×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Apocalypse, What If I Maxed Out Defense / Апокалипсис: Что, если я вложил все очки в защиту?: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэнь Юй начертил на карте линию и ткнул в её дальний конец: Здесь мой дом, это уже за пределами города.

Лу Чжинянь, проявлявший любопытство ко всему, что касалось Чэнь Юя, уточнил: Это сельская местность?

Линия на карте была недлинной и тянулась к западной окраине Юду.

Юду — город горный, с неровным ландшафтом. Сейчас всё вокруг окутано белым туманом, о поездках на машине можно было забыть, как и о велосипедах: слишком велик расход сил, оставалось только идти пешком.

Поэтому поешь вечером побольше, ложись спать пораньше, наберись сил, а как рассветёт — выдвигаемся.

Лу Чжинянь кивнул. Его переполняло волнение перед предстоящим путем, смешанное с лёгким страхом перед неизвестностью.

Нам нужно добраться как можно скорее, в пути времени на отдых почти не будет, так что подготовься морально, — добавил Чэнь Юй.

Лу Чжинянь вспомнил, что с момента отключения связи ни разу не видел, чтобы Чэнь Юй звонил по телефону: А ты связался со своими домашними?

Чэнь Юй покачал головой. За эти два дня он отправил бабушке несколько сообщений, но ответа так и не пришло.

Не удалось связаться, на сообщения она не ответила.

Лу Чжинянь: Так позвони ей!

Она не слышит.

Лу Чжинянь хлопнул себя по лбу: Прости.

В гостиной воцарилась тишина. Лу Чжинянь, не отрываясь, вглядывался в карту, водя по ней взглядом туда-сюда.

Чэнь Юй на мгновение выпал из реальности, но тут же свернул карту в трубку и сунул в руки Лу Чжиняню: Всё, забудь, иди ложись пораньше, не трать время на свои косметические процедуры.

Лу Чжинянь послушно кивнул. Погодите-ка…

Какие ещё процедуры? С чего он взял?

Смутное воспоминание всплыло в голове: вчера вечером он, кажется, приклеил маску на ягодицы и так уснул. Он совершенно не помнил, чтобы снимал её, но когда проснулся днём, маска лежала на прикроватной тумбочке.

Он вспомнил слова Чэнь Юя: Вчера ночью у тебя внезапно поднялась сильная температура, таблетки не помогали, но к утру всё само прошло.

Сейчас эта фраза прозвучала в ушах как наваждение, словно подлив масла в огонь!

Лу Чжинянь, ты готов как яичница.

Глава 7. Второй розыгрыш

На следующее утро Лу Чжинянь проснулся ровно по расписанию.

Вчера он честно послушался совета и лег спать рано, удержавшись от того, чтобы проверять розыгрыш сразу после полуночи. Теперь, проснувшись, он уже не мог ждать, но остался лежать под одеялом.

Бесконечная удача.

Я здесь.

Он позвал ещё раз. Хорошо, Система на месте. Лу Чжинянь молча выдохнул с облегчением.

Сегодняшний розыгрыш ещё не использован. Интересно, что выпадет? Учитывая его удачу в первый раз, когда он вытянул пространство, в этот раз тоже должно быть что-то неплохое. Любая абилка или артефакт сойдут, он не привередлив.

Лу Чжинянь глубоко вдохнул, настраиваясь: Бесконечная удача, пожалуйста, запусти розыгрыш!

Перед глазами снова возник знакомый квадрат, рычаг автоматически дёрнулся вниз, и в белом окошке замелькали чёрные иероглифы.

— Дзинь!

Для вас разыгран сегодняшний приз: защита +1.

Система закончила оповещение. Лу Чжинянь долго лежал, растопырив ладонь под одеялом, но ничего не происходило. Где приз?

Вчера были серьги, сегодня — воздух? Можно хотя бы инструкцию приложить!

Подождав немного и ничего не обнаружив, он решил, что эта защита, как в игре, скорее всего, применилась автоматически.

Не успела мысль возникнуть, как захотелось её проверить. Он сосредоточился, и в руке появилась швейная игла.

Лу Чжинянь осторожно проверил острие, побрызгал на него антисептиком, надул щеки, зажмурился и со всей силы ткнул себя в палец.

Хм?

Кажется, и правда ничего!

На подушечке остался крошечный след, но кожа даже не проткнулась, хотя он приложил немалое усилие.

Лу Чжинянь обрадовался, спрятал иглу и достал маленький складной ножик.

Он снова обработал лезвие антисептиком, теперь уже будучи уверенным в своей защите, и, не раздумывая, полоснул по указательному пальцу.

И тут же потекла кровь…

Что ты делаешь? Самоистязанием занимаешься?

Из коридора послышался голос — сонный и хриплый.

Двери в спальни они не закрывали. Лу Чжинянь, всё ещё сжимая в руке нож, поднял голову и увидел Чэнь Юя, который прислонился к дверному косяку и с абсолютным спокойствием наблюдал за ним.

Лу Чжинянь запоздало вскрикнул: Ай-ай-ай, больно!

Выходит, защита +1 спасла только от швейной иглы?

Когда дверь квартиры 501 с грохотом захлопнулась за их спинами, Лу Чжинянь всё ещё понуро опустил голову.

И правда, не стоило возлагать больших надежд. Нет ожиданий — нет разочарований.

7:00 утра, жилой комплекс Лицзин Минди.

Белый туман не рассеивался, в комплексе не было ни звука, всё вокруг замерло в тишине.

Держись ближе.

Чэнь Юй дал указание и замер на пороге подъезда, прислушиваясь. Убедившись, что всё тихо, он вывел Лу Чжиняня наружу.

