжоу Лэ внутри все сжалось. «О нет», — пронеслось у него в голове.

http://bllate.org/book/29151/3543044