Готовый перевод I'm Just a Farming Player / Фермерство в мире магии: мой путь к вершине [VRMMO]: Глава 2

— У воина высокая атака, давай помоги мне проверить, — поторопил Ся Цзинхун.

Сяо Цин пришел на помощь, вдоволь посмеялся, а затем перешел к делу. Он протянул руку Ся Цзинхуну:

— Давай сюда оружие.

Сяо Цин тоже был одет в новичковую одежду, а волосы выбрал нарочито развевающиеся, длинные и фиолетовые — когда он только появился перед Ся Цзинхуном, тот чуть не ослеп.

В руках у Сяо Цин не было никакого оружия.

Сяо Цзинхун: «?»

Он вжался в собственную мотыгу и попятился, испуганно выкрикнув:

— Оружие мага не подходит воину! У тебя что, своего оружия нет? Зачем тебе мое?

Сяо Цин неловко легонько кашлянул и на глазах у зрителей двух трансляций достал свое новичковое оружие, о котором до сих пор умалчивал — лопатку для жарки.

— Если я этой штукой перекопаю тебе огород, на чем я потом буду готовить?

Сяо Цзинхун:

— Ха-ха, ты как додумался использовать лопатку как оружие, у воинов же вроде топоры?

Сяо Цин заявил с праведным возмущением:

— Долой стереотипы! Это между прочим мой рабочий инструмент! А я вот скажу — разве у мага не посох? Разве у мага не остроконечная шляпа? Сам-то посмотри, чем ты похож на мага?

Оба стоили друг друга.

В их трансляциях зрители уже покатывались со смеху.

Сяо Цзинхун со вздохом пожертвовал собственное оружие:

— Оружие мага тебе точно не подойдет, оно на мана-поинты, оно не такое удобное, как твоя лопатка... то есть не такое привычное.

Сяо Цин взял оружие Ся Цзинхуна, взвесил его в руке и кивнул:

— И правда непривычно, но раз моей лопаткой ты копаешь грядки, то еду, которую я на ней приготовлю, я есть не осмелюсь.

Сяо Цин взял мотыгу и наложил на себя бафф воиновской «ярости», увеличивающий силу атаки на 30% сроком на 30 секунд — для того чтобы попробовать вскопать землю, этого вполне хватало.

После окончания баффа его здоровье уменьшилось бы на 20%, таков был побочный эффект навыка.

Мотыга взмыла высоко вверх и с тяжелым стуком опустилась на землю. Земля осталась совершенно невредимой, а Сяо Цин от мощной отдачи отбросило назад — он отступил на метр-полтора, прежде чем остановиться.

Его фиолетовые глаза в полном неверии уставились на лишенную малейших следов повреждений почву и на два системных окна, возникших перед ним.

[Вам требуется более высокое качество оружия, чтобы нанести урон объекту 〈Чернозем〉.]

[Нанесен урон объектом 〈Чернозем〉, ОЗ -20.]

Сяо Цин запаниковал:

— Да вы издеваетесь! А? Этот чернозем еще и кусается? С меня сняло двадцать очков здоровья! Моя первая потеря здоровья в игре — не от монстра из подземелья, не от приключений, а от вспашки земли?

Сяо Цзинхун, забыв про приличия, расхохотался вовсю. Смеявшись целых две минуты, он зажал руками побаливающий живот и кое-как выпрямился, указывая на 〈Влажный чернозем〉:

— Я тут только что воду полил, земля должна быть помягче, попробуй-ка еще раз?

Сяо Цин почувствовал, что потерял лицо. Он вернул мотыгу Ся Цзинхуну, снова активировал навык «ярости», взял свою лопатку и пошел в атаку на 〈Влажный чернозем〉.

Результат оказался прежним: те же всплывающие окна, те же минус 20 очков здоровья. Сяо Цин почувствовал полнейшую безысходность.

Он опустил руки и сдался:

— Сам копай свой огород, твоя земля слишком благородна, мне ее ни капли не сдвинуть с места.

— Почему у тебя отнялось всего 10 очков здоровья, а у меня 20? — не понял Сяо Цин.

Сяо Цзинхун предположил:

— Может, сила действия равна противодействию?

Сяо Цзинхун попытался сдержаться, но не смог и рассмеялся.

Увидев его лицо, Сяо Цин тоже заржал.

Трансляции обоих наполняло веселье, и немало зрителей, прибежавших на слухи, запустили цепочку смайликов [ха-ха-ха].

Эффект шоу удался.

[Спасибо обоим стримерам, впервые увидел инцидент с причинением вреда черноземом.]

[Оказывается, только что созданный персонаж хуже грязи, просветление достигнуто.]

[Сложность земледелия в этой игре внезапно подскочила до адского уровня~]

Сяо Цзинхун и Сяо Цин были игровыми стримерами, оба до мозга костей упертые и не любили проигрывать.

Они переглянулись.

Сяо Цзинхун произнес:

— Сначала пойдем качаться, я принципиально хочу покорить эту игру через фермерство.

Сяо Цин глянул на информацию и кивнул:

— Сходим сначала в подземелье? Как раз в Городке Юйцун открыли подземелье, большинство игроков оттуда не вылезают.

Лишь малая часть общалась с NPC, пытаясь отыскать скрытых в деревне новичков крутых персонажей, либо кому-то везло запустить сюжетные квесты.

Таких, как Сяо Цзинхун, пахавших у себя на заднем дворе, наверняка было немного.

Степень свободы в «IF» зашкаливала: обучение для новичков лишь знакомило игроков с управлением, использованием предметов, применением навыков и прочим. Никакой предыстории оно не раскрывало — игрокам предстояло исследовать всё в игре самостоятельно.

Было известно лишь, что сеттинг игры представлял собой западное фэнтези, а на выбор предоставлялось шесть начальных классов: Маг, Воин, Рыцарь, Жрец, Призыватель и Разбойник.

По достижении определенного уровня открывался второй класс, то есть смена профессии. Ходили слухи, что после смены профессии можно даже превратиться в дракона и летать по небу.

Кроме того, в данный момент всех игроков поровну распределили по четырем городкам, где через магические круги можно было перемещаться между собой. Все эти четыре городка являлись деревнями новичков.

— Сначала соберем пати, — Сяо Цин кинул ему приглашение в группу. — Остальные-то уже давно по подземельям разбежались.

Сяо Цзинхун бросил взгляд на свой список друзей, ситуация везде была примерно одинаковой.

Все они, стримеры, были знакомы друг с другом, добавились в друзья с самого начала, и сейчас у всех значился статус в группе.

— Давай поищем людей, захватим еще Жреца, и хватит. Подземелье в деревне новичков вряд ли окажется слишком сложным, — предложил Сяо Цин.

[Берите меня, меня берите, я еще не в пати~]

[Поиграйте со зрителями стрима же~]

[Я тоже могу помогать Сяо Хунчику грядки копать~ Возьмите меня с собой~]

— Ни за что, вы если придете, устроите сплошной цирк.

Сяо Цзинхун твердо верил, что его фанаты не замышляют ничего хорошего.

Стоило им появиться перед ним, как они тут же принялись бы насмехаться, что он слабее грязи.

[Хи-хи~]

— Сяо Хун, погнали, к входу в подземелье, наберем людей, — крикнул Сяо Цин.

Сяо Цзинхун поспешно отозвался:

— Ага.

Покинув усадьбу Ся Цзинхуна, они направились в городок.

У входа в подземелье уже не толпилось столько народу, осталось лишь несколько безымянных групп, пытавшихся добрать игроков.

Оба подошли ближе. На них была абсолютно одинаковая новичковая экипировка, так что класс определить было невозможно.

Тут же кто-то подбежал к ним:

— Идете в подземелье? У нас в группе как раз не хватает двух человек.

— А у вас есть Жрец? — поинтересовался Сяо Цин.

Тот игрок на мгновение замер и покачал головой:

— Жреца нет.

Игра только началась, игровой мир еще толком не исследовали, но по аналогии с другими проектами для походов в подземелья общепринято требовалось наличие Жреца в пати.

Ни в одной из групп не было Жреца, поэтому они молчаливо сошлись на том, чтобы не продолжать попытки объединиться, и разошлись искать других.

