Готовый перевод I'm Just a Farming Player / Фермерство в мире магии: мой путь к вершине [VRMMO]: Глава 5

Ледяной, пронизывающий взгляд.

Ся Цзинхун глубоко вздохнул и спросил:

— Это ты его воскресила?

Эльф усмехнулась:

— Вы его убили.

Фраза прозвучала внезапно, но все понимали, о чем речь. Эльф говорила о своем муже, которого она вернула к жизни, а Ся Цзинхун и его спутники — жрец — стали причиной его гибели.

— Если бог движим лишь эгоизмом, не слышит страданий народа и сам же приносит им несчастья, достоин ли он называться богом?

— Я совершила ошибку, но жители деревни невинны.

— Вы позволили моему мужу обрести покой, и теперь мне осталось лишь одно: убить бога, а затем искупить свою вину.

Эльф отвернулась от них и посмотрела на храм. Она слегка ударила посохом о землю.

Храм содрогнулся, золотой туман окутал поляну, и раздался величественный голос:

— Кто смеет бесчинствовать здесь?

Сам пью лекарства отозвался:

— Следите за здоровьем, я не умею воскрешать.

Навык воскрешения был доступен только жрецам высокого уровня, а так как все они были новичками, у него подобного умения еще не было.

Ся Цзинхун взглянул на гигантское божество, постепенно формирующееся в золотом тумане, и с трудом кивнул:

— Я буду вовремя принимать зелья.

Этот бог выглядел как серьезный противник. Оставалось надеяться, что он не просто красивая декорация.

*

— Сюжет в подземелье совсем другой! Когда я проходил его, боссом был этот эльф!

— А?

— Разве с таким можно справиться? Этот босс выглядит очень сильным, они точно его одолеют?

— Ничего не понимаю, босс, которого я бил, теперь стал их союзником, и они вместе идут бить другого босса...

— Ха-ха-ха, только я один жду, какие будут награды после зачистки?

— В конце концов, это подземелье для новичков, не должно быть сложно~

*

Подземелье нельзя было назвать ни сложным, ни простым. Все-таки это был скрытый данж, и любая случайная группа новичков не смогла бы пройти его напролом.

В процессе боя с боссом основная нагрузка легла на жреца.

Он был «китовым» игроком: еще до входа в подземелье купил себе отличную экипировку, в оружие вставил усиливающие камни, а в инвентаре у него было бесконечное количество зелий. Как только здоровье падало, он либо применял навык лечения на себя, либо выпивал склянку.

Благодаря лекарствам жреца, группа вместе с эльфом сумела буквально измотать босса до смерти.

Ся Цзинхун, глядя на полоску своего здоровья, поспешно выпил еще одно зелье. Когда шкала заполнилась, он наконец выдохнул.

Чуть не погиб.

— Благодарю вас, искатели приключений.

Эльф явно расслабилась, лед в ее взгляде растаял, и весь ее облик неуловимо изменился.

Эльфы невероятно красивы; будучи любимцами природы и загадочным народом, теперь, когда она перестала хмуриться, ее облик стал по-настоящему ослепительным.

Перед ними медленно появились три ветви. Эльф с улыбкой произнесла:

— У меня нет ничего, что я могла бы подарить вам, примите это как знак благодарности. Трофеи, добытые после победы над лжебогом, принадлежат вам. Надеюсь, однажды вы донесете до моих сородичей весть, что я искупила свой грех. Клан эльфов всегда будет рад видеть вас.

Эльф улыбалась, чувствуя облегчение. Она подошла к Ся Цзинхуну и тихо спросила:

— Можно мне забрать его вещь?

Ся Цзинхун слегка моргнул и достал ту самую красную нить.

У прекрасного эльфа заблестели глаза. Она глубоко вздохнула, расправила крылья за спиной и взлетела.

Ее тело постепенно становилось прозрачным, крошечные частицы света вырывались из него, окутывая весь оскверненный лес.

Воздух стал свежим, пролился сильный дождь, смывая последние следы скверны и оставляя лишь бурную жизненную силу, в которой всё начало расти.

Под этим дождем их шкалы здоровья постепенно заполнились, восстанавливая тела до идеального состояния.

[Вы получили благословение Дождя Магии, предел запаса маны навсегда увеличен на 50.]

[Вы получили благословение Дождя Жизни, предел запаса выносливости навсегда увеличен на 50.]

Выскочили два системных окна. Ся Цзинхун с облегчением вздохнул и закрыл их.

Начальные характеристики нового персонажа были невысоки: у мага было всего 50 единиц маны и 100 единиц здоровья, так что этот дождь значительно поднял оба показателя.

Уровень также заметно вырос.

[Игрок: Сяо Хун, любитель земледелия]

[Уровень: 7]

[Выносливость: 180 (+20)]

[Мана: 130 (+20)]

[Сила: 50]

[Защита: 50]

[Ловкость: 80]

[Крит: 50]

Только сейчас Ся Цзинхун обратил внимание на ветвь, лежащую перед ним. На ней были нежные зеленые листочки, излучавшие мягкий свет.

Стоило ему коснуться её, как тут же появилась информация о предмете:

[Вещь эльфа]

[Качество: Эпическое]

[Описание: Это ветвь Материнского Древа клана эльфов. С этим предметом вы можете войти в земли эльфов и заслужить их любовь.]

Качество было потрясающим — эпическое. Это не оружие и не снаряжение, а просто вещь-пропуск.

Это был первый эпический предмет, который получил Ся Цзинхун. Прочитав описание, он остолбенел на несколько мгновений, прежде чем убрать ветвь в рюкзак.

