Готовый перевод The Prince Only Wants to Spoil His Little Guard / Попасть в книгу: Князь и его преданный телохранитель: Глава 8

Оказывается, можно и так. Кто бы мог подумать, что цифры могут быть настолько простыми и понятными.

Эти люди проработали счетоводами не один десяток лет, и их чувствительность к цифрам недоступна обычному человеку. Именно поэтому, столкнувшись с арабскими цифрами, они так быстро постигли их прелесть.

Чу И также вкратце объяснил счетоводам теорию двойной записи. Руководствуясь принципом, что нельзя стать толстым за один присест, он не стал вываливать на них слишком много информации за раз.

— Сегодня, вернувшись назад, вы должны будете как следует запомнить и потренироваться в написании арабских цифр, научитесь применять полученные знания на практике.

Чу И принял из рук Ань Ци чашку с чаем, отпил глоток и продолжил:

— Я разработал для вас план обучения сроком на один месяц. В дальнейшем с часа чэнь до часа сы вы будете приходить в Княжескую резиденцию на занятия, а после полудня возвращаться в лавки и приступать к делам.

— Слушаюсь, ваш ван, — хором ответили собравшиеся, опустились на колени, отвесили поклон и удалились.

***

Прошло уже немало времени с тех пор, как он попал в этот мир. Сегодня у Чу И выдался редкий случай, когда не было никаких неотложных дел, и он, взяв с собой Ань Ци и Ин Фэна, отправился в город на прогулку.

На чистых и просторных улицах раздавались крики уличных торговцев и шумные игры детворы — Цзинду выглядел процветающим и густонаселенным городом.

Стоило Ин Фэну выйти из Княжеской резиденции, как он стал подобен необъезженному жеребцу: заглядывал то к одному лотку, то к другому. Не прошло и получаса, как его руки были заняты разнообразными закусками и безделушками.

Чу И, наблюдая за веселящимся Ин Фэном, сказал следовавшему за ним Ань Ци:

— Мы выбрались прогуляться, что бывает нечасто. Тебе не обязательно всё время держаться рядом со мной, можешь пойти и развлечься вместе с Ин Фэном.

— На улице полно людей, хозяин не может оставаться без присмотра, — отказался Ань Ци.

— Белым днем, неужели ты боишься, что кто-то посмеет совершить на меня покушение? — улыбнулся Чу И.

Ань Ци проговорил с ноткой обиды в голосе:

— Разве хозяин считает, что я надоел ему, и не желает моего присутствия?

Чу И замолчал. Ну вот, а ведь хотел как лучше, проявил заботу, позволив ему расслабиться, а в итоге только обидел человека.

В тот самый момент, когда Чу И раздумывал, как утешить Ань Ци, по улице навстречу им пронесся отряд всадников на резвых конях. Они неслись прямо на них.

Ань Ци заметил опасность краем глаза, но, подавляя инстинкты, не сдвинулся с места. Чу И уже собирался отпрянуть к краю улицы, но, обернувшись и увидев, что Ань Ци застыл столбом, подумал, что тот не заметил угрозы. Он поспешно схватил его, притянул к себе и отскочил к обочине, едва успев спастись от копыт промчавшихся лошадей.

— Какая опасность, — Чу И, еще не придя в себя, посмотрел на Ань Ци в своих объятиях. — Ты не пострадал?

Ань Ци покачал головой и еще сильнее уткнулся в грудь Чу И. Тот решил, что парень просто испугался, и принялся похлопывать его по спине, успокаивая:

— Не бойся, всё уже позади.

Ань Ци еще не успел сполна насладиться моментом в объятиях Чу И, как к ним подбежал совершенно не умеющий читать обстановку Ин Фэн.

— Хозяин, Ань Ци, вы в порядке? — запыхавшись, спросил Ин Фэн. — Я увидел, какой тут начался переполох, испугался за вас и поспешил сюда.

