Готовый перевод Domineering Possession: Fortune Baby / Наглый захват: Охота на неприступного адвоката: Глава 1

Летняя ночь.

Мертвенно-бледная молния рассекла небесный свод надвое, загремел глухой гром, бурный ветер раскачивал верхушки деревьев, и вскоре хлынул ливень, в считанные мгновения заливая весь город потоками воды с небес.

Хань Нуо нажал на кнопку инвалидной коляски и, превозмогая головную боль, подкатил к окну. Его темный взгляд вперился в бескрайнюю ночную мглу за стеклом, а в холодных, отстраненных глазах постепенно сгустилась тяжелая, мрачная тоска.

В прозрачном стекле окна отражалось красивое и бесстрастное лицо.

Внезапно раздался стук в дверь.

Хань Нуо бесстрастно бросил:

— Войдите.

Старый дворецкий слегка замер с занесенной рукой, толкнул дверь и шагнул внутрь.

— Адвокат Хань, молодой господин Се велел вам заехать в бар.

Услышав это, Хань Нуо тут же нахмурился и холодно бросил:

— Не поеду!

— Это... — дворецкий выглядел растерянным и уже собирался что-то сказать, как телефон на столе Хань Нуо зазвонил.

Словно предвидя, что тот не станет отвечать, аппарат выждал несколько гудков и сам послушно умолк, а следом раздался звуковой сигнал входящего сообщения.

Засветившийся экран отчетливо продемонстрировал текст СМС:

— Если через полчаса не явишься ко мне, я тебя, блядь, сегодня нахрен со свету сжигу!

Увидев эти слова, стоявший рядом дворецкий Чэнь мгновенно растерялся, не зная, что и сказать.

Хань Нуо прикрыл глаза, холод в его взгляде стал еще глубже, а на лице проступило едва сдерживаемое унижение.

Он повернул голову и, обращаясь к дворецкому, процедил сквозь зубы в холодном голосе с примесью подавленного гнева:

— Где Се Чэнь?

Старый дворецкий слегка кашлянул, избегая смотреть Хань Нуо в глаза:

— В ночном клубе Ветерок.

Хань Нуо медленно выдохнул.

Атмосфера вокруг заметно стала тяжелой и давящей.

Хань Нуо молчал, и дворецкий тоже не знал, что добавить.

— Дядя Чэнь, скажи Бай Цин, пусть подает машину.

Дворецкий как раз раздумывал, как бы помягче утешить его, но, услышав это, явно с облегчением выдохнул:

— Хорошо, я сейчас же пойду.

Дождь все усиливался. Хань Нуо помассировал виски, чувствуя, что голова болит все сильнее. Прибыв на место, он не спешил выходить из машины, а лишь с бесстрастным видом глядел на неоновую вывеску.

Сменяющиеся цвета отражались на его лице, мягкие линии подчеркивали суровые черты, а когда он не улыбался, от него везло труднодоступной холодностью.

Бай Цин быстро разыскал хозяина бара.

Увидев Хань Нуо, управляющий Ян сразу же расплылся в улыбке: этот человек был дорог сердцу Се Чэня, и связываться с ним явно не стоило.

Хотя ему было всего двадцать восемь, он отличался холодным, рассудительным и строгим нравом. Его внешность, эрудиция, манеры и стиль поведения — во всем высшем обществе он был выдающейся личностью.

Можно сказать, редкий и безупречный мужчина.

Являясь сюда уже столько раз, Ян без всяких напоминаний со стороны Хань Нуо знал причину его визита.

— Адвокат Хань, молодой господин Се ждет вас в отдельном кабинете номер 2506.

Хань Нуо коротко бросил «угу» и открыл дверцу машины. Бай Цин тут же достал из багажника инвалидное кресло.

Травма ноги Хань Нуо уже зажила, и он сначала хотел отказаться, но стоило ему сделать шаг, как в памяти всплыло свирепое предупреждение Се Чэня, и после минутного колебания он все же сел в коляску.

В баре царила безумная, развратная атмосфера, толпы людей бесновались под воздействием алкоголя, их эмоции зашкаливали. Оглушительная, зажигательная музыка сопровождалась визгами и криками, а мигающие огни лазеров освещали безумные, опьяненные лица.

Хань Нуо поморщился и под управлением Бай Цина покинул главный зал.

В отдельном кабинете компания красивых молодых парней шумно веселилась, окружив друг друга. Вокруг царила атмосфера праздности и роскоши, возгласы восторга нарастали волна за волной, все увлеченно пили, шумели и предавались безудержному веселью.

— Молодой господин Ци, выпейте же, — нежный голосок заставлял сердце сладко замирать.

Ци Ян принял бокал, осушил его до дна, а парнишка с улыбкой на лице тут же наполнил его снова.

Ци Ян бросил взгляд на сидевшего рядом невозмутимого Се Чэня и толкнул его локоть:

— Ты чего это? Все тут развлекаются, а ты устроился здесь строить из себя глубокомысленного? Или эти мальчишки тебе не по вкусу?

Собравшаяся вместе золотая молодежь знала толк лишь в вине да развлечениях.

У Се Чэня были высокие скулы и глубоко посаженные глаза, черты лица обладали идеальными пропорциями. На лице не было ни грамма лишнего жира, а когда он не выражал эмоций, его облик казался агрессивным и отталкивающим. Однако стоило ему искренне улыбнуться, как в нем проступали дерзкие, солнечные нотки эдакого обаятельного хулигана.

Если бы не настойчивые уговоры Ци Яна, Се Чэнь и сам не собирался сегодня никуда идти.

Что касается происхождения, Се Чэнь превосходил всех в этой компании. Семья Се из Синхуа была известна в Пекине каждому. Из трех братьев он и младший занимались бизнесом, а второй делал карьеру на госслужбе, причем их дела шли в гору.

http://bllate.org/book/29179/3546150