Готовый перевод My Snake, I'm a Door-Slamming Son-in-Law / Змеиный плен: Мой босс — чешуйчатый соблазнитель: Глава 11

— Хорошо. — Цзиモ Синь закрыла рот и принялась озорно шарить рукой в кармане пальто своего брата.

Телефон, дайте мне мой телефон.

Умоляю тебя, братец! Скорее дай мне телефон!

Цзиモ Ань сделал вид, что не заметил огромных глаз младшей сестры, в которых буквально читалось слово «телефон», и с невозмутимым видом посмотрел в окно машины.

Дело было вовсе не в том, что он не хотел ей его отдавать — просто он вдруг вспомнил об одной очень важной вещь.

Например, о том самом заместителе главы Первой гильдии, которого он игнорировал целую неделю.

Или о ссылке-приглашении в чат, которая уже пять дней висела у него в диалоге, а он на неё даже не кликнул.

Глава 9. Я считаю, что оно должно принадлежать тебе

— Братец.

То, чему суждено было случиться, всё равно произошло. У Цзимо Аня даже мелькнула крошечная надежда, что Помощник Бай вернётся.

Но эта надежда ограничивалась лишь самым малым уголком его души.

На четвёртом перекрёстке после отъезда из первой школы Линь Мо получил звонок от клиента и поспешил обратно на сверхурочную работу.

Стоило большому холодильнику удалиться, как застывшая в машине атмосфера мгновенно оттаяла.

— Братец… — Цзиモ Синь, протянув гласную, вцепилась в одежду Цзимо Аня и ловким, натренированным движением выудила свой собственный телефон.

— Находиться рядом с Линь Мо — это ощущение, будто у тебя отнимают несколько лет жизни. Брат Бай, я так тебе завидую. — Девушка, раздавленная тяжестью учёбы, безвольно растеклась по креслу и включила телефон.

На самом деле Помощник Бай думал точно так же.

Но поскольку он был ассистентом, столкнувшись с жалобой сестры своего начальника, ему оставалось лишь яростно соглашаться в глубине души.

— Братец… А где змейка? — Цзиモ Синь вытаращила глаза и принялась озираться по сторонам.

— Её забрал твой брат Хао. Он завёл несколько новых змей и сказал, что нужно провести тотальную дегельминтизацию. Заодно прихватил и нашего питомца, на следующей неделе вернёт. — Цзимо Ань нёс полнейшую чушь, даже не моргнув глазом.

— Ну ладно… — Цзимо Синь слегка разочаровалась.

— А я ведь придумала для змейки целых несколько имён. — Она вытащила наружу маленький листочек бумаги.

— Я уже сам дал ему имя. — Цзимо Ань зажал листок большим и указательным пальцами и щелчком отправил его в полёт.

— И как зовут? — в глазах Цзиモ Синь читалось полное предвкушение.

— Зовут… Чёрный Бай Эрхуа. — Цзимо Ань просто сменил фамилию для Чёрного Эрхуа.

— …… — Цзиモ Синь надула губы. — Братец, какой же ты безнадёжный деревенщина… Ой, мой телефон взорвался!

— Это твой заместитель председателя. — Цзиモ Ань посмотрел на непрерывно всплывающий знакомый аватар и поморщился: то, чему суждено было случиться, наконец-то настало.

— С чего это он прислал мне столько сообщений?.. — Цзиモ Синь уставилась на красную точку с отметкой 99+, интуитивно чувствуя неладное.

— Ох, наверное, я забыл ему ответить, — попытался замять дело Цзимо Ань, стараясь придать голосу максимально беззаботный тон.

— М? — Цзиモ Синь остро почувствовала подвох.

— С каких это пор ты стал забывать ему отвечать? А ну говори! Повинную голову меч не сечет, а за сопротивление будет хуже!

— Да со вторника примерно… Зато я прочитал файл, который он мне прислал, — попытался исправить положение Цзимо Ань.

— Господин Председатель! Умоляю, защитите маленького! У меня всю эту неделю голова раскалывается от взрывов, я Главному Управдому отправил уйму сообщений, а он в ответ — ни единого звука-а-а! — В тот же миг из голосового сообщения полился надрывный, сорванный на фальцет мужской голос, звучавший поистине жалобно.

— ……

Под этот душераздирающий фоновый аккомпанемент в салоне вновь начала сгущаться неловкая тишина.

— Брат Бай, ты отвезёшь меня к дедушке в следующие выходные? — Цзиモ Синь выключила телефон и резко сменила тему.

