Готовый перевод Pretty Omega is a Green Tea Bitch / Милый омега с двойным дном: Глава 3

Будучи таким же исследователем, Линь Шэн прекрасно понимал, что эта технология — лишь крошечная ветвь той самой технологии соединения феромонов, которую разработал Доктор Н.

— Это ужасает, — Линь Шэн считал себя соперником Доктора Н, но впервые столкнулся с его методами лицом к лицу.

Тань Жэнь не собирался утешать его испуганную душу. Грохот битвы на фронте затих, но исследования в тылу прерывать было нельзя. Сейчас на научно-исследовательский институт Альянса давили куда сильнее.

Линь Шэн поднялся, чувствуя себя подавленным, но вдруг вспомнил кое-что:

— А как насчет того маленького омеги? Неужели он подельник Чжоу Чэна? Ты вот так просто позволил ему уйти?

— Он не подельник, — при упоминании Нин Суйяня в голове Тань Жэня всплыло это юное лицо.

Тань Жэнь добавил приказ:

— Уведомите военное ведомство, пусть проверят всех сотрудников Бихуана. Как только обнаружат несовершеннолетнего омегу, немедленно подавайте иск против Бихуана. Свяжитесь с Первым военным колледжем: всех студентов, задержанных сегодня вечером в Бихуане, забрать на допрос.

В любой части Альянса наем несовершеннолетних омег был под строжайшим запретом, а нарушителей ждало суровое наказание.

Линь Шэн был слегка удивлен:

— Если так, то не только Чжоу Чэн, но и сам Бихуан не сможет продолжать работу.

Тань Жэнь холодно ответил:

— Логово шпионов вражеского государства, открытое прямо у ворот Первого военного колледжа и так долго укоренявшееся на Столичной планете.

— Ты подозреваешь, что Первый военный колледж замешан?

— Я не подозреваю, я знаю. Адъютант Чэнь, передайте в Первый военный колледж: я принимаю приглашение на вступительные экзамены на следующей неделе.

— Есть!

На первом этаже пока было тихо и спокойно. Увидев, что Нин Суйянь вышел так быстро, Чжоу Чэн помрачнел и грубо оттащил его в сторону.

— В чем дело? Я же велел тебе присматривать за ними! Где выпивка? Они выпили ее?

От резкой боли в руке Нин Суйянь невольно поморщился. Альфы — поистине отвратительные существа. Он попытался вырваться, но Чжоу Чэн не только не отпустил его, но и сжал руку еще сильнее.

— Омега, а еще смеешь сопротивляться? — Чжоу Чэн оскалился, обнажив желтые зубы, и с торжеством наблюдал, как лицо Нин Суйяня исказилось от боли.

— Дядя Чжоу, я знаю, я виноват. Я уже достал пропуск, — Нин Суйянь тихо взмолился и жалко выудил из рукава пропуск.

В одно мгновение гнев Чжоу Чэна сменился радостью. Он вырвал пропуск и несколько раз перевернул его, осматривая.

— Настоящий! Ха-ха-ха! — он хлопнул Нин Суйяня по плечу той же рукой, которой только что держал его за локоть. — А ты хорош, недооценил я тебя, малец Нин. Похоже, мне стоит тебя как следует отблагодарить.

— Благодарность я уже получил, — многозначительно ответил Нин Суйянь.

Чжоу Чэн, который уже грезил о роскошной жизни в Империи после возвращения, совершенно не слушал, что говорит парень, и уж тем более не заметил тончайший слой пудры на пропуске в своих руках.

— Жди меня здесь.

Видя, как Чжоу Чэн стремительно шагает к кабинету, Нин Суйянь отряхнул рукав в том месте, где его хватали. Краем глаза он заметил, как войска тихо окружают Бихуан, а уши заложило от оглушительных криков альф в баре. Взгляд Нин Суйяня наполнился отвращением. Эти альфы — просто омерзительные создания. Если бы можно было перебить их всех, глядишь, и в мире наступил бы покой.

