Готовый перевод The Fox Master Brother Spoiled His Junior Brother Again / Старший брат, не приручай меня: Лисья западня: Глава 13

Поскольку выбранный нами маршрут пролегал через южные земли, пейзажи вдоль дороги радовали глаз своей красотой. Ученики, идущие вместе, то и дело переговаривались вполголоса. А под конец пути все и вовсе расслабились: сбивались в небольшие группки и наперебой гадали, водятся ли обезьяны в долинах внизу.

Шэнь Синюнь, глядя на огромный водопад внизу, думал лишь о том, что в такой воде непременно должна водиться рыба.

— Чаншэн! — окликнул он.

Лу Чаншэн, который всю дорогу то повторял упражнения по культивации, то украдкой поглядывал на Шэнь Синюня, вздрогнул. Он испугался, что его поймали на слежке.

— Старший брат, что… что случилось? — заикаясь, спросил Лу Чаншэн.

Шэнь Синюнь притянул его к себе и зашептал что-то на ухо. Слушая его, Лу Чаншэн, до этого не сводивший глаз со старшего брата, перестал скрывать свое беспокойство.

— Старший брат, нельзя! А что, если дядя Чу узнает? — воскликнул он.

В прошлый раз, когда они решили разорить осиное гнездо, им здорово досталось. И вот опять!

— Не узнает, — отмахнулся Шэнь Синюнь. — Действуй быстрее: схватил рыбу — и деру! Никто и заметить не успеет!

Лу Чаншэн посмотрел вниз на водопад. Водяная пыль поднималась вверх, неся с собой приятную прохладу. Пока он колебался, Шэнь Синюнь подтолкнул его ногой, сбрасывая с меча.

— Лети вниз, ха-ха-ха! — заливисто рассмеялся Шэнь Синюнь.

Сначала Лу Чаншэн растерялся, но, увидев сияющее лицо Шэнь Синюня, лишь обреченно вздохнул. В воздухе он ловко выгнулся, принял нужную стойку и нырнул в воду, подняв огромный столб брызг.

— Я победил.

Система: Получена одна леденцовая конфета.

Скупердяй!

Белые одежды Лу Чаншэна разметались, стоило ему уйти под воду. Мир вокруг сразу стих, и он услышал, как бешено колотится его сердце. Казалось бы, какая высота? Он не должен был бояться, но сердце выпрыгивало из груди. Почему? Он не понимал…

В голове стояло лишь смеющееся лицо Шэнь Синюня — яркое, озорное, дразнящее, смущенное… на него можно было смотреть бесконечно. Ему казалось, что он заболел безумием, нелепым и отчаянным безумием.

Глава 18. Далеко ему до дяди Цзяна

Лу Чаншэн нырнул в воду и долго не показывался на поверхности.

Спустя три дня Шэнь Синюнь наконец увидел небольшой городок, приютившийся между двумя горами. Через него извилистой лентой текла речушка. Стояло раннее утро, и прохожие на мостиках спешили под зонтиками от солнца, что придавало городку особое очарование южных водных краев.

В дымке моросящего дождя фигура Шэнь Синюня в белоснежных одеждах казалась почти неземной. Лу Чаншэн засмотрелся и, не заметив мха на берегу, едва не свалился в воду.

Шэнь Синюнь вовремя подхватил его:

— Почему ты такой невнимательный?

Лу Чаншэн покраснел:

— Просто зазевался…

Чу Люли, который до этого шел впереди, подошел к ним, дав несколько указаний сопровождающим.

— Учеников с Северного Пика и Южного Пика меньше всего, а ты из них самый старший, — обратился он к Шэнь Синюню. — Так что присматривай за подопечными дяди Цзяна.

Чу Люли предстояло вести учеников остальных пиков на выполнение задания, порученного главами. А Северный Пик и Южный Пик… один глава вечно отсутствует, а другой — что есть, что нет, разницы никакой, так что никаких особых поручений у них не было.

Впрочем, присмотреть за одним младшим братом для Шэнь Синюня было несложно.

Лу Чаншэн слегка помрачнел, но промолчал. Чу Люли бросил на него быстрый взгляд, а проходя мимо Шэнь Синюня, обернулся еще раз.

Что это значило? Шэнь Синюнь не понял. Неужели главный герой уже начал источать ауру покорителя женских сердец? Но ведь Лу Чаншэну еще не исполнилось и шестнадцати! Это как-то слишком рано.

Шэнь Синюнь отвел Лу Чаншэна в сторону и строго спросил:

— Какая у тебя сейчас самая важная задача?

— Культивация? — ответил тот.

Шэнь Синюнь сразу смягчился:

— Верно. Поэтому не вздумай заводить себе спутницу жизни, пока я не разрешу, понял?

Лу Чаншэн был таким чистым и наивным — краснел, даже когда они спали на одной кровати. Если он встретит какую-нибудь героиню, то точно потеряет голову!

Лу Чаншэн не ожидал, что Шэнь Синюнь заговорит об этом так прямо. В душе всколыхнулись странные чувства: с одной стороны — волнение, с другой — необъяснимая досада. Старший брат действительно ничего не понимает.

— Понял, я буду слушаться старшего брата!

Шэнь Синюнь успокоился и повел Лу Чаншэна искать постоялый двор.

Цанлань — городок хоть и небольшой, но довольно раскидистый. Немного походив, они выбрали приличное на вид заведение.

— Хозяин, один номер, — сказал Шэнь Синюнь.

