Готовый перевод The Prince Only Wants to Spoil His Little Guard / Попасть в книгу: Князь и его преданный телохранитель: Глава 15

Чу И даже не взглянул на правого воеводу, а лишь обратился к Сун Мэну: А ты тоже придерживаешься того же мнения?

Если бы этот Сун Мэн оказался бесхребетным, Чу И пришлось бы всерьез задуматься о замене главного военачальника.

— Этот подчиненный будет следовать приказам вана.

Правый воевода в обычное время, опираясь на поддержку Второго принца и Министерства военной обороны, нередко позволял себе вести себя высокомерно, не ставя Чу И ни в грош. Сун Мэн давно был этим сыт по горн.

Получив от Сун Мэна утвердительный ответ, Чу И не стал тратить лишних слов и быстро схватил лук, висевший на седле.

Раздался лишь свист.

Прежде чем кто-либо успел среагировать, стрела пробила горло правому воеводе. Тот выпучил глаза и, не издав ни звука, повалился навзничь, скончавшись на месте.

— Если кто-то еще осмелится нарушить приказ, его ждет та же участь, — суровый, ледяной голос Чу И прозвучал в ушах всех воинов.

Видя, как правый воевода, которого в обычные дни опасались даже главные командиры, был так запросто убит Чу И, никто из солдат больше не решился высказать хоть каплю недовольства.

— Пересчитать людей и немедленно выступать, — скомандовал Чу И, развернул коня и помчался прочь. Ань Ци и Ин Янь, хлестнув лошадей, последовали за ним.

Сун Мэн не осмелился медлить: он обернулся, позвал своих верных людей, и они поскакали следом.

На ночном тракте отряд стремительно двигался в сторону Цзинду, а пыль, поднятая копытами, еще долго не оседала над дорогой.

***

Поместье Сяо, задний двор, резиденция Министра наказаний.

— Отец, Чу И довел меня до такого состояния, ты не должен оставлять это просто так, — Сяо У, которому только что сменили повязки, лежал на кровати и с ненавистью говорил: — Он всего лишь ван без прочной опоры. Отец, завтра сходи к Второму принцу, он точно вступится за нас.

Сяо Чанцин, вспомнив сегодняшнее унижение в Императорском рабочем кабинете, тоже пылал ненавистью: — Не волнуйся, У-эр, как я могу так легко оставить его в покое? Завтра я отправлюсь к Второму принцу обсудить дальнейшие планы. Если в итоге на трон взойдет Второй принц, то что уж говорить о Чу И, даже Наследный принц нам не страшен, хм.

Сяо Чанцин с пренебрежением фыркнул и наказал Сяо У: — В последнее время лучше сиди в поместье, восстанавливайся. Дальше я сам все устрою. Смотри, не вздумай выходить и навлекать беду, еще испортишь великий план Второго принца.

Сяо У хоть и чувствовал досаду, но, будучи прикованным к постели, ничего не мог поделать, поэтому лишь скривил губы: — Я понял, отец.

В этот момент управляющий поместьем Сяо вбежал с переднего двора.

— Господин, беда! Наше поместье окружено Императорской стражей! — управляющий не успел даже отдышаться, спеша доложить о том, что творится у ворот.

— Что?!

Сяо Чанцин и Сяо У были поражены. В этот момент подоспела Госпожа Сяо, вид у нее был встревоженный: — Господин, что случилось? Почему наше поместье окружила Императорская стража?

Сяо Чанцин помрачнел: — Женщина, зачем спрашиваешь о том, чего не понимаешь? Присматривай здесь за У-эром, с остальным я сам разберусь.

— Да, я поняла, — Госпожа Сяо хоть и чувствовала беспокойство, но вынуждена была подчиниться.

— Отец, будь осторожен.

Сяо Чанцин взглянул на жену и сына, кивнул: — Ждите меня здесь, — и поспешил к главным воротам вслед за управляющим.

— Найди кого-нибудь, пусть немедленно отправится в Резиденцию второго принца и доложит обо всем, — приказал он на ходу.

— Господин, сейчас из поместья не то что человека — муха не вылетит, — сокрушенно ответил старый управляющий.

Услышав это, Сяо Чанцин помрачнел еще сильнее.

***

Перед главными воротами поместья Сяо верхом на конях ждали Чу И, Ань Ци и Ин Янь, позади них стоял отряд Императорской стражи.

Когда прибыл Сяо Чанцин, он увидел, что поместье уже плотно оцеплено. Увидев Чу И, он гневно воскликнул: — Что все это значит, Жун-ван? Если дело в моем сыне, то Его Высочество Наследный принц уже наказал его сегодня. Неужели ван собирается извести нашу семью до конца?

Чу И искоса взглянул на Сяо Чанцина, стоявшего у ворот, и произнес: — Господин Сяо неправильно понял этого вана. Я здесь не из-за вашего старшего сына, а из-за вас, господин Сяо!

Услышав это, Сяо Чанцин нахмурился еще сильнее, не понимая, что задумал Чу И: — Не понимаю слов вана. Не ведаю, что я совершил такого, чтобы вы пошли на подобные меры.

— Ха, ты совершил столько всего, что у этого вана не хватит времени перечислять всё по порядку. Прибереги свои оправдания до завтрашнего утреннего заседания.

Чу И махнул рукой, и стоявшие рядом Ин Янь и Сун Мэн с отрядами Императорской стражи ворвались в поместье, направляясь прямиком к кабинету и садовой горке в глубине сада.

Стражники поместья Сяо переглянулись, но никто не осмелился преградить путь.

Глядя, как Императорская стража заполняет двор, Сяо Чанцин задрожал от ярости: — Не слишком ли далеко заходит ван? Я всё же Министр наказаний, чиновник второго ранга, как вы смеете так позорить государственного служащего?

— Оскорбил я вас или нет, станет ясно чуть позже.

Ань Ци наблюдал за происходящим холодным взглядом, думая про себя: «Как он смеет так дерзко разговаривать с моим господином? Так бы и ударил его».

Хотя было уже темно, на улицах все еще гуляло много людей, и суматоха у ворот поместья Сяо быстро привлекла любопытных.

— Интересно, в чем провинилось поместье Сяо, раз его среди ночи решили обыскать? — с любопытством спросил один из прохожих у соседа.

— Кто знает? Обычно сынок из семьи Сяо постоянно творил беззаконие средь бела дня, наверное, пришло время расплаты, — равнодушно пожал плечами другой.

— Тьфу, какая гадость. Мало что ли они творили грязных дел? В прошлом месяце мой сосед Да Ню вышел на поиски работы, да не повезло ему — приглянулся сыну Сяо, его прямо на улице схватили и утащили в поместье. Теперь даже не знаю, жив ли он.

— Слышал, как девиц средь бела дня воровали, но чтобы так парней похищали — это впервые.

— И не говори. Оказывается, этот сынок Сяо из тех, кто страдает «драконьим пристрастием», ц-ц-ц.

Чу И, слушая пересуды, не придавал им особого значения, воспринимая как обычные сплетни. Но Ань Ци, услышав это, не смог остаться спокойным; его руки, сжимавшие поводья, непроизвольно напряглись.

Неужели то, что мужчина любит мужчину, никогда не будет принято другими? Раньше он никогда об этом не задумывался.

http://bllate.org/book/29190/3547225