[Название предмета: Адская трава

Качество: Кустарная работа

Цветок, распускающийся на дороге Хуанцюань? Вовсе нет, это просто повсеместно растущая сорная трава, возможно, сгодится для готовки.]

Возле входа в подземелье повсюду росла трава высотой по колено игроку, с черными корнями, переходящими к кончикам в фиолетовый цвет.

Она разрослась повсюду, встречалась на каждом шагу и легко покачивалась от шагов проходящих мимо людей.

Качество снаряжения и предметов в этой игре делилось на: кустарную работу, обычное, отменное, редкое, эпическое, легендарное и божественное.

Экипировка также имела градацию по уровням игроков.

Сяо Цзинхун срубил мотыгой стебелек травы и вгляделся в описание предмета.

Он толкнул Сяо Цина локтем и протянул ему траву:

— Эта штука вроде годится для стряпни, не хочешь попробовать?

Сяо Цин всё еще набирал людей в подземелье, но, обернувшись, обнаружил, что его напарник страдает фигней: сидит на корточках в стороне и возится со травой, да еще и отвлекает его от вербовки товарищей.

Он отобрал траву и выругался:

— Сначала давай закроем подземелье и прокачаемся! Вернемся — тогда и приготовишь, обжора чертов!

Сяо Цзинхун поднялся на ноги, отряхнув несуществующие пылинки с одежды:

— Ладно.

Они прибыли немного запоздало, и основная масса желающих пройти подземелье уже давно ушла внутрь.

Сообщение Сяо Цина о поиске группы в общем чате быстро затерялось, тогда он написал в локальном чате.

[Я Жрец, возьмите меня поиграть~]

[Жрецы стали дефицитным классом, их повсюду ищут!]

Сяо Цзинхун проигнорировал всплывающие комментарии трансляции и продолжил ковырять траву.

Сяо Цин получил личное сообщение.

[Сам пью лекарства: Я, Жрец.]

Имя звучало несколько странно: возможно, этот игрок в прошлых играх играл за Жреца, и сопартийцы довели его до белого каления, раз он взял себе такой ник в этой.

Сяо Цин не стал долго раздумывать и просто затащил его в группу.

Тот игрок телепортировался к ним, окинул взглядом игровые ники Сяо Цина и Сяо Хуна, замер в недоумении и спросил:

— Парочка?

Сяо Цин и Сяо Цзинхун посмотрели на одеяние Жреца и тоже замерли.

Этот Жрец выглядел так, будто у него на лбу было выжжено: «У меня есть деньги».

Это был мужской персонаж в одеянии жреца, щедро расшитом драгоценными камнями, причем все они являлись характеристико-увеличивающими самоцветами. На раннем этапе игры подобные камни можно было приобрести исключительно у NPC, причем по баснословной цене.

Если не брать в расчет стоимость самих самоцветов, то одна только мантия, позволявшая вплавлять в себя камни усиления, стоила целое состояние.

Сяо Цин расхохотался, приобнял Сяо Цзинхуна, насобиравшего целую охапку 〈Адской травы〉, и представил их:

— Мы друзья, Сяо Хун — маг, я — воин, боевой мощи должно хватить, плюс ты, наш личный целитель. Как насчет того, чтобы втроем сходить в подземелье на разведку?

Сяо Цзинхун убрал 〈Адскую трава〉 в инвентарь, оставив один кустик, и кинул запрос на обмен Жрецу. Он поприветствовал его:

— Подарок при встрече, в дальнейшем буду рассчитывать на тебя, целитель.

Новенький Жрец долго молчал, его выражение лица было несколько сложным.

Сяо Цзинхун подумал, что тот, возможно, брезгливо смотрит на выкопанную им только что сорную траву, и уже собирался отменить обмен, как Жрец протянул руку, забрал Адскую траву и негромко произнес:

— Угу.

[Кто вообще дарит дорожную траву в качестве подарка?]

[Наконец-то собрали пати, я только что вышел из подземелья, собираюсь исследовать карту, это подземелье довольно интересное.]

[Значит, чуть позже Сяо Хун будет стоять сзади с мотыгой и колдовать, а Сяо Цин — крошить врагов спереди лопаткой для жарки? Эта лопатка и есть рабочий инструмент Сяо Цина?]

http://bllate.org/book/29170/3545065