Бумажные деньги в кармане приятно оттягивали ткань. Ладно, раз уж взял плату, нельзя просто так взять и порешить всех подчиненных этого человека.

Увидев, как адъютант Чэнь входит с отрядом, Нин Суйянь прикинул время. Пора. Он неспешно прошел в заднюю часть Бихуана и по коридору добрался до кабинета Чжоу Чэна. Тот уже лежал, развалившись на кресле: его тело сотрясали конвульсии, глаза закатились, а руки и ноги безвольно обвисли в неестественных позах.

Нин Суйянь склонил голову набок и слегка улыбнулся, отбросив прежнюю покорность.

— Дядя Чжоу... О нет, мне ведь стоит называть тебя подполковником Чжоу Юаньчэном из Империи?

Даже лежа на полу, Чжоу Чэн изумленно расширил глаза, услышав, как его раскрыли.

— На самом деле, такого уровня, как ты, не требует моего личного вмешательства, но... — Нин Суйянь подошел к нему и, воспользовавшись пальцами Чжоу Чэна, легко открыл сейф, встроенный в стену.

Внутри лежали пачки валюты Альянса и коробка с герметично запечатанными реагентами. Нин Суйянь достал ампулу:

— Но я никак не ожидал, что даже после того, как я уничтожил все препараты Империи по технологии материализации феромонов, у тебя тут найдется такой «подарочек». Заставил ты меня побегать.

Чжоу Чэн мучительно открыл глаза и уставился на него. Тот, кто казался слабым и тщедушным омегой, теперь внушал ему первобытный ужас.

— Как... как ты это сделал?

Нин Суйянь, не ожидавший, что тот еще может говорить, вежливо ответил:

— Все просто: добавил немного стимулятора феромонов. В пропуске была скрыта более мощная порция феромонов альфы. При контакте они смешались и попали в твой организм, ударили в мозг и нарушили баланс твоих феромонов.

Он будто что-то вспомнил и вытащил из стопки денег несколько купюр.

— Спасибо за тройную премию, дядя Чжоу. Не волнуйся, раз уж я взял твои деньги, я не стану тебя убивать, просто превратишься в овощ, вот и все.

Несмотря на то что в голове словно плясали тысячи раскаленных игл, Чжоу Чэн задал главный вопрос:

— Чтобы феромоны материализовались и смешались с препаратом, нужно... Кто ты такой?

Глаза Нин Суйяня согнулись в полумесяцы, и он ответил совершенно безразличным тоном:

— Разве ты не искал меня всё это время?

Доктор Н!

***

Зрачки Чжоу Юаньчэна расширились. Обессиленный и беспомощный, он мог лишь смотреть, как Нин Суйянь удаляется прочь. Слабые стоны утонули в грохочущей музыке бара. Вскоре военное ведомство взяло здание под контроль и арестовало полуживого Чжоу Юаньчэна.

Выйдя из Бихуана, Нин Суйянь зашел в свою сеть и перевел весь сегодняшний заработок в фонд помощи послевоенному восстановлению Империи. Глядя на остаток в сотню с лишним кредитов, он порадовался: еще несколько дней можно продержаться.

В этот момент пришло уведомление от Первого военного колледжа:

Уважаемый абитуриент Нин Суйянь, поздравляем вас с успешной регистрацией на вступительный экзамен в наш колледж, который состоится в следующий понедельник. Пожалуйста, до 24:00 сегодняшнего дня внесите оплату в размере шестисот кредитов Альянса для доступа к онлайн-каналу экзамена. Ссылка для оплаты ниже.

У Нин Суйяня разболелась голова. Откуда у него шестьсот кредитов? Военный колледж был отличным местом, чтобы спрятаться, а за поступление в Первую военную академию Альянса давали бонус — пять тысяч кредитов. Такая сумма не могла не соблазнить нашего героя.

Может, вернуться и еще раз «почистить» Чжоу Чэна?

В раздумьях он вдруг заметил мелкий шрифт в самом низу: «Если у вас нет возможности открыть онлайн-канал для экзамена, вы можете явиться в Первый военный колледж лично с этим уведомлением».