— Наверное, тебя отвезёт Брат Линь. Мне нужно ехать с генеральным директором Анем на аукцион в Сюаньань, — вздохнул Помощник Бай.

— Какая пакость, — с лицом, полным скорби и гнева, Цзиモ Синь скрестила руки на груди. — Братец, можно я поеду на аукцион с тобой? Я не хочу сидеть рядом с Линь Мо! В прошлый раз он так сверлил меня взглядом, пока я решала задачи, что я среди бела дня прочувствовала всю леденящую стужу суровой зимы.

— …… — Цзимо Ань с некоторой жалостью посмотрел на неё.

Сестрица-то она хорошая, но брат тоже ничем не мог помочь.

— Хочешь съездить в пригороды завтра? — Цзимо Ань потрепал сестру по макушке.

— Но я хочу спать… Что за радость в этих пригородах? Братец, ты разве не в командировку собирался? — Цзиモ Синь открыла игру и принялась бодро собирать накопленные за неделю золотые монеты. Салон автомобиля наполнился звоном виртуальных богатств.

— Отправил вместо себя других. Старец Юй собрал партию необработанных камней и пригласил меня взглянуть. Изначально планировалось среди недели, но кое-какие дела задержали.

— Ладно. Братец, во время каникул хочу съездить в Швейцарию покататься на лыжах. Учительница показывала видео, до чего же круто выглядело. — Ход мыслей Цзиモ Синь отличался завидной прытью.

— Хочешь — поезжай. Дочь семьи Тан снова приглашала тебя на послеобеденный чай.

— Не пойду, я с ними на одной волне не нахожусь. — На лице Цзиモ Синь появилось мученическое выражение.

— Братец, ты даже не представляешь: стоить мне заявиться туда, как эта разношерстная толпа от мала до велика начинает расспрашивать меня о тебе.

— Брат Бай, неужели ты тоже изрядно от этого страдаете?

— Для меня великая честь защищать главу от внешних врагов, — с безжалостно-холодным выражением лица продекламировал Помощник Бай цитату из своего пособия для помощников.

— Ой, перестань. — Цзиモ Синь закатила глаза, а её руки уже машинально потянулись к приложению домашнего видеонаблюдения.

На этот раз мини-камеру, судя по всему, уронили на пол. Девушка принялась гонять эту крошечную штуковину по всей гостиной, и в череде сменяющихся ракурсов в объектив внезапно попала стройная фигура.

— ……

Бросив всего один взгляд, Цзиモ Синь — впрочем, нет, Цзимо Ань резко швырнул телефон на сиденье.

— Братец? — воспользовавшись паурой на красный свет светофора и болтовней Помощника Бая, Цзиモ Синь с недоумением обернулась.

— Ничего. — Цзимо Ань отмахнулся, тут же вытащил телефон обратно и принялся яростно строчить длинное сообщение.

Этот извращенец-змея! Опять разгуливает по гостиной без рубашки!

…

— Подъём.

На следующее утро Цзимо Ань вытащил полусонную Цзиモ Синь из-под одеяла.

— Братец, ты же знаешь, я и мой телефон были разлучены ровно сто двадцать часов. — Цзиモ Синь зевнула и попыталась заново завернуться в кокон из одеяла.

— Вы можете разлучиться и на сто шестьдесят восемь часов. — Цзиモ Ань привычным движением выудил телефон из-под подушки и нажал кнопку.

Отлично, заряда осталось тридцать два процента — сразу видно, что вчера вечером она играла в телефон прямо до тех пор, пока не заснула.

— Вставай, в десять выезжаем. — Цзимо Ань решительно передал телефон стоявшей за дверью помощнице, чтобы та спустила его вниз на подзарядку.

— Чувствую себя осликом, перед которым манят морковкой… — Цзиモ Синь наконец-то соблаговолила высунуть голову из-под одеяла и с трагичным выражением лица проводила взглядом уплывающий вдаль любимый гаджет.

— ……

— Братец.

Спустя несколько часов Цзиモ Синь торопливо разглаживала ладонью складки на одежде.

— Братец, почему здесь столько народу? Почему ты мне сразу не сказал, я же сегодня оделась как попало! — уставившись на плотные ряды припаркованных неподалёку роскошных машин, она наотрез отказалась выходить.

— Именно поэтому мы сегодня сменили машину и поедем не через парадный вход. — Цзимо Ань велел водителю остановиться заранее и, проведя Цзиモ Синь в обход главного фасада, повёл её по узкой тропинке, уходящей в бамбуковую рощу.

— Брат Бай с нами не поехал, откуда мне было знать, что смена машины означает выход в свет по официальному поводу, — бормотала себе под нос Цзиモ Синь, с любопытством озираясь по сторонам.