Увидев Ин Фэна, Чу И слегка похлопал Ань Ци, давая знак встать ровно. Ань Ци с неохотой покинул объятия Чу И, одарив Ин Фэна взглядом, полным бесконечного негодования. Ин Фэн не понял, за что удостоился такого взгляда, и подумал про себя: ведь он ничего такого не сделал, почему Ань Ци так косо на него смотрит?

Чу И оглядел улицу, превратившуюся в хаос из-за промчавшихся лошадей, услышал плач напуганных детей и потерял всякое желание гулять дальше. Вместе с Ань Ци и Ин Фэном он нашел ближайший ресторан с довольно пышным убранством и вошел внутрь.

Слуга, заметив, что у гостей благородная стать и дорогие одежды, тут же с услужливостью бросился навстречу, проводил троицу на второй этаж в отдельный кабинет и по пути не преминул расхвалить лучшие вина и яства заведения.

Расположившись, Чу И велел слуге подать фирменных блюд, после чего больше ничего не сказал. Слуга налил им горячего чая и удалился. Чу И, отпивая чай, небрежно спросил:

— Тот, кто только что скакал по улице, не сын ли из Резиденции министра?

— Отвечаю хозяину: это именно Ли Сюань, законный сын из Резиденции министра, — Ань Ци подошел и наполнил чашку Чу И.

Чу И кивнул и замолчал. Примерно через время, нужное на заваривание чая, все блюда были поданы, и Чу И позволил Ань Ци и Ин Фэну сесть рядом, чтобы поесть.

— Как же вкусно! Вкусом блюд этот ресторан ничуть не уступает Цуйсяньлоу, — Ин Фэн ел с удовольствием, время от времени комментируя разные угощения.

— О? Ты часто бываешь в Цуйсяньлоу?

Неудивительно, что Чу И удивился: жалования тайного стража никак не хватило бы на походы в Цуйсяньлоу.

— Отвечаю хозяину: Чэнь Чжань водит меня туда по меньшей мере раз в месяц, — ответил Ин Фэн с набитым ртом, проглатывая кусок мяса в соусе.

Чу И всё понял и, выбрав из своей тарелки кусочек рыбы, очищенный от костей, положил его в тарелку Ань Ци.

— Как только выдастся свободное время через пару дней, я возьму тебя в Цуйсяньлоу попробовать их блюда.

— Хорошо, — ответил Ань Ци. Он ел рыбу, которую для него очистил Чу И, и на душе у него было сладко, хотя внешне он никак этого не показывал.

Услышав слова Чу И о том, что через пару дней они пойдут в Цуйсяньлоу есть вкусности, Ин Фэн восторженно взмахнул палочками и закричал:

— Хозяин! Хозяин, возьмите и меня с собой! Я тоже очень давно там не был, ужасно соскучился.

Чу И посмотрел на Ин Фэна, хлопавшего своими сияющими глазками, и только открыл рот, чтобы ответить, как почувствовал, что воздух вокруг внезапно стал ледяным.

— Кхм-кхм. Через пару дней я дам вам обоим выходной, когда Чэнь Чжань узнает об этом, он сам возьмет тебя погулять, — Чу И незаметно отклонил просьбу Ин Фэна, снова положил Ань Ци его любимых блюд и принялся неспешно продолжать обед.

Услышав слова Чу И, Ань Ци почувствовал, как камень упал с души. В хорошем настроении он тоже положил в чашку Чу И немного еды.

Взгляд Ин Фэна метался между Чу И и Ань Ци. Он чувствовал, что что-то в их отношениях неуловимо меняется, но эта сложная ситуация была выше его понимания, и он решил не ломать над этим голову. Зная, что через пару дней он снова сможет выбраться на прогулку, Ин Фэн ощутил еще больший аппетит и продолжил уплетать еду с удвоенным усердием.

Вернувшись после обеда в кабинет Княжеской резиденции, Чу И немедленно вызвал Ин Яня.

— Сегодня вечером выбери подходящий момент, тайком надень на Ли Сюаня мешок и хорошенько отлупи его. Так, чтобы он как минимум месяц не смог встать с постели.

http://bllate.org/book/29190/3547218