Он не стал делиться информацией об этом предмете в стриме, зрители не могли видеть его характеристики.

Ся Цзинхун сделал вид, что ничего особенного не произошло:

— Пойдемте, посмотрим, какая награда ждет нас после убийства бога.

Остальные убрали свои вещи и вошли в храм.

В центре стоял сундук, и намек был более чем очевиден.

Сам пью лекарства подошел и открыл его. Золотое сияние изнутри заставило их прищуриться.

Вещей в сундуке было немного — всего пять.

Чешуйка, переливающаяся всеми цветами радуги, два камня, топор и книга.

Данные о трофеях также предстали перед ними:

<Обратная чешуя дракона>

<Камень Трансформации Силы>

<Камень увеличения выносливости>

<Поделка дварфа>

<Рецепт Зелья жизни>

— Брат Сам пью лекарства, выбирай первым, — сказал Ся Цзинхун. Его взгляд был прикован к Камню Трансформации Силы. Этот камень был невысокого уровня, «редкого» качества, и позволял конвертировать 40% маны в силу. При этом оба параметра не могли работать одновременно — система выбирала либо навык, либо показатель с большим значением.

Если бы у него был этот камень, он, возможно, смог бы наконец обработать тот проклятый Чернозем.

Решение позволить жрецу выбирать первым было принято заранее, и как бы Ся Цзинхуну ни хотелось получить этот камень, он не стал нарушать слово.

— Я возьму это, — Сам пью лекарства забрал самую эффектную радужную чешуйку и довольно кивнул.

<Обратная чешуя дракона> выглядела красиво, качество — редкое, а описание состояло всего из одной строки: «Обратная чешуя каменного дракона, излучающая разноцветное сияние».

По сути, это была просто дорогая лампочка с крайне низкой практичностью.

Но жрец...

Ся Цзинхун еще раз окинул взглядом снаряжение жреца — может, ему просто нравился такой стиль?

Он отвел взгляд и спросил:

— Тебе нужно только это?

— Сяо Хун, брат Сам пью лекарства, я хочу этот топор! — закричал Сяо Цин, уже сжимая оружие в руках и не в силах отвести от него взгляд.

Это было снаряжение для воина, идеально подходящее Сяо Цину.

— Я свой выбор сделал, делите остальное, — сказал жрец.

Видя, что Сяо Цин выбрал оружие, Ся Цзинхун забрал Камень Трансформации Силы и закрепил его на черенке своей мотыги.

В руках у Сяо Цина топор снова превратился в половник.

Тот был в восторге и понимал, что его трофей — самый ценный в этой куче, поэтому сказал:

— Разбирайте остатки.

Сам пью лекарства немного подумал и забрал второй камень.

Ся Цзинхуну достался Рецепт Зелья жизни.

Чувствуя, что он оказался в выигрыше, Ся Цзинхун пообещал:

— Когда я приготовлю Зелье жизни, я буду продавать его тебе дешево, чтобы у тебя всегда был запас.

— Запомню, — Сам пью лекарства не стал отказываться и принял предложение Ся Цзинхуна.

Добавившись в друзья, жрец первым покинул подземелье. Ся Цзинхун мельком взглянул на количество зрителей в своем стриме и на всё еще заблокированный чат, после чего небрежно бросил:

— Идемте, кажется, я наконец смогу заняться земледелием.

Сяо Цин потянулся, любуясь своим новым половником:

— Пойду поохочусь, позже приготовлю тебе что-нибудь вкусное.

Ся Цзинхун:

— Пожалуйста, возьми другой половник для готовки.

Ему было неприятно, что этим половником копали землю и били монстров.

Сяо Цин возмутился:

— Радуйся, что вообще что-то получишь, еще и капризничаешь?

Он ушел из подземелья, ворча на ходу.

Ся Цзинхун уже собирался последовать за ним, как получил сообщение от Сяо Цина, только что вышедшего из игры.

[Любитель готовить Сяо Цин: Сяо Хун! Беда! У входа в подземелье нас караулит куча народу!]

[Любитель готовить Сяо Цин: Брат Сам пью лекарства уже вышел, наверное, испугался этой толпы. Я тоже ухожу, не задерживайся в игре, выходи поскорее!]

Ся Цзинхун: «?»

Брат Сам пью лекарства тоже испугался? Нет, постойте, почему они их поджидают?

Ся Цзинхун догадывался, что происходит, хотя и не знал всех подробностей — скорее всего, это было связано с резким ростом числа зрителей на его стриме.

Выходить прямо сейчас?

А как же попробовать систему дома? Вдруг получится вскопать грядку!

Это была навязчивая идея любого фермера!

Ся Цзинхун принял решение и обратился к зрителям:

— Я немного устал после подземелья, так что земледелием займусь завтра. Всем доброй ночи~

Он закрыл трансляцию, вышел из подземелья и направился прямиком в центр города.

— И это всё?

— Я уже у входа, какая же там была награда? Умираю от любопытства!

— Посмотрели бы награду перед тем, как выключать!

— Сяо Хун точно не ушел, братья, продолжаем караулить!

— Он же обещал сегодня заняться фермерством, не мог он просто выйти!

Старые фанаты Ся Цзинхуна всё же понимали его лучше всех.

Ся Цзинхун пока не понимал всей серьезности ситуации, но, увидев толпу, несущуюся за ним, почувствовал тревогу. Он поспешно скрыл свой идентификатор и смешался с прохожими, благодаря чему его не обнаружили.

Спрятавшись в толпе, он добрался до жилого района — только там можно было войти в систему личного участка.

http://bllate.org/book/29170/3545068