Раньше это старец Юй всегда приезжал к ним с визитом, и она впервые оказалась в гостях у самого старика.

— Братец, эта дорога выглядит как-то странно. — Цзиモ Синь тронула носком туфли отполированные до гладкости красные камни на дорожке, чувствуя, что эта тропинка из необработанной гальки совершенно не вяжется с тщательно продуманным ландшафтным дизайном вокруг.

— Для мощения этой дороги использовался материал из необработанных камней, они не подвергались огранке, поэтому выглядят немного темновато. — Цзимо Ань отодвинул свисающие с конца дорожки цветочные лианы, открывая взору изящное белое зданьице.

— Рубины? — Цзиモ Синь пригляделась ещё раз.

— Мозамбикское сырье. Когда-то давно во время поездок накупил их целую кучу в порыве вдохновения; выбрасывать жалко, вот и вымостил дорожку. — Из глубины рощи появился старик в черном традиционном костюме-танчжуане; с улыбкой поглаживая седые пряди, падавшие ему на плечи, он приветствовал гостей.

— Дедушка Юй. — Цзиモ Синь послушно поприветствовала старика.

— И Синьсинь пожаловала, тяжело ли даётся учёба? — Старец Юй всегда любил Цзиモ Синь и при любой возможности передавал ей через Цзимо Аня какие-нибудь интересные вещицы, попадавшиеся ему на пути.

— Нормально, я же сейчас только в первом классе старшей школы. — Испугавшись, что её начнут расспрашивать про школьный рейтинг и прочие неприятные вещи, Цзиモ Синь тут же поспешила всучить старику чай, который ей дал брат.

— Хорошо, хорошо, хорошо. — Старец Юй с улыбкой принял чай, слегка согнулся в приветственном жесте, а затем с лёгким сожалением покачал головой.

— Какая жалость, в эту мою поездку в Мьянму удалось привезти немало отличного сырья, да только они успели посмотреть его первыми.

Под словом «они» подразумевались те самые люди, что прибыли первыми, чтобы выразить почтение старцу Юю, и обладали правом предварительного осмотра сырья до официального открытия выставки.

Те же, кто толпился сейчас у парадного входа, были приглашены лишь затем, чтобы полюбоваться на уже отполированные драгоценные камни.

А вот истинные сокровища тихо и безмолвно ожидали своего часа в белом здании на заднем дворе.

У богатых людей всегда есть свои причуды.

Этот почтенный старик двести дней из тридцати шестидесяти пяти в году проводил в странствих по всему миру: он исходил бесчисленные аукционы и ювелирные выставки, а порой лично спускался в шахты, только бы прикоснуться к сырью, смешанному с песком и землей.

— Вау… — Цзиモ Синь широко распахнула глаза, не отрывая взгляд от покоившегося под лучами софитов сапфира.

Камень размером с большой палец был наполовину отполирован до кристальной чистоты и сиял таинственной, глубокой синевой океана.

Вторая же его половина оставалась тёмной и шероховатой — вся в неровных ямках и с примесью бурых вкраплений.

У старца Юя тоже была своя причуда: он обожал оставлять необработанными половину камней.

Те камни, что приходились ему по нраву, лишались лишь половины породы и отправлялись на экспозицию в белое здание.

А те, что казались недостойными, в лучшем случае целиком полировались и отправлялись на витрины переднего зала, а в худшем — летели прямиком в садовый фонтан, составлять компанию той самой каменной дорожке.

— Какая красота… — будучи маленькой принцессой крупной корпорации, Цзиモ Синь повидала немало драгоценностей.

Она прекрасно понимала, что выставленные здесь камни стоят целые состояния.

Поистине роскошные вещи не пускают в свободную продажу, и редчайшие самоцветы входят в их число.

Уникальный драгоценный камень принадлежит лишь своему единственному хозяину, и от этой мысли у любого владельца неизбежно замирало сердце от гордости.

— Я слышал, на следующей неделе в Сюаньане открывается аукцион Лунхан, — прогуливаясь следом за стариком Юем и Цзиモ Анем, оживленно болтала Цзиモ Синь, разглядывая камни в гостиной.

— Угу, — кивнул Цзиモ Ань. — Вы собираетесь туда?

— Дошли слухи, что на Шри-Ланке открылось новое месторождение, на следующей неделе планирую съездить взглянуть, — старец Юй с улыбкой пригладил волосы. — Впрочем, я слышал, что на этот аукцион многие точат зубы. Не требуется ли навести там порядок?

http://bllate.org/book/29186/3546876