Тот окинул их странным взглядом, заметив, насколько оба красивы.

— Всего один?

Шэнь Синюнь кивнул. Они оба мужчины, что такого в том, чтобы поспать в одной комнате? И что это за выражение лица?!

— Комната небесного класса — десять высших духовных камней. Поднимайтесь по лестнице.

Шэнь Синюнь опешил. Неужели цены в мире культиваторов стали настолько безумными? Он на Западном Пике за день прополки получал всего один высший духовный камень!

— Так дорого? Есть что-нибудь подешевле?

В глазах хозяина мелькнуло презрение:

— Спутника жизни завел, а такой скупердяй? Обычная комната — десять низших духовных камней.

Кто скупердяй?! Он просто беден! И вообще, какой еще спутник жизни? У него что, глаз нет? Разве он похож на того, кто промышляет подобным?!

Шэнь Синюнь, негодуя, взял ключи и поднялся наверх. Даже по его спине было видно, как сильно он злится.

Лу Чаншэн остался внизу, глядя в пол. Хозяин, решив, что парень явно занимает в этой паре подчиненную роль, доверительно посоветовал:

— Не переживай, парень. Твой господин хоть и красив, как женщина, но явно немощен в постели. Может, сменишь партнера?

Лу Чаншэн резко поднял голову. С кривой усмешкой он произнес:

— Не утруждайтесь, хозяин. У нас со старшим братом прекрасные отношения.

Хозяин замер. Он что, ошибся?

— Хозяин, одну обычную комнату, — раздался голос.

Лу Чаншэн обернулся и увидел юношу в оранжевом коротком халате. Тот выглядел очень юным, круглолицым и пухлым, отчего казался весьма добродушным.

Хозяин, почуяв прибыль, тут же отозвался:

— Десять низших духовных камней.

Лу Чаншэн не стал вмешиваться и уже собрался уходить, как услышал, что парень возмутился:

— Так дорого? На той стороне реки такая же стоит пять! Я бы не пришел, если бы не наши ученики, которые уже тут остановились!

Посетители в зале начали оглядываться. Лу Чаншэн замер и повернулся к хозяину. Тот не ожидал, что клиент окажется таким дотошным, и принялся заискивающе улыбаться:

— Ну… ладно, пусть будет пять низших духовных камней…

Он сделал знак слуге, а сам попытался незаметно улизнуть. Но не успел он сделать и шага к выходу, как Лу Чаншэн выхватил свой Духовный Меч. Белоснежный свет озарил всё помещение, и когда хозяин открыл глаза, он увидел, что меч, источающий мощную ци, вонзился в дверную раму прямо над его головой.

Хозяин так перепугался, что чуть не лишился чувств:

— Господин, пощадите!

Да Юй, увидев такой меч, пришел в восторг:

— Отличный клинок!

Под восхищенными взглядами присутствующих Лу Чаншэн холодно произнес:

— Верни деньги.

Да Юй: «А-а…»

Хозяин закричал:

— Слуга, живо верни деньги господину! Живо!

Трясущимися руками слуга протянул мешочек с камнями. Лу Чаншэн бросил на него короткий взгляд, убрал меч, достал из мешочка пять низших духовных камней, а остальное вернул.

— Проваливай!

Хозяин, не помня себя, выкатился из постоялого двора. Лу Чаншэн, не обращая внимания на людей, направился к лестнице. Да Юй, схватив ключи, поспешил следом.

— Старший брат, я ученик с Южного Пика, меня зовут Да Юй. Дядя Чу прислал меня найти старшего брата Шэня.

Услышав имя Шэнь Синюня, Лу Чаншэн остановился и обернулся. У Да Юя было миловидное лицо, круглые щеки, но черты лица казались недостаточно утонченными. Далеко ему до дяди Цзяна.

— Старший брат в номере, я провожу тебя, — сказал Лу Чаншэн.

Да Юй просиял, сразу было видно, что он человек простодушный. Лу Чаншэн ускорил шаг и поднялся на второй этаж. Шэнь Синюнь лежал на кровати, когда услышал стук в дверь.

— Чаншэн?

Лу Чаншэн открыл дверь, отозвался и сказал Да Юю:

— Заходи.

Да Юй поблагодарил и вошел. Шэнь Синюнь ошеломленно сидел на кровати, успев надеть только один ботинок. Увидев это, Лу Чаншэн, не заходя, тут же развернулся.

— Ты… Да Юй? — спросил Шэнь Синюнь.

Да Юй часто закивал:

— Приветствую старшего брата Шэня.

Наставник говорил, что у старшего брата Шэня довольно необычный характер, и, судя по всему, это правда. Шэнь Синюнь понимающе кивнул:

— Не волнуйся. Раз уж твой наставник поручил мне заботу о тебе, я тебя не обижу.

Глава 19. Размолвка

За несколько дней отдыха в городке уровень культивации Лу Чаншэна почти не сдвинулся с места. Возможно, из-за того, что он слишком устал, Шэнь Синюнь решил прогуляться с ним по окрестностям и заодно прикупить нужные вещи.

Да Юй оказался человеком отзывчивым и общительным, он не умолкал ни на минуту.

— Старший брат Шэнь, этот плащ может пригодиться. Дядя Чу говорил, что в Секретном Царстве Цанлань могут быть леса, а там обычно полно ядовитых миазмов. Этот плащ как раз подойдет.

Да Юй развернул черный плащ и примерил его перед Шэнь Синюнем.

http://bllate.org/book/29161/3544192