Довольно гуманно.

***

12 сентября 801 года звездной эры, погода ясная.

Кайт, увешанный тяжелым багажом, потягивал питательный раствор и писал дневник в своей нейросети.

Погода ясная, самое то для экзамена. Надеюсь, получится поступить в Первый военный колледж. Было бы еще лучше, если бы я встретил там какого-нибудь красивого, нежного красавца, хе-хе.

— Простите, это Первый военный колледж?

Ясный юношеский голос раздался совсем рядом. Кайт поднял голову и увидел белокожего, будто выточенного из нефрита юношу, который улыбался ему.

Черт возьми, тот самый красавец?

Кайт внезапно покраснел и поспешно прикрыл рукой свой дневник.

— П-привет, д-да, это Первый военный колледж.

Нин Суйянь кивнул, заметив, что этот бета крепко сжимает левое запястье правой рукой, а идет как-то неуклюже.

— Ты в порядке?

— Д-да, все нормально, — Кайт поспешно отключил сеть и сделал вид, что спокоен. — Привет, меня зовут Кайт. Ты пришел в Первый военный колледж кого-то искать?

— Нин Суйянь, пришел на экзамен.

Огромная территория колледжа уходила далеко за горизонт, а над воротами возвышался величественный орел с распростертыми крыльями. Нин Суйянь встал в очередь, дожидаясь, пока робот на входе проверит его данные для допуска.

— На экзамен? — Кайт с сомнением посмотрел на него. — Ты ведь омега, верно?

Нин Суйянь кивнул.

— Омегам нельзя поступать в Первый военный колледж.

Хотя в последние годы под руководством адмирала Таня омеги постепенно получали право на образование, большинство из них после совершеннолетия выходили замуж и заводили детей, не говоря уже о приеме в Первый военный колледж. Даже бет в этом году колледж принял впервые.

— Но в требованиях к этому экзамену нет запрета для омег.

Кайт кивнул:

— Это требование адмирала Таня, он всегда боролся за равноправие альф и омег. Но Первый военный колледж... — он пододвинулся ближе к Нин Суйяню. — Вице-директор, часть преподавателей и большинство альф настроены против. Ты здесь только наживешь себе проблем. Я слышал, что еще несколько омег подали заявки, но все они будут сдавать онлайн.

Эти слова задели Нин Суйяня за живое.

— У меня нет денег на оплату онлайн-канала.

Кайт судорожно вздохнул. У него нет даже шестисот кредитов? Неужели на Столичной планете есть семьи, которые не могут наскрести такую сумму? Разве такие родители могут дать ребенку хорошее воспитание, тем более если это ребенок-омега, на которого всем плевать?

Экзамен был невероятно важен, а сложность — запредельной. Как такой хрупкий омега может пройти отбор?

— Ты хоть знаешь, что будет на экзамене? — мягко спросил Кайт.

Нин Суйянь покачал головой. Он лишь мельком проглядел темы — какие-то общие знания о феромонах, довольно поверхностные. В суть он особо не вникал.

— Я знаю, что за успешное поступление дают стипендию пять тысяч кредитов.

Взгляд Кайта стал еще сочувственнее. Видимо, бедолагу семья заставила прийти ради этих денег.

— Этот экзамен — отборочный, ты ведь знаешь Доктора Н?

— Это тот омега, который разработал технологию материализации феромонов?

Нин Суйянь пробормотал:

— И какая у жителей Альянса навязчивая идея с этим Доктором Н?

Голос его был тихим, и Кайт не расслышал:

— Что?

— Ничего, продолжай.

Кайт решил, что парень просто не в курсе событий:

— Доктор Н гениален, номер один в исследованиях феромонов. Он изобрел реагенты материализации феромонов, которые Империя использовала для своей армии, и в прошлый раз на поле боя в дальних секторах они разгромили войска Альянса. Если бы не адмирал Тань Жэнь, отправившийся на фронт и переломивший ход войны, еще неизвестно, что было бы сейчас. Поэтому...

http://bllate.org/book/29152/3543477