От их дома до главных ворот нужно было обогнуть небольшой сквер, путь был уже знаком.

Лу Чжинянь плотно следовал за Чэнь Юем, как вдруг тот резко дернул его за руку, развернул и отбросил себе за спину, одновременно метнув водяное лезвие, которое вонзилось точно в лоб зомби.

Как эта тварь подобралась так тихо! — Лу Чжинянь схватился за сердце. Он совершенно не почувствовал приближения зомби. У него вроде был опыт борьбы с ними, но сейчас густой туман превращал это в сложнейшую задачу.

Молчи.

Не обращая внимания на поверженного зомби, они продолжили путь к воротам.

Кажется, зомби появлялись двумя способами: либо через укус, либо просто так, избранные судьбой.

А-а-а!

Со стороны ворот раздался пронзительный крик, разорвавший тишину.

Они ускорили шаг. Миновав сквер, они увидели в тумане мужчину и женщину, окруженных шестью-семью зомби. Судя по всему, супружеская пара.

Похоже, они пытались вернуться в комплекс с других мест, в руках у них были пакеты. Мужчина отчаянно размахивал длинной палкой, пытаясь пробить брешь.

Лу Чжинянь забеспокоился, в его руке появился нож, но Чэнь Юй тут же его остановил: Я сам.

В этот самый момент мужчина, вырвавшись вперед, внезапно оттолкнул женщину назад, подставляя её под прыжок зомби, и в ту же секунду брызнула кровь.

Юэ-Юэ! — закричал муж имя жены. Он посмотрел на свои руки и в его глазах застыло неверие.

Затем, словно обезумев от страха, он начал размахивать палкой с удвоенной силой, бормоча: Я не хотел, я не хотел… Жена, жена… Да, это не моя вина, если бы она не закричала, зомби бы не сбежались… Я не хотел.

Чэнь Юй рассеял водяное лезвие в руке, с холодным безразличием наблюдая за сценой, и лишь когда мужчину повалили и начали терзать, он вмешался, чтобы добить оставшихся зомби.

Лу Чжинянь оцепенел, всё произошло слишком быстро.

Идём дальше?

Лу Чжинянь не смотрел на Чэнь Юя, его взгляд был прикован к земле, где в кучу свалились тела людей и зомби: Идём. Я не вернусь.

За воротами комплекса наконец-то перестало быть так пугающе тихо. Улицы тонули в белой мгле, вдоль дорог стояли ряды брошенных машин. Никакого гула моторов, лишь белый фургон, врезавшийся в дорожное ограждение с помятым капотом.

Лу Чжинянь трусливо огляделся по сторонам, потянул Чэнь Юя за рукав и прошептал прямо в ухо: Я хочу кое-что собрать.

Могу я брать вещи сквозь стены?

Лу Чжинянь покачал головой: Только что пробовал, не выходит.

Сразу за комплексом находился тот самый супермаркет, где они закупались. Сейчас двери были закрыты. Видимо, паника началась совсем недавно, у большинства людей дома ещё оставались запасы еды, поэтому магазин был не тронут.

Супермаркет был закрыт на выдвижную металлическую рольставню, электрическую, но в самом низу, по центру, имелась скважина для замка.

Чэнь Юй присел на корточки, и откуда-то из его рукава появилась стальная проволока. Он начал ковыряться в замке, потом достал тонкую пластиковую карточку и как-то ловко провёл ею по щели.

Ухватившись за нижний край ставни, он с силой потянул вверх, и дверь поддалась.

Он не стал открывать её до конца, оставив лишь узкую щель для прохода.

Хотя Лу Чжинянь уже видел мастерство Чэнь Юя в открывании дверей, он всё равно восхитился: Брат, ты просто профи!

Всё, заходи быстрее.

Отдел свежих продуктов был почти пуст, фруктов и овощей почти не осталось, Лу Чжинянь забрал всё, что было.

Холодильники всё ещё работали, он не разбирался, что там внутри, забирал всё, что нельзя было хранить долго, а из остального съестного, питья и бытовых товаров забирал ровно половину.

Пространство заполнялось всё быстрее. Лу Чжиняню было некогда сортировать вещи, он сваливал их в кучу, разделяя разве что на еду и прочее, решив навести порядок потом.

Пока он не перебирал, а просто греб всё подряд, дело шло быстро. Обойдя супермаркет по кругу, он почти всё вычистил.

Выйдя, они задвинули ставню на место и направились в следующую лавку.

Это была пекарня. Владелец, видимо, закрывался в спешке, внутри ничего не успели убрать, на прилавках всё ещё лежала выпечка.

Лу Чжинянь наугад взял пару булок, взглянул на дату — сделаны позавчера. В принципе, если не считать сэндвичей с начинкой, всё остальное было съедобно.

Он не побрезговал. Пространство же останавливает время, если не съест сам, то обменяет на что-нибудь, всё равно не испортится.

Собрав готовую выпечку, он не забыл и про ингредиенты на кухне, оставив лишь немного муки, а всё остальное подчистил, как обычно.

В холодильнике нашлось полно свежих фруктов и соусов.

С каждой следующей лавкой их слаженность росла: Чэнь Юй взламывал двери, Лу Чжинянь безумно всё закидывал в пространство.

Лапшичные, закусочные, магазины напитков, фруктовые лавки, ещё пара супермаркетов и круглосуточных магазинчиков — ничто не осталось без внимания.

Конечно, возле комплекса не хватало многого, но аптек было как минимум две-три, что позволило решить проблему с лекарствами.

Чем больше накопишь, тем лучше.

Глава 8. Встреча с Братом Цяном

Пока они обходили всю округу у жилого комплекса, время близилось к восьми утра.

http://bllate.org/book/29174